Que têm em comum Miguel Angelo, o terceiro segredo de Fátima, a morte de João Paulo I, o ouro nazi e a Ressurreição de Cristo? As obras de restauro da Capela Sistina põem a descoberto uma mensagem que abalará decididamente os fundamentos do Cristianismo.
Ik vond dit boek minder dan middelmatig. Het begint al met een overdaad aan Latijn, en doorheen de rest van het verhaal zijn er lange opsommingen, o.a. van wie er allemaal aan besprekingen deelnemen, en hun functie in het Vaticaan, en de conciliums blijven maar duren, terwijl er meestal niets of heel weinig nieuws wordt gezegd. Het eigenlijke verhaal van het mysterie moet je echt met stukjes en beetjes bijeensprokkelen tussen de verschillende hoofdstukken, alleen naar het einde toe begint het wat vlotter te gaan. Een tegenvaller.
Jellink staarde getroffen naar de grond. "Dus Michelangelo was vanaf het begin al van plan een geheim aan de Sixtijnse kapel toe te vertrouwen. Ik bedoel, de inscriptie is niet ontstaan door een plotselinge woede-uitbarsting of een toevallige stemming." "Nee," antwoordde Fedrizzi, "Mijn bevindingen bewijzen juist het tegendeel." Lettercodes die worden gevonden bij de restauratie van de sixtijnse kapel verontrust de gemoederen. Al gouw lijken ze te wijzen op een al eeuwen oude samenzwering met een lange arm naar het heden. Tijdens zijn speurtocht naar een verklaring stuit kardinaal Jellink in de geheime archieven van het vaticaan op een document met een vernietigend geheim dat de leer van de kerk doet trillen. Jammer dat er in dit boek veel Latijn staat en ook veel gebruik wordt gemaakt van kerkelijke titels. Dit neemt de vaart wel uit het verhaal en zeker de spanningsopbouw naar het eind. Feit blijft dat het mysterie altijd duidelijk het middelpunt vormt van elk van zijn boeken.
Enkele fragmenten uit het boek: -Hij maakte een afwerende handbeweging. "Ze hebben me in dit klooster gestopt omdat ze geloven dat ik hier de minste schade kan aanrichten. Zo leef ik volgens de Ordo Santi Bene ditci, zonder werkelijke verlangens vat op me kunnen krijgen. Als ik zou kunnen, zou ik vluchten."- -De gebochelde oude vrouw, die kennelijk bijziend is, houdt een rood ingebonden boek direct voor haar ogen, en vanaf de steiger was van dichtbij al voor de reiniging door Bruno Fedrizzi vaag een letter te herkennen.- - "Maar ik zeg je, dierbare jonge vriend, dat de fresco's in de sixtijnse kapel gevaarlijker zijn dan de lansen en zwaarden van de Spanjaarden die Rome bedreigen."- - "Atramento ibi feci argumentum - met verf heb ik daar het bewijs aangebracht..."- - De kardinaal ervoer nu de ontwenningsverschijnselen die onmiskenbaar het bewijs van begeerte vormden.- - De inhoud van het pakket maakte hem even radeloos als Saulus door het hemellicht voor de port van Damascus was geworden. Een goudgerande bril en twee rode pantoffels met daarop een kruis gestikt. - - In de Sala di merce, een soort schatkamer van het archief, waar kostbare geschenken van de pausen bewaard werden, bevond zich een enorm schaakbord van goud en violet email, waarvan de stukken zo groot waren als een handpalm en van goud en zilver gemaakt waren. -
3,75 sterren - Nederlandse paperback Met enige scepsis, gezien alle kritieken, nam ik dit boek ter hand. En de scepsis werd er na de eerste pagina's niet beter op; opsommingen van functies en aanwezigen van bijna een pagina doen geen goed aan het verhaal en Philipp gooit wel heel erg met zijn kennis. Echter toen ik eenmaal door de eerste hoofdstukken heen was vond ik het een goed boek met een goed plot. Vandenberg had er echter goed aan gedaan karakters veel meer uit te werken en meer elementen aan het verhaal toe te voegen. Dit boek is wel het bewijs dat er niet altijd doden hoeven te vallen in een thriller.
