Säilyt sydämessäin

Hanko-trilogia #1

by Karin Collins, Sirkka-Liisa Sjöblom (translator)

Romaanillaan Karin Collins liittyy suomenruotsalaisten eeppisten tarinan­ kertojien, kuten Lars Sundin, Ulla­Lena Lundbergin ja Kjell Westön joukkoon. Österbottens Tidning

Hanko, toukokuu 1939. Pensionaatti Bellevuen johtaja Disa valmistautuu kylpylävieraiden saapumiseen. Kesä on shampanjaa ja gourmet-illallisia, rantaelämää ja konsertteja. Kaiken tulee olla viimeisen päälle ja vieraiden toiveet toteuttaa viipymättä.

Kappelisatamassa Hjalmar siivoaa verkkojaan, kun laiturilla leikkivä lapsenlapsi Nisse äkkiä putoaa, katoaa pinnan alle. Seuraavat kauhun hetket avaavat vanhat haavat ja vievät Hjalmarin muistoihin, jotka hän on koettanut tukahduttaa.

Aino kaipaa pakotietä köyhästä kodistaan ja sairaan isänsä luota. Hän on rakastunut ja sivuuttaa lehtiotsikot, sillä eihän kaikella pelottavalla, mitä maailmassa parhaillaan tapahtuu, voi olla mitään tekemistä Hangon kanssa. Kunnes, marraskuun viimeisen päivän aamuna, rehtorin kasvot ovat harmaat ja hän käskee kaikki koulusta kotiin, sillä tilanne on vakava.

Säilyt sydämessäin on talvisodan ajan Hankoon sijoittuva historiallinen romaani, joka kuvaa kaupunkilaisten elämää mullistusten keskellä tarkasti ja lämmöllä.

Genres: Historical Fiction, Finnish Literature, War, Fiction

427 pages, Hardcover

Published May 1, 2023

Reviews

[Ellen Sundström · Rating 3 out of 5]

Alltid lika trevligt att läsa en bok som utspelar sig i ens hemstad. Det ger boken en helt annan stämning då man faktiskt vet alla ställen som det talas om.

Boken var fint skrivet. Jag gillade de utförliga beskrivningarna och att de uttryckte ett lugn, även om boken utspelade sig under krigstid. Vi får följa med olika karaktärer under boken, och deras öden sammanflätas vid vissa tillfällen. En mysig bok (om man får säga så om en krigsbok), som jag ät glad att jag läst. Karaktärernas personliga historier gjorde boken mysig. Men jag saknade lite mer action och därmed gav jag bara 3 ⭐️.

[Jessika · Rating 5 out of 5]

Jag har svårt att tro att jag kommer att läsa något bättre i år. Vilket otroligt vackert språk! Det här är en av de mest levande texter jag någonsin läst, helt fantastisk! ❤️

Lyckan var total när jag läste att detta är första delen i en trilogi. Jag längtar redan till del två i höst!

[Eija Miettunen · Rating 4 out of 5]

Oli mielenkiintoista lukea Hangon historiasta 1930-luvun lopulla monen eri henkilön näkökulmasta, samalla sai taas todeta, kuinka vähän tietää niin monesta asiasta.

[Anita Åkerman · Rating 5 out of 5]

En vacker och lycklig sommar övergår till en kall krigsvinter. Vardag och vanligt liv skildras och i bakgrunden ett oroligt världsläge. Tankarna som många bär på går att relatera till även nu i dagens läge. Miljön och Hangö målas tydligt upp och boken är medryckande. Ser mycket fram emot nästa del av serien!

[Antonia Åkerberg · Rating 4 out of 5]

4 minus

[Hanna · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️

[Inka Partanen · Rating 5 out of 5]

Olipa iso yllätys! Otin tämän kirjan lukuun vain koska näin erään arvostamani lukijan pöydällä seuraavan osan. Kirjan nimen tai kannen perusteella en olisi edes pysähtynyt kirjan kohdalle. Tämä ei ollutkaan romantiikkaa vaan ehta ja tuhti historiallinen draama, johon upposin niin, että kaikki osat menivät yhtä soittoa parissa päivässä.

