Traumadeutung.

by Ulrich Baer

Traumadeutung handelt vom ersten und letzten Dichter der von Charles Baudelaire, der als erster den traumatischen Schock als Signatur der Moderne identifizierte, und von Paul Celan, dessen Werk Zeugnis von der Katastrophe ablegt, die das Ende der modernen Traditionen markiert. Beide Autoren bemühen sich in ihren Gedichten um die Darstellung von Erfahrungen, die unabhängig vom Willen oder Bewußtsein als unverarbeitet, schockierend und traumatisch im Gedächtnis haften. Mittels der yse von je drei Gedichten Baudelaires und Celans zeigt Ulrich Baer, daß die Beschäftigung mit den ästhetischen Eigengesetzlichkeiten des Gedichts ein Modell für die Mitteilbarkeit von traumatischen Erfahrungen darstellen kann. Dieses außergewöhnlich luzide Buch ( Harold Bloom ) bietet nicht nur einen neuen Zugang zu Baudelaire und Celan, sondern erhellt auch die Beziehung zwischen Literatur, Trauma und wie wir Wirklichkeit wahrnehmen, wie wir unsere Erinnerung sprachlich vergegenwärtigen und wie wir vergessen.

Paperback

Published January 1, 2002

About the author

Ulrich Baer is University Professor at New York University, and the recipient of Guggenheim, Getty, Humboldt and other awards, An author, translator, editor, and podcaster, he has published, among other titles: Rilke's "Letters on Life," Rilke's "The Dark Interval: Letters of Loss, Grief and Transformation," "Spectral Evidence: The Photography of Trauma," "110 Stories: New York Writes After September 11," "Beggar's Chicken: Stories from Shanghai," the novel "We Are But A Moment," "What Snowflakes Get Right: Speech, Equality and Truth in the University," "Fictions of America: The Book of Firsts" (with Smaran Dayal).

He's also published museum catalog on a range of photographers, and published and introduced top-quality and well-priced editions of The Great Gatsby, Frankenstein, The Scarlet Letter, The Picture of Dorian Gray, The Importance of Being Earnest, The Prophet, Jane Eyre, Mrs. Dalloway, Pride and Prejudice, stories by E. A. Poe, as well as Wilde on Love; Dickinson on Love; Rilke on Love; Nietzsche on Love; Shakespeare on Love, all with Warbler Press.