Therapiert

Terapiassa #1

by Martta Kaukonen, Gabriele Schrey-Vasara (Translator)

Wer zu tief in der Seele schürft, entfesselt das Böse

Star-Therapeutin Clarissa Virtanen hat schon viele schwierige Fälle behandelt. Als die traumatisierte junge Ira vor ihr sitzt, die kaum ein Wort herausbringt, läuten bei ihr sofort die Alarmglocken. Ira scheint kurz davor, sich etwas anzutun. Das will Clarissa um jeden Preis verhindern. Schließlich darf sie nicht noch einen ihrer Schützlinge verlieren. Denn das würde auch ihr Leben zerstören, das längst nicht so perfekt ist, wie es nach außen scheint. Aber Clarissa ahnt nicht, dass Ira sie aus einem ganz bestimmten Grund als Therapeutin ausgewählt hat … ​

Genres: Thriller, Crime, Fiction, Finnish Literature, Audiobook, Mystery Thriller, Psychological

395 pages, Kindle Edition

First published March 1, 2021

Reviews

[نهى داود · Rating 2 out of 5]

ما حبيتهاش. الفكرة ممكن تكون حلوة. لكن البطء وخلوها من الأحداث وتكرار إعادة المشاهد بين المعالجة وبين الفتاة جعلها مملة. حتى أن الاكتشافات في النهاية فقدت إثارتها.

[Samu · Rating 2 out of 5]

Terapiassa oli minulle aika järkyttävää luettavaa. Itse tarina sisältää mm. lapsen seksuaalista hyväksikäyttöä ja vakavia mielenterveysongelmia, mutta järkyttävää kirjassa oli terapeutin ja terapian kuvaus. Kirjan terapeutti kyynelehtii asiakastapaamisissa, koska asiakkaan kertomukset ovat niin järkyttäviä, ja luo kaikenlaisia (ehkä myös osittain seksualisoituja?) fantasioita asiakkaastaan. Todella ahdistavaa luettavaa.

Koko homma myös alkaa niin epäuskottavasti, etten kyennyt ottamaan loppukirjaa tosissani mitenkään:

Sarjamurhaaja: "Moi, mä haluaisin tulla sulle asiakkaaksi."
Terapeutti: (kysymättä mitään muuta) "Ok, ensimmäinen vapaa aika on huomenna aamulla klo 9."

KUKAAN MAAILMAN HISTORIASSA EI OLE PÄÄSSYT TERAPIAAN TUOLLA TAVALLA. Tarina, jossa sarjamurhaaja yrittää löytää kela-oikeuksia omaavaa terapeuttia kaksi vuotta siinä onnistumatta, olisi sen sijaan ollut uskottava ja kiinnostava. Kuka sen kirjan kirjottaisi? :-D

[Sapphir · Rating 5 out of 5]

So much pain …

Psychotherapist Clarissa starts to treat 20-year-old Ira, who seems to have huge psychological issues. After a while, we gain some insight into her past, although she confesses very soon that she’s a liar so that it takes a while to find out the truth.
The story is told by four different protagonists alternately (Ira, Clarissa, her husband Pekka and journalist Arto). All of them address the reader directly and continually explain themselves, thus drawing you more and more in. Little by little, you learn more about Ira and the three characters, but watch out: All the twists and turns of the plot will give you whiplash!
The author of this psychological thriller really seems to know a thing or two about human nature, and she has a way with words. Martta Kaukonen makes you dive deep into the abyss of people’s souls, which is as eye-opening as shocking. So it may not be surprising that I found the despair and loneliness that Ira has to suffer almost unbearable, and the reason for her mental state even more.
This novel is painful and disturbing, but also suspenseful and fascinating. I’m not sure whether I should read the sequel, though.
5 stars.