Dit boek stond al lang in mijn boekenkast - ik had het ooit gekocht tijdens de 'Dan Brown'-hype. Helaas was dit maar een flauw afkooksel. Een heel traag beginnen waar je om de oren wordt geslagen met Latijnse termen, fragment uit de Bijbel en enorm veel kerkelijke titels. Naar het einde toe werd het een beetje interessanter maar daar stopt het dan ook.
Αφιέρωμα σε σύγχρονα ιστορικά μυθιστορήματα (Μέρος 1ο) Η Συνωμοσία του Βατικανού
Από μικρή ηλικία έχω νιώσει το τί θα πει να γοητεύεσαι από την ιστορία κι όλα τα πρόσωπα αυτής μαζί με τα όσα φανερά, ή, αφανέρωτα εσωκλείονται μέσα της. Γι'αυτό κι ως αναγνώστρια, προσπαθώ -όσο είναι αυτό εφικτό- να διαβάζω βιβλία που βασίζονται σε ένα ιστορικό υπόβαθρο και μου επιτρέπουν όχι μόνο να προσεγγίζω έστω και σε νοερό επίπεδο όλα όσα αναφέρονται μέσα σε αυτά, αλλά να ''πλουταίνω'' από άποψη γνώσεων και ίσως με οδηγό τη μυθοπλασία να συνδυάζω διάφορα κομμάτια αυτού του αόρατου παζλ και γιατί όχι, να μην ιντριγκάρω τη σκέψη μου με διάφορα υποθετικά σενάρια, αλλά και προσεγγίσεις/ερμηνείες των ήδη γενομένων μέσα από μία άλλη οπτική. Εδώ και κάμποσους, λοιπόν, μήνες σχεδίαζα ένα αφιέρωμα σε μία αγαπημένη μου κατηγορία βιβλίων. Πιο συγκεκριμένα σε αυτή που αναφέρεται σε σύγχρονα ιστορικά μυθιστορήματα τόσο ξένων όσο και εγχώριων δημιουργών. Και κάπως έτσι, αφού μάζεψα κάποια, από σήμερα ξεκινώ αυτό το αφιέρωμα που ελπίζω να το βρείτε εξίσου ψυχαγωγικό.
Είμαι ένας άνθρωπος που πιστεύω πολύ. Όχι, διότι έτσι με ανέθρεψαν, αλλά κυρίως μίας εσωτερικής προσωπικής ανάγκης. Κι εξαιτίας αυτής μου της πίστης, έχω την ανάποδη στάση να διαχωρίζω τη θρησκεία και τα όσα μπορεί να πρεσβεύει από μεγάλη μερίδα των εκπροσώπων αυτής στην καθημερινή μας ζωή. Το δόγμα ''πίστευε και μην ερεύνα'' δε βρίσκει αντίκρισμα στη δική μου σκέψη και τείνω προς το ''πίστευε και ερεύνα''! Οπότε, λίγο τα σκάνδαλα γύρω από το Βατικανό και η εσκεμμένη αποσιωποίησή των, λίγο τα βιβλία και οι ταινίες που βασίζονται σε αυτά και έρχονται να αμφισβητήσουν με ευφυή τρόπο τα όποια δεδομένα και κυρίως αυτή η ανήσυχή μου φύση ως άνθρωπος να μη μου αρκούν πάντα τα όσα μου σερβίρουν και η τάση μου να ψάχνω πέρα από τα όποια προφανή με έχουν κάνει να αγαπώ να διαβάζω βιβλία που για κάποιους/ες μπορεί να έχουν μία πιο ''αιρετική'' χροιά που όμως κινητοποιούν τη σκέψη μας με τρόπο ιντριγκαδόρικο!
