فرهنگ بر و بچه‌های تهرون

by مرتضی احمدی

زبان تهرانی زبانی است جذاب، شیرین و همه پسندو همه گیر که در این شصت هفتاد سال اخیر به همه جا نفوذ کرده است و در آینده نیز به نفوذش ادامه خواهد داد و به همه جا سرک می‌کشد اگر این حرکت تداوم خود را حفظ کند که می‌کند شاید صد الی صدو پنجاه سال آینده زبان تهرانی جایگزین سایر لهجه‌ها شود. اما خود بچه‌های تهران آن هنگام دیگر نیستند که برپایی امپراتوری زبانشان را جشن بگیرند. پس برای جمع آوری فرهنگ بر و بچه‌های ترون به یاری حافظه‌‌ام متکی بوده‌‌ام و گپ زدن با بچه محله‌های هم سن و سالم و بچه‌های اصیل تهران و یادداشت کردن نکاتی که در گفته‌هایشان می‌یافتم و امیدوارم که با این کار کمی از دینم را به زادگاهم ادا کرده باشم. مرتضی احمدی

304 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

About the author

مرتضی احمدی (زادهٔ ۱۰ آبان ماه ۱۳۰۳ تهران – درگذشتهٔ ۳۰ آذر ۱۳۹۳ تهران) بازیگر سینما و تلویزیون، صداپیشه و خواننده اهل ایران بود.

Reviews

[Donya]

واژه ها

تو فال : در فکر (گرفتار چه کنم چه نکنم )

تون : آتشدان یا کوره حمام

تون تاب : کارگر کوره حمام که آتش زیر خزینه را روشن نگه می دارد

توتک : نان کوچک بیضی شکل به اندازه کف دست

تو دل کسی غنج زدن : خیلی خوشحال بودن

تو چشم خور: جلوی چشم

تنگ کسی را گرفتن : بیخ یقه اش را گرفتن

تنگ گوشی : پچ پچ کردن ، آهسته حرف زدن

تو پر قو افتادن : خوش اقبال بودن

تاجرانه : آهسته و کم صدا با دو انگشت به کف دست کوبیدن

اصطلاحات و ضرب المثلها

- تو خونه قاضی گردو زیاته ، اما شمارش داره

- تلخی روزگار رو کی چشید ،‌اونی که قلیون کشید

- تاتوانی به جهان همدم محرومان باش : به دمی یا قلمی با قدمی