[Hessu · Rating 1 out of 5]

Miten näin heppoista ja kliseistä kamaa julkaistaan?? Kaikki stereotypiat vaan sotkettu sekaan ilman mitään syvyyttä tai uskottavuutta. Boring

[Ahmed Halawa · Rating 3 out of 5]

المعالجة النفسية للقاتلة المتسلسلة
اسم العمل نفسه بيخلينا نطرح سوال
هو ممكن قاتلة متسلسلة تفكر أنها تتعالج ؟
طب لو هتتطلب العلاج هيكون ايه الدافع لده؟
قراءة جديدة في ترجمات العربي و رحلة لترجمة من بلد جديدة و الرحلة مع القاتلة كانت ل فنلندا.
الرواية بتبدأ بمشهد للبطلة إيرا بعد ما قامت بعمل جريمة و بنشوفها و هي بتتخلص من الجثة مع تفاصيل هي بتتكلم عن أنها بتحب القتل و مس قادرة تبطل ده.
و لكن فجاة بتقرر أنها تتعالج و بتاخد موعد لجلسة عند المعالجة كلاريسا فيرتانين.
و بنبدا نشوف جلسات العلاج و بنشوف جانب من حياة المعالجة النفسية كلاريسا و جوزها بيكا و بيظهر معانا كمان الصحفي أرتو
و فجاة مع تقدم الاحداث بيحصل اكتر من مفاجأة نقدر نسميها بالمثل البلدي اني الدنيا اوضه و صالة و اني الصدفه ممكن تغير مجري الاحداث في حياة الأبطال .
و فجاة الجاني هيبقي برئ و البرئ متهم
يمكن بالنسبالي عيب الرواية أني الاحداث في أجزاء بقت بطيئة كنت افضل تكون اسرع
نيجي بقي للترجمة دي أول مرة أقرأ ترجمة لمترجمة العمل علياء عماد و الترجمة تحفة و ممتازة

[Kristina · Rating 4 out of 5]

Visi turime savo paslapčių...

Aprašyta su seksualinės skriaudos tema.

Visai nieko

[Nelli · Rating 2 out of 5]

Mielestäni tämä oli ennalta-arvattava, monista ulkomaisista vastaavista teoksista tuttu loppuratkaisu. Psyykkisten ongelmien kuvaus tuntui kömpelöltä.

[Silvie Klokgieter · Rating 3 out of 5]

Clarissa is een psychotherapeute van middelbare leeftijd, de beste in haar vakgebied. En de beroemdste: ze is bekend van haar tv-optredens en interviews in glossy magazines. Voor haar is elke patiënt iemand die alleen zíj kan redden.

Ira, 20, een seriemoordenaar die als kind werd ontvoerd, gaat bij haar in therapie. Maar slechts een van hen weet dat ze een geheim uit het verleden delen.

Gedurende hun sessies ontvouwt zich een kat-en-muisspel waarin geen van beiden zich aan de regels houdt. En zo'n spel kan nooit goed aflopen...

Ik had best hoge verwachtingen van 'Ik zie, ik zie', vooral door de psychologische insteek. Het verhaal wordt verteld vanuit verschillende personages, wat zorgt voor afwisseling en inzicht in hun gedachten en motieven. Dat aspect vond ik ook meteen één van de sterkere punten van het boek.

Je leest onder andere vanuit Clarissa en Ira. Samen hebben ze veel sessies en langzaam wordt duidelijk hoe alles met elkaar samenhangt.

Toch wist het verhaal me niet volledig te grijpen. De spanning bleef voor mijn gevoel de hele tijd vrij vlak. Waar ik hoopte op een beklemmende sfeer of onverwachte wendingen, bleef het tempo rustig en soms zelfs wat tam. De focus ligt duidelijk meer op psychologie en innerlijke beleving dan op actie of echte thriller-spanning.

Het boek leest verder prima weg en is zeker niet slecht geschreven, maar het miste voor mij net dat duistere randje en de dreiging die je continu op scherp zet. Daardoor liet het me uiteindelijk minder onder de indruk achter dan gehoopt.

Het verhaal is interessant door de verschillende perspectieven en psychologische laag, maar verwacht geen hoge spanning of nagelbijtende momenten.

Beoordeling: 3,0 ⭐️

[Loreta Kijanina · Rating 4 out of 5]

Skaitant dvejopi jausmai ir norėjos mest ir norejau sužinot kuom baigsis . Sakyčiau suintrigavo mane knyga

[Dora · Rating 3 out of 5]

3,5

[Päivi · Rating 2 out of 5]

Kirja oli karmivan huono. Se töksähteli eteenpäin ja sisälsi ylidramaattista teatraalisuutta. Henkilöhahmot olivat äärimmäisen epäuskottavia, kukaan joka tietää jotain terapeuteista tietää ettei yksikään terapeutti vie kukkia joka joulu itsemurhan tehneiden potilaidensa haudoille tai itkeä vollota kun potilas kertoo murheistaan. Tarina onnistui pitämään sisällään yllätyksellisiä juonenkäänteitä ja tarina itsessään oli koskettava ja sillä olisi ollut hyvät edellytykset toimia mikäli kirjoittaja olisi osannut sen kirjoittaa paremmin ja uskottavammin.