Μου αρέσει που είχα πείσει τον εαυτό μου ότι δε θα μακρυγορήσω στον πρόλογό μου, αλλά να που με πήρε η φόρα, φόρα κατηφόρα και ξέχασα να κάνω τις ''συστάσεις'' με το μυθιστόρημα που ''ανοίγει'' αυτό το αφιέρωμα. Ο λόγος, λοιπόν, για το ιστορικό θρίλερ του συγγραφέα Philipp Vandenberg (Φίλιπ Βάντεμπεργκ), με τίτλο ''Η Συνωμοσία του Βατικανού" (Sixtinische Verschwörung), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κονιδάρη σε μετάφραση από τον κύριο Θωμά Ακριτίδη. Μία νέα και μοιραία ''γνωριμία'' μεταξύ εμού και της πένας του συγγραφέα που ξεκίνησε θέτοντας ψηλά τον πήχη των αναγνωστικών μου προσδοκιών. Άραγε, θα είχαμε το επιθυμητό αποτέλεσμα;
''Τι συμβαίνει όταν το μεγαλύτερο αριστούργημα της ανθρωπότητας κρύβει το πιο επικίνδυνο ψέμα της ιστορίας; Μια εργασία συντήρησης ρουτίνας στην Καπέλα Σιξτίνα μετατρέπεται στον απόλυτο εφιάλτη. Ένα θαμμένο μήνυμα του Μιχαήλ Αγγέλου έρχεται στην επιφάνεια, έτοιμο να προκαλέσει σεισμό: ο ίδιος ο Χριστιανισμός απειλείται, και οι συνέπειες θα είναι ολοκληρωτικές. Το Βατικανό δεν πρόκειται να αφήσει την αλήθεια να βγει έξω από τους τοίχους του — όσα εγκλήματα κι αν χρειαστεί να κάνει. Ένα αδίστακτο κυνηγητό αρχίζει στις σκιές της Ρώμης." (Από το οπισθόφυλλο)
Ελάτε! Ας το παραδεχθούμε. Όλο αυτό το μυστήριο γύρω από το Βατικανό και τα μυστικά που κρύβονται πίσω από τις κλειστές του πόρτες και τα ιερά βιβλία όχι μόνο δελεάζουν τη σκέψη μας, αλλά βοηθούν τη φαντασία μας να ''οργιάσει''. Προσωπικά νιώθω μία ακαταμάχητη έλξη να σκίσω αυτό το αόρατο ''περιτύλιγμα'' γύρω από αυτό το άβατο που σαν άλλο κράτος εν κράτει διατηρεί αυτήν τη γενικότερη αίσθηση ότι μέσα στα βιβλία που υπάρχουν στις βιβλιοθήκες του μπορούμε να μάθουμε αλήθειες που μπορεί να συνταράξουν συθέμελα όλο το οικοδόμημα της εκκλησίας και των αντιπροσώπων αυτής. Ότι ουσιαστικά δε μιλούν για τον Θεό και την αλήθεια Του, αλλά μας αποκρύπτουν πράγματα ώστε να ζούμε υπό το φόβο της τιμωρίας, της κόλασης και του όποιου σκοταδισμού διατηρεί ζωντανή την πίστη όχι από προσωπική ανάγκη, αλλά για να μετατρέπονται οι άνθρωποι έρμαια της χειραγώγησης αυτών των ολίγων.
Ο συγγραφέας φαίνεται ότι με έναν ιδιαίτερο τρόπο συνδέει το παρελθόν της ιστορίας του Βατικανού με το παρόν των κεντρικών πρωταγωνιστικών προσώπων μέσα από μία πλοκή που σίγουρα θα έκανε τους εκπροσώπους του Βατικανού να θέλουν να τον αφορίσουν ως κάτι το μιαρό και επικίνδυνο για να ταράξει την τόσο παγιωμένη και επιβεβλημένη αποδεκτή θέση γύρω από εκείνο. Βλέπετε, η γνώση είναι ένα αλλιώτικο ''όπλο'' στα χέρια του λαού που όχι μόνο βοηθά ώστε να μην πέφτουν θύματα των επιτηδείων και των όποιων δογμάτων τους, αλλά ενισχύει την κριτική τους ικανότητα κι αντίληψη. Κι αυτό προσπαθεί και σε μεγάλο βαθμό τα καταφέρνει να κάνει ο συγγραφέας. Στο επίκεντρο, λοιπόν, η τέχνη και το πώς εκείνη δύναται να δώσει ζωή και ταυτόχρονα να καταστήσει πιο προσιτή, ανθρώπινη και συλλογική την πίστη από ποτέ. Μία πίστη που βασίζεται στον άνθρωπο και τον έχει σύμμαχό της.