[Mai Laakso · Rating 5 out of 5]

Karin Collinsin teos Säilyt sydämessäin aloitti uuden Hankoon sijoittuvan historiallisen kirjasarjan. Lukiolaistyttö Aino tapasi miehen, johon ihastui sydämensä pohjasta. Oli vuosi 1939, ja muista maista kuului jo ikäviä uutisia sodista ja miehityksistä. Aino ei halunnut ajatella sotaa, sillä hän aloittaisi kesätyöt kaupassa ja syksyllä hän menisi lukion viimeiselle luokalle. Ainonkin piti lopulta muuttaa ajatusmaailmansa, kun Venäjä aloitti Suomen pommitukset.

Disa oli pensionaatti Bellevuen johtaja kesäisin, kun pensionaatti oli auki. Disa oli mestari pitämään alaiset työn touhussa ja keksimään vieraille ohjelmaa. Yöt hän ajeli yöpuvussa uimaan, sillä hänellä oli kuuma, eikä hän pystynyt nukkumaan. Sitten puhkesi sota, naiset ja lapset evakuoitiin muualle Suomeen ja Disa jäi hoitamaan heitä, jotka tarvitsivat suojaa ja apua pommitusten aikana pommisuojassa.

Karin Collinsin huikean hienossa ja kauniisti kerrotussa Säilyt sydämessäin teoksessa kerrotaan mitä tapahtui Hangossa vuonna 1939 ja talvisodan aikana. Sota-aika oli hirvittävää, mutta rauhanehdot ne vasta kauheita olivatkin. Mitä tapahtui kirjan kolmelle kertojalle noina aikoina, se selviää tästä sydämeen sattuvasta kirjasta.

[Celestine · Rating 3 out of 5]

3,5. Ihan kiinnostava näkökulma talvisotaan, en ollutkaan aiemmin lukenut näistä tapahtumista hankolaisten näkökulmasta! Jokin tässä kuitenkin jätti kylmäksi, en osaa oikein sanoittaa, mikä. Ehkä kerronnassa, joka sinänsä oli ihan runollista ja soljuvaa, oli jotain etäännyttävää. Tai sitten se, että kirja tosiaan kertoi talvisodasta, joka ei aiheena ole mikään oma suosikkini. Disan hahmo tuntui hieman irralliselta, vaikka olikin tärkeä. Hjalmar ja Aino kuitenkin linkittyivät toisiinsa! Saattaa olla, että luen kuitenkin jatko-osatkin, sen verran kiinnostaa tämä itselle hieman pimentoon jäänyt osa historiaa.

[Margit Hanko · Rating 5 out of 5]

Underbar bok! Fina karaktärer! Språket är njutbart modifierat dialektalt.
Märkbart skickligt skriven dialog.
Miljön och dess historia ropar högt på fortsättning.
Läsaren vill få mera av detta.

Det vattnas i min mun vid tanken på att få läsa in detta verk som talbok!

Och vem får göra filmmanuskriptet?

Margit Lindeman
Finland

[Tuija · Rating 4 out of 5]

Hienoa ajankuvausta. Itselleni Hanko ja sen kylpyläkulttuuri, suomenruotsalaisuus sekä Hanko talvisodassa avasi uusia ovia.

[Jii · Rating 5 out of 5]

Den här gillade jag skarpt! Trots att boken är nästan 400 sidor lång, utspelar sig under ca 11 månader och det händer egentligen inte massor, så fängslade den mig så att jag sträckläste den. Gillade speciellt språket, en väldigt bra blandning av små beskrivningar som omedelbart gav starkta associationer hos läsaren. Bra exempel på att beskrivningar inte behöver vara långa för att få läsaren att känna igen sig. Även de historiska detaljerna kändes väldig trovärdiga, och förklaringarna vävdes skickligt in i berättelsen så att infodumpar undveks helt. Gillade också författarens fräscha liknelser. Disas berättelse var kanske lite lösryckt från de två andra karaktärernas och kunde ha vävts in med deras story tidigare i boken, men överlag en mycket trevlig läsupplevelse.

[Katja Halonen · Rating 4 out of 5]

Talvisodan ajan elämää Hangossa seurataan komen henkilön näkökulmasta. Päähenkilöitä ovat lukiolaistyttö Aino, ikämies Hjalmar ja täysisoitolaa tms. pyörittävä Disa. Tapahtumien kertominen useamman henkilön kautta antaa juoneen monipuolisuutta. Hangosta on ehkä kirjoitettu tuon ajan kaunokirjallisia teoksia vähemmän kuin esim. Karjalasta (tai sitten en ole vain löytänyt niitä vielä). Sota kosketti kuitenkin myös hankolaisia, kun koteja menetettiin ensin pommituksissa ja sitten lopullisemmin - tai niinhän silloin ajateltiin - kun Hanko jouduttiin luovuttamaan Neuvostoliitolle. Lukemisen arvoinen kirja, jos historiallinen fiktio kiinnostaa.

[Anniina · Rating 3 out of 5]

Kirjan lähtöasetelma on oikein kiinnostava, hahmot ja miljöö niin ikään. Jotenkin tämä kirja ei kauniista kielestään huolimatta saanut lukemaan sitä silti ahmien - pikemmin luin sitkeästi pala kerrallaan koska joku kirjassa piti kuitenkin otteessaan. Ehkä halu lukea, miten käy Hangon ja henkilöhahmojen. Heistä tosin kiinnyin lähinnä Hjalmariin, hänen elämänkohtalonsa karuudessa oli jotain tunteisiin vetoavaa. Luin sattumalta ensin trilogian kakkososan, muuten olisin ollut epäilemättä vaikuttuneempi kirjasta ja siitä, miten se tuo esille uudenlaista näkökulmaa sotaan.

[Essi · Rating 5 out of 5]

Sujuva, jollain tavoin lempeä lukuromaani vuoden 1939 ja talvisodan ajan Hangosta kolmen näkökulmahenkilön kautta. Erityisesti syksyn 1939 kuvaus, kun sota hiljaa lähestyy, oli hyvin kiinnostavaa luettavaa varsinkin tässä maailmanpoliittisessa tilanteessa, jossa nyt vuonna 2023 olemme.
Vaikka aihe on synkkä, ei lukiessa silti vaipunut epätoivoon. Jokainen jatkaa päivän kerrallaan niin kuin parhaiten kykenee, ihmiset toisistaan tukea saaden.

[Jo · Rating 1 out of 5]

Olipas pitkä ja tylsä. Mielenkiintoni säilyi noin puoleen väliin, jonka jälkeen sodan kuvaus oli lähinnä kellarissa asumista ja monotonista arkea ruokien säännöstelyn parissa. Vaikka se realistisesti varmasti tätä olikin, ei loppuosa ollut millään tavalla kiinnostava. Pidin aivan kirjan alusta, jossa oli tietynlainen lupaava, fataalinen jännite; harmi, että hahmojen sisälle ei päässyt sen enempää, vaan ne jäivät lähinnä pinnallisiksi karikatyyreiksi.

[Stina Pettersson · Rating 5 out of 5]

Hangö sommaren 1939. En varm sommar med sol, bad, nöjen och förälskelser. Men i Europa mörknar det. Väntan, oro beredskap och evakuering. Sen brakar det loss och ryska bomber faller över Hangö. I källare och skyddsrum växer skräck och fasa. Hus brinner och släckningsarbete pågår oavbrutet. Vinterkriget tar slut och Hangö ska överlämnas till ryssen.

[Sara · Rating 3 out of 5]

kirjotan suomeks vaikka oli ruotsinkielinen kirja mut anyway… onnistunutta oli henkilöhahmot sekä ihana miljöön ja kaupungin kuvaus ✨ juoni sen sijaan oli jotenki… laimee? alko tuntuu et tää kirja vaan kestää ikuisuuden ja mitään erityistä ei tapahdu 😭 myös loppuratkasu ärsytti koska ei saatu ees tietää tuleeko berndt takas 🤐

[Jane Kirjan jos toisenkin · Rating 4 out of 5]

Säilyt sydämessäin on Collinsin neljäs romaani, mutta ensimmäinen joka on päätynyt suomennettavaksi. Tästä kirjasta on tarkoitus kasvaa trilogia. Katariina Lantto oli minulle uusi tuttavuus lukijana, hänellä oli erikoinen tapa lukea jotkin repliikit. Jälkikäteen ajatellen olisin kuitenkin mieluummin lukenut tämän paperikirjana.

[Katja · Rating 4 out of 5]

Haikea kertomus Hangosta talvisodan aikaan alkaa toukokuusta 1939.
Alkuun saatesanoina ylipäällikkö Mannerheimin sähke Hangon pormestarille Arvid Nordenstrengille: "Vanhana hankolaisena suren katkerasti, että idyllinen kaupunkinne on joutunut kokemaan kohtaloista kovimman huolimatta kaikesta, mitä armeijamme on isänmaan koskemattomuuden eteen tehnyt".

[Linnea · Rating 5 out of 5]

En av detta årets bästa böcker för mig.

Neljän kertojan kautta kulkeva tarina vuoden 1939 Hangosta, sodan uhasta ja sen vaikutuksista kaupungin tavallisiin asukkaisiin. Hahmot löytävät sisältään rohkeutta, rakkautta ja sitkeyttä kaiken kauheuden keskellä.

En yleensä juuri välitä historiallisista saati sota-aiheisista romaaneista, tai niin luulin. Upea, upea, upea.

[Helena Ketonen · Rating 5 out of 5]

Riipaiseva ja inhimillinen romaani tavallisen ihmisen selviytymisestä sodan keskellä. Kertomus siitä mitä on menettää kaiken rakkaan, kotinsa ja olla pakotettuna jättämään omansa vieraalle. Kirja etenee jouhevasti ja pitää koko ajan mielenkiinnon yllä. Suosittelen lämpimästi ja etenen seuraavaan osaan.

[Milla Turunen · Rating 4 out of 5]

Kevyehkö sota-ajasta kertovaa romaani. Hanko on miljöönä kiinnostava, ja tarina tempaisi mukaansa, vaikkei se ehkä ole aivan kaikista mieleenpainuvimpia kotimaisia romaaneja. Sopi hyvin kuunneltavaksi töihin ajaessa. Lukisin mielelläni jatko-osankin!

[Pia · Rating 5 out of 5]

Upea kirja. Alkuun preesensissä kirjoitettu teksti vähän häiritsee, mutta kun siihen tottuu, tarina ja hahmot vievät mukanaan. Tarkkanäköisesti ja kuvaavasti kirjoitettu teksti soljuu kauniisti ja henkilöihin tykästyy. On myös kiehtovaa oppia historiallisten hetkien arjesta Hangossa.

[Maria Bergman · Rating 4 out of 5]

Boken var intressant speciellt det historiska i den.

[Marina · Rating 5 out of 5]

Väldigt fin! En bok man inte vill släppa!

[Katarina Norrgård · Rating 5 out of 5]

En fängslande berättelse som täcker några månader i ett historiskt skeende som ändå inte ligger längre bort än lite över 80 år.

[Jenni · Rating 5 out of 5]

4½⭐

[Ulla · Rating 5 out of 5]

Todella vaikuttava teos!

[Susanna Sandberg · Rating 4 out of 5]

En av Karins absolut bästa böcker! Ser framemot nästa del.