En pysty ymmärtämään näitä viiden tähden ylistyksiä mutta ei minun onneksi tarvitsekaan. Kaksi tähteä siitä hyvästä että oli sentään yritystä ja olen kuitenkin lukenut Tinder-päiväkirjoja ja Mielikuvituspoikaystäviä ja yksi tähti on varattu niiden kaltaiselle paskapaperille.

[Heidi · Rating 3 out of 5]

Kaukonen on silmänkääntötemppujen mestari! Suositus tälle, jos viihdyt psykologisten trillereiden parissa ja tykkäät, kun juonilabyrintti alkaa muuttua.

Omaa kokemustani latisti lajityypilliset kliseet sekä kioskidekkarimaiset nimet, kuten Helsingin aviisi, Pub Sulkakynä jne. Mutta tämä on makuvika lukijassa, ei teoksessa.

[Diva · Rating 1 out of 5]

Che brutto romanzo, mamma mia.
Forse riflettendoci, facendo trascorrere qualche giorno dalla lettura, sarò meno impietosa. Ma così, di getto, dopo averlo appena terminato, mi sento solo di dire: che brutto romanzo, ribadisco.
Di base l'idea c'è e poteva essere interessante, ma è scritta e gestita veramente male. I personaggi non convincono e lo stile di scrittura (perlomeno la traduzione) è più che discutibile. Un "mappazzone" di idee messo assieme, buttato lì, rendendo l'effetto cardiopalma - che un thriller in teoria dovrebbe avere - totalmente inesistente. Un po' perché alcune dinamiche erano scontate e banali, altre "costruite" molto male.
Al momento, il romanzo peggiore letto quest'anno.

[Dina | dinas.bogunivers · Rating 4 out of 5]

Virkelig ubehagelig (tjek TW!), men også utrolig spændende og siderne vendte sig selv. Slutningen var dog lidt skuffende.. hvor var alle mine plot twists?

[Olga Kowalska (WielkiBuk) · Rating 4 out of 5]

Do czytania po kolei - konieczne, by zrozumieć motywy bohaterki i zajrzeć do jej psychiki.

👉🏻 Motywy w "Podążaj za motylem" (thriller psychologiczny):
Wykorzystanie seksualne nieletnich;
Psychologiczna zabawa w kotka i myszkę;
Narratorka, której nie można ufać;

👉🏻 Motywy w "Wciąż żyję" (thriller kryminalny):
Seryjny morderca;
Obsesja true crime;
Rodzinne tajemnice;

📖 Ira znaczy nienawiść. I Ira nienawidzi. Nic w tym dziwnego. Jako mała dziewczynka przeżyła piekło. Teraz trafia pod skrzydła znanej psychoterapeutki, która w swojej pacjentce odnajdzie odpowiedzi, których wcale nie chciała znać... A kilka lat później Ira wciąż będzie nienawidzić, nawet bardziej, gdy okaże się, że przeszłość do niej powraca. I do jej rodziny również.

Te książki są CHORE MA GŁOWĘ. Serio. To thrillery psychologiczno-kryminalne, w których liczy się KAŻDE JEDNO SŁOWO. Od początku trzeba być tutaj czujnym, żeby nie stracić prawdy z oczu. A prawda jest baaaardzo subiektywna, tym bardziej, że śledzimy ją z kilku perspektyw naraz. I każdy ma swoje traumy, każdy ma swoje podejrzenia, każdy ma swoje kłamstwa.

No ja bawiłam się znakomicie! ZNAKOMICIE! W formie, zarówno "Podążaj za motylem", jak i "Wciąż żyję" są bardzo proste, a nawet minimalistyczne. Króciutkie rozdziały, bez zbędnej analizy. Do szybkiego czytania i przeżywania raz po raz. Z pierwszej osoby, wybrani bohaterowie dramatu. To MY musimy wyciągać wnioski i przekonać się, komu możemy ufać. O ile w ogóle komuś...

Takie thrillery są na jeden chaps - ten jeden zaczytany wieczór, kiedy zamiast sezonu serialu na Netflixie, obsesyjnie pochłaniamy książkę. Kończymy z głośno bijącym sercem, wytrzeszczem i tym poczuciem: CO TU SIĘ W OGÓLE WYDARZYŁO?!

Ja bym się nie wahała.

[Ilona * ksiazka_w_kwiatach * · Rating 4 out of 5]

„Podążaj a motylem” – kiedy tylko spojrzałam na okładkę tej książki, wiedziałam, że muszę ją przeczytać. Intrygujący opis i fakt, że książka jest debiutem fińskiej autorki Martty Kaukonen tylko spotęgowały moją chęć lektury. W momencie, kiedy zasiadłam do czytania wszystko wokoło przestało mieć znaczenie.

„Żyjemy w kulturze fast foodu i na traumy proponuje się plaster, a nie szwy. Nasze usta, oczy i uszy są całkowicie wypełnione różową watą cukrową: kryształami, aniołami i leczącym światłem. Istnieją jednak problemy, których się nie rozwiąże, przytulając jednorożca”.

Ira – dwudziestodwuletnia seryjna morderczyni, którą w dzieciństwie los mocno doświadczył, rozpoczyna terapię u znanej psychoterapeutki — Clarissy. Kobieta należy do fińskiej elity, znana jest z programów telewizyjnych i kolorowych magazynów. Dla Clarrisy każda pacjentka jest jak księżniczka, traktuje je w sposób szczególny i twierdzi, że tylko ona może im pomóc. Kiedy pod jej opiekę trafia Ira, rozpoczyna się gra w kotka i myszkę, w której nie obowiązują żadne zasady.
Pekka – mąż Clarrisy, bardzo ceni sobie pracę swojej żony.
Aro — jest dziennikarzem, który po śmierci żony popadł w alkoholizm, przez co ma kłopoty w pracy. Dostaje ostatnią szansę od szefowej, musi napisać artykuł o Clarrisie. Nie będzie to łatwe zadanie, bowiem to, czego oczekują czytelnicy, Clarrisa dobrze ukrywa.
Choć na pierwszy rzut oka powiązania głównych bohaterów wydają się mało realne, z każdym kolejnym rozdziałem nić, która ich łączy coraz bardziej się zapętla, a ich mroczne tajemnice pomału wychodzą na światło dzienne.

„Podążaj za motylem” mocno psychologiczny thriller, który okazał się dla mnie ogromną bombą emocjonalną. To powieść, w której autorka snuje niespieszną opowieść z punktu widzenia czterech osób. Pomału, strona za stroną, odkrywamy mroczne przerażające i bardzo bolesne sekrety bohaterów. Od samego początku czuć powoli wzrastające napięcie, które towarzyszy nam po ostatnią stronę powieści. Autorka oddała w ręce czytelników powieść nieszablonową, dopracowaną w każdym, najdrobniejszym szczególe, nie spotkałam się jeszcze z tak dobrze skrojoną fabułą. Wielkie brawa należą się autorce również za świetnie wykreowanych bohaterów, ich portrety psychologiczne robią ogromne wrażenie. Powieść toczy się swoim tempem, choć według mnie nie ma, jakiej zawrotnej szybkości, to niewątpliwie kolejne rozdziały mocno intrygują czytelnika, a mroczny i duszny klimat tylko podsyca naszą ciekawość i sprawia, że książkę czyta się z ogromną przyjemnością.
„Podążaj za motylem” – już dawno nie czytałam tak dobrego thrillera psychologicznego, ba nawet tak dobrze napisanego debiutu. Autorka swoją powieścią udowadnia nam, że ma niesamowity talent do tworzenia powieści ciekawych wciągających i przede wszystkim zaskakujących. Jestem przekonana, że sięgając po książkę Martty Kaukonen fani thrillerów psychologicznych będą w pełni usatysfakcjonowani! Polecam.

[Linnea · Rating 3 out of 5]

Terapiassa on koukuttava ja tehokkaasti etenevä psykologinen trilleri. Kaukonen pyörittää juonta taitavasti ja onnistuu kääntämään kuvion päälaelleen useita kertoja. Kerronnallisesti tarina etenee kuin juna ja langat keritään lopussa näppärästi kasaan.