Εν ολίγοις, έχουμε ένα καλοδουλεμένο κείμενο με σφιχτοδεμένη πλοκή που ενισχύεται από αρκετές πληροφορίες οι οποίες έρχονται σταδιακά να συμπληρώσουν τα όποια ''κενά'' προσφέροντάς μας, εντέλει, μία ολοκληρωμένη εικόνα για ένα από τα πολλά σημαντικά δεδομένα που μπορεί να σχετίζονται με τα όποια σενάρια συνωμοσίας, εγκλημάτων, μυστικών, αλλά και συγκάλυψης προς εξυπηρέτηση του οφέλους των ολίγων. Κι όχι! Δεν ένιωσα στιγμή να κλονίζεται η πίστη μου, μα μήτε βρήκα τον λόγο του συγγραφέα σκοπίμως και υστεροβούλως αρνητικό και καυστικό προς την πίστη. Αντιθέτως, κάνει ένα διαχωρισμό μεταξύ αυτής και των εκπροσώπων του Βατικανού και των όποιων θανάσιμων κινδύνων ελλοχεύουν εντός του... Τα λοιπά θα σας αφήσω να τα ανακαλύψετε μόνοι/ες σας διαβάζοντας το βιβλίο. Αναζητήστε το! Καλή ανάγνωση.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κονιδάρη.
Υ.Γ. Μείνετε συντονισμένοι/ες για το 2ο μέρος του αφιερώματος.
Un poco denso en algunos momentos pero muy bueno y bien documentado. La historia trata de la investigaci��n del significado de unos extra��os caracteres descubiertos en la restauraci��n de la Capilla Sixtina.
El cadáver de Jesucristo fue robado y San Lucas mintió en su Evangelio cuando habló de la resurrección: esa verdad oculta se mostró en las pinturas que Miguel Ángel dejó en la Capilla Sixtina. Fue su forma de venganza.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Een moeilijk begin, ik stoorde me vaak aan alle volledige benamingen... Naarmate het boek vorderde kwam ik meer in het verhaal en ging het vlotter. Geen wauw effect
It is a rare thing to find a writer who can be similar to one of your favourites or write an interesting story in the genre you like or within your interests. I came across ‘Het Sixtijnse Geheim’ by Philipp Vandenberg during a library sale and was immediately interested when I read the synopsis. After having it sit on my shelves for quite a while, I finally decided to read it and, well, I cannot be too positive about it. The only optimistic thing about this book is that I want to see the Sistine chapel for myself now.
Rating: 2 / 5 Writer: Philipp Vandenberg Title: Het Sixtijnse Geheim (original: Sixtinische Verschwörung) Pages: 283 pages Publisher: Karakter Uitgevers B.V., Uithoorn (original: Verslagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach) Print: 2005 (first print was in 1988) Translator: Peter de Rijk Language: Dutch (original: German)
Story: When the Sistine chapel is restaurated, curious inscriptions that form a code are found. The series of letters has the ability to destroy the Church and causes great unrest. What secret did Michelangelo hide in the frescos?
As a great fan of Dan Brown and the genre, I had expected a good story. Sadly, I was greatly disappointed, because it was all over the place. All throughout the tale, references to the Bible were made and I, as someone who has no idea as to what is written in it besides the well-known tales of Jesus, was left clueless time after time. Furthermore, a great amount of Latin is used, but not everything is translated in the Appendix. Even better, some translations are missing such as the twelve articles on the apostolic creed, that you are apparently meant to know. For somebody who does not know any Latin or Italian, it can be a pain to read and for about anyone it is generally annoying that you constantly have to flip to the Appendix if you want to have any hope as to understanding the story. Then there is the side storyline of the murdered pope that is not fully exploited and could possibly have been more interesting than what the book is going for.
Characters: All the characters were bland and very uninteresting. Every one of them is a man hungry for power and revenge, who is bickering with his peers. None of them has any development whatsoever and one cannot simply sympathize with them. When one of them died I did not even feel sorry for him, although that can also be because of my apathetic nature. Honestly, I have never seen such irritating persons in a book and they could have been way more endearing if they were properly designed and motivated. Lastly, each of them has their titles, which are continuously repeated although they have no meaning and add nothing to the tale.