Osat kirjan tapahtumista ja teemoista (sv: pedofilia, itsemurha) olivat itselleni kuitenkin varsin raskaita, mikä teki kirjasta myös haastavan kuunneltavan. Äänikirjalle kuitenkin erityisplussa neljästä lukijasta, jolloin tarinaa oli helppo seurata myös kuunneltuna.

Genren ystäville oletettavasti oikein oivallinen teos.

[Ken Fredette · Rating 4 out of 5]

This story was by far the most believable in that I worked in a Psychological Hospital treating women who cut their selves. We would have to take them in ambulances to emergency rooms in other hospitals if they ever cut their self. I can believe that it took four years to finish this book because of how hard it was to relay the needed data to make the story. Clarissa Virtanen was the therapist and Ida, who was the patient with the cutting. The story goes into detail so I will not tell you anything that happens, but you will be surprised in how it develops.

[Minna Koo / lukemattomienkirjojenkerho · Rating 4 out of 5]

Kun luin Gillian Flynnin kirjan Gone Girl, heitin tietyn juonenkäänteen kohdalla kirjan huoneen toiselle puolelle, ja huusin ääneen. (Puoliso ei todennäköisesti ole toipunut tästä vieläkään.)

Kaukosen kirjan juonenkäänteet eivät saaneet kirjaa lentämään, mutta lähellä oli.

Terapiassa on nopeatempoinen, ja ahmittavan koukuttava. Sopivalla tavalla vähän epäuskottava, ja täynnä ihanan epäluotettavia kertojia.

[Gianluca · Rating 3 out of 5]

Riponevo grandi aspettative in questo libro.
Trama molto sbilanciata. Per gran parte del libro non accade un granché. Nella quarta parte l’intera storia si ribalta ma ciò non permette di salvare l’intero libro.
Due punti a suo favore: capitoli molto brevi e l’intero libro si legge in poco tempo

[Marina Grgić · Rating 1 out of 5]

Totally boring and waste of my time.

[Agnese Liberte (agneseizmekle) · Rating 3 out of 5]

3.5⭐️

[Wal.li · Rating 4 out of 5]

Die Prinzessin

Prinzessin nennt Pekka die Lieblingspatientinnen seiner Frau Clarissa. Diese tritt als die bekannte Therapeutin und Expertin Clarissa Virtanen sogar im Fernsehen auf. Und im Moment hat Clarissa wieder eine Prinzessin: die junge Ira. Allerdings fällt es Clarissa nicht so leicht mit der erst zwanzigjährigen Klientin eine Verbindung aufzubauen. Die junge Frau scheint große Probleme zu haben auch damit, sich ihrer Therapeutin zu öffnen. Die größte Furcht für Clarissa ist, dass Ira sich etwas antun könnte. Clarissa möchte sich voll auf die Behandlung von Ira konzentrieren, allerdings will sie die Interviewanfrage von Arto auch nicht auslassen.

Die vier Protagonisten Clarissa, Ira, Arto und Pekka lassen die Leser an ihren Gedanken teilhaben. Die Jüngste Ira scheint die Behandlung nötig zu haben, aber ist sie immer ganz ehrlich? Clarissa, die hippe TV-Expertin, lässt kaum jemanden hinter die Fassade blicken. Arto hat in seinem Leben etliche Fehler gemacht, für die er meint, bezahlen zu müssen. Sein Zahlungsmittel ist der Alkohol. Und Pekka als Ehemann, möchte aus dem Hintergrund einige Fäden ziehen. Und jeder erzählt die Geschichte etwas anders als die anderen. So kann sich der Leser oder die Leserin die Story auf eigene Weise zusammensetzen.

Durch die vier unterschiedlichen Blickwinkel und die relativ kurzen Kapitel bildet sich schnell ein spannendes Szenario. Teilweise weiß man nicht, wo einem der Kopf steht und so manches Kapitelende ist mit heftigen Cliffhangern versehen. So lässt sich dieser Thriller natürlich nicht so einfach aus der Hand legen. Ob der Alkohol immer ein Trost sein kann, mag dahingestellt bleiben, aber wie sich ihr Verwicklungen ergeben, nachdem doch alles so harmlos angefangen hat, das muss der Autorin erstmal einer nachmachen. In diesem Buch stellt sich die Welt irgendwann genauso auf den Kopf wie das Haus auf dem Titelbild. Dieser gelungene Thriller sollte möglichst viele Leser finden. Oder würde sich nicht auch ein Film anbieten?

[Emmi · Rating 4 out of 5]

mää kyllä yllätyin monesti, vaikka monet sanonu arvosteluissa että ois kliseitä täynnä

[Ringa Sruogienė · Rating 3 out of 5]

5/10

[Sarmīte · Rating 4 out of 5]

Ļoti skaista un ļoti skumja grāmata. Kur tad ir tā gaisma? Viena tumsa visapkārt:(

[Shelly · Rating 5 out of 5]

Ich hatte irgendwie durchgehend keinen Plan, wohin das Buch führen wird. Zwischendurch habe ich immer wieder verschiedenste Theorien aufgestellt und jedes Mal, wenn ich dachte, ich hätte die Story durchschaut, hat sich das Blatt wieder gewendet. Außerdem wusste ich nie, ob Ira gerade die Wahrheit sagt, oder ob alles gelogen ist.

Vier Protagonisten (Ira, Clarissa, Arto - ein Journalist und Pekka - Ehemann von Clarissa) erzählen jeweils aus der Ich-Perspektive. Das war mal was Neues und ne tolle Abwechslung für mich und hat mir sehr gut gefallen. Die Kapitel sind ziemlich kurz gehalten, weshalb sich das Buch sehr schnell liest und die Spannung eigentlich durchgehend erhalten bleibt.

Am Ende kommt alles richtig gut zusammen und ganz ehrlich: DAS hab ich nicht erwartet! "Therapiert" ist irgendwie anders, etwas psychologisch angehaucht und hebt sich von einigen von mir bisher gelesenen Thrillern ab. Ich glaube, ich werd das Buch meiner Psychologin ausleihen 😅

[Marita af Klercker (e. Suontausta) · Rating 2 out of 5]

En pitänyt. Ei ole mun genreä. Epäuskottava. Ihmettelin lukujen otsikointia kun usein seuraava luku oli saman henkilön kerrontaa... Ja en pidä tämänkin kirjan sisältämästä brändien pudottelusta. Varsinkin kun ne eivät tuoneet minusta tarinaan mitään lisää. Olisi esim riittänyt kalliit ja korkeakorkoiset saappaat jne.
Kuuntelin ja ihmettelin kolmen lukijan käyttöä. Mitä se antoi lisää?
Kuuntelin väkisin loppuun, koska kirjailija on tuttuni. Muussa tapauksessa olisin jättänyt kesken. Lukea en olisi jaksanut. Valitettavasti. Mutta kuuntelu meni kävelyllä ja kaappeja järjestäessä.

[Danica · Rating 3 out of 5]

Početak knjige mi je bio jako zanimljiv. Terapeutkinja i osoba koja je počinila ubojstvo.
Posjetila me na moj omiljeni triler pod nazivom: ,,Nijema pacijentica", ali što sam s vremenom čitala, to mi je bila dosadnije. Falilo mi je napetosti među likovima i jednostavno mi je sama radnja gubila smisao. Nisam shvaćala što se događa i definitivno postala mi je naporna za čitanje.

Zanimljiv triler, sa neočekivanim rasplete, ali definitivno ne zaledi krv u žilama!

Od mene imate preporuku ako volite psihološke triere!

Danica 😊💚

[Ahmed Mamdouh · Rating 3 out of 5]

أجمل ما في الرواية هي الترجمة. كنت متوقعاً حبكة معينة وقصة مختلفة تماماً عن التي قُدّمت.فلذلك قلّ تقييمي للرواية. الرواية ليست سيئة، بل هي جيدة ومختلفة تماماً عن الروايات التي تُقدّم في هذا النوع الأدبي. كما قلت، أجمل ما في الرواية هي الترجمة التي قامت بها المترجمة الرائعة علياء عماد. 

وهناك ملحوظة أيضا عن الرواية، وهي الأجندة بتقديم شخصية مثلية الجنسية، وتقديمها بأنها شخصية بريئة ومظلومة، تريد فقط أن تمارس ميولها الطبيعية؛ وهو شيء "نتفلكسي" بامتياز.