Style & Spelling: Oh my, do not even get me started on this one. I have about two pages full of errors, of which some are repeating mistakes. Since I have so many, I will not get into detail, but instead give a short summary of all the faults. On multiple occasions, there are no commas placed before the signal word ‘’omdat’’ or similar words. Furthermore, prepositions are wrongly used, there is use of faulty grammar and old Dutch words that nobody uses these days (deemoed, geslabak). Remarkably, connotations are used mid-sentence, new paragraphs are made whilst the same person is still speaking and words are missing (‘’...de (voor) hem onbekende…’’). Finally, verbs (‘’overleggen’’ instead of ‘’openleggen’’) and adjectives (‘’nieuw’’ whereas ‘’nieuw’’ would be correct) are incorrectly used.
Conclusion: A complete and utter disappointment this book was. It could have been so much better if the author had actually thought about the story and planned it out, because now it was all over the place and quite a boring read. As I have said before, I only want to regard the Sistine chapel now with my own eyes purely because of the fact I love Renaissance art and Italy in general. Also, Vatican city is gorgeous and I have not yet had the chance to visit. Michelangelo would be dissatisfied by this story and have liked to cover it up, so that the horrible secret could be kept from the world.
Klappentext: Eine merkwürdige Entdeckung bei der Restaurierung der Sixtinischen Kapelle beunruhigt die Gemüter: Einzelne Bildfelder sind mit Buchstaben versehen, deren Abfolge keinen Sinn ergibt. Auf der Suche nach einer Erklärung stößt Kardinal Jellinek, Präfekt der Glaubenskongregation, in den Geheimarchiven des Vatikans auf ein Dokument, das die Lehre der Kirche in ihren Grundfesten zu erschüttern droht. Ist dies die späte Rache des Michelangelo an Gottes Stellvertreter?
Über den Autor (Quelle: Wikipedia): Philipp Vandenberg, eigentlich Klaus Dieter Hartel, wurde 1941 in Breslau geboren. Er legte das Abitur an einem altsprachlichen Gymnasium ab und studierte Kunstgeschichte und Germanistik. Nach Tätigkeiten für diverse Zeitungen und Zeitschriften ist er seit 1976 unter seinem Künstlernamen als freier Schriftsteller tätig. Seine Schwerpunkte sind archäologische Sachbücher sowie historische und Kriminalromane. Seine Bücher wurden in 34 Sprachen übersetzt. Vandenberg lebt mit seiner Frau in Oberbayern.
Persönlicher Eindruck: Sixtinische Verschwörung ist ein vielschichtiger Kriminalroman vor der Kulisse das Vatikans. Philipp Vandenberg bettet die fiktive Handlung in eine detailliert beschriebene reale Umgebung und historische Ereignisse ein. Dieser Detailreichtum ist, auch wenn es paradox klingt, Stärke und Schwäche des Romans zugleich, Stärke wegen des umfassenden Bildes und der genauen Vorstellung, die er vermittelt, Schwäche, weil es kaum möglich ist, den Überblick zu bewahren. Auf den ersten 100 Seiten habe ich mehr als einmal überlegt, abzubrechen. Das hat weniger mit der Handlung zu tun, obwohl die hier auch noch eher gemächlich ist, als vielmehr mit dem Schreibstil. Einerseits schreibt Vandenberg über weite Strecken in der Art eines Sitzungsprotokolls, andererseits überfrachtet er den Text mit italienischen und lateinischen Floskeln und Zitaten. Die werden zwar alle in einem Anhang übersetzt, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Leser, der wirklich alles nachschlagen muss, da nicht die Lust verliert. Dass die unzähligen Päpste, die in dem Buch Erwähnung finden, mal mit dem deutschen, mal mit dem italienischen Namen genannt werden, sorgt noch zusätzlich für Verwirrung. In der zweiten Hälfte nimmt die Geschichte dann endlich Fahrt auf. Der Fokus liegt auf der Handlung, der Schreibstil ist ein völlig anderer, der sich hervorragend lesen lässt. Man spürt, dass Kardinal Jellinek der Lösung ganz nah ist, und fiebert mit ihm. Dieser Teil ist, auch mit der überraschenden Wendung, rundum gelungen. Stark ist auch der Abschluss der kurzen Rahmenhandlung.
Fazit: Insgesamt starke Geschichte, aber unglückliche Umsetzung in der ersten Hälfte und für Leser ohne Vorkenntnisse wahrscheinlich kein empfehlenswerter Einstieg.
Môže zdanlivo neškodný nápis objavený pri reštaurácii fresiek v Sixtínskej kaplnke zmeniť dejiny viery?
Tento historický triler s prvkami skutočných udalostí pátra po objasnení náhodných písmen, ktoré sa objavili v Michelangelových freskách. Napätie až do poslednej strany je zaručené a vy v kútiku duše budete fandiť hlavnému hrdinovi, aby túto záhadu rozlúštil. Intrigy, pretvárka, zahmlievanie, nečakané priznania a súvislosti… Aj napriek tomu, že niektoré postavy boli v knihe úplne zbytočné a niektoré pasáže nudnejšie, celkovo vás čítanie pohltí a vy sa nebudete vedieť odtrhnúť (ja som dala na jeden záťah 100 strán = polovicu knihy, kým som bola prerušená reálnym svetom 🥲). Knihu dopĺňajú prílohy s menami a funkciami postáv a prekladom talianskych a latinských výrazov.
Blestemată fie ziua în care curia a decis să supună unei restaurări Capela Sixtină , după cele mai recente precepte ale ştiinței. Blestemați fie florentinii, blestemată fie toată arta, ca şi aroganța de a nu exprima gândurile eretice cu îndrăzneala ereticului, ci de a le încredința calcarului pictat, cea mai odioasă dintre toate rocile, buon fresco amestecat cu tonuri lubrice. Cardinalul Joseph Jellinek se uit în sus la bolta înaltă , unde, acoperit cu o prelată , se afla suspendată o schelă .
De katholieke kerk blijft een prachtige achtergrond voor een mysterie (uuh wake up dead man) en het is duidelijk dat de schrijver zich erg heeft verdiept in niet alleen de katholieke kerk maar ook Michelangelo. Zeer interessant. Wel is het een boek met ontzettend veel katholieke termen, historische termen en veel Italiaanse/Latijnse woorden en zinnen. Niet het makkelijkste boek om te lezen, en de dreiging js voor een niet-gelovige niet-heel groot.
Restauratoren entdecken, dass Michelangelo ein Rätsel an der Decke der Sixtinischen Kapelle hinterlassen hat. Das Rätsel zu entschlüsseln, bedeutet das Ende der Grundlagen und des von der Kirche bekannten Glaubens. Eine fesselnde Geschichte, die den Leser dazu bringt, gemeinsam mit den Ermittlern die wahre Bedeutung des Rätsels entdecken zu wollen. Das Buch wurde 1990 veröffentlicht – ein Vorläufer von Dan Brown.
Het thema leek boeiend: verborgen tekens die Michelangelo aanbracht in de Sixtijnse kapel... het verhaal werd, naar mijn gevoel, iets té grondig uitgewerkt, waardoor de vaart er een beetje uitging. Het ware ook handig geweest om van tevoren te weten dat de Latijnse woorden en zinnen achteraan in het boek vertaald werden.
Este libro me parece un burdo intento de una novela de misterio como El último catón o el Código da Vinci. La realidad es que no le llega ni a las suelas de los zapatos de ninguna de las dos. Hay un exceso de nombres sin importancia que solo confunden al lector, faltando profundidad y sobre todo narratividad.
Si te interesa el arte, la historia del arte y la interna del Vaticano, el libro te va a gustar. Le vas a tener paciencia en las primeras 80 páginas y te va a enganchar. Sino, no creo que te guste. Gran fuente de información sobre la vida de Miguel angel, la obra de la capilla Sixtina, y sobre los manejos internos de la curia romana. Sigo con ganas de leer algo más del autor.
Een thriller waarin geen moorden gebeuren. Het boek is wel een uitdaging in die zin vind ik dat er veel Latijn in gebruikt wordt. Ook veel verwijzingen naar de bijbel. Het is heel “geloofs” zwaar vond ik persoonlijk. Vandaar maar drie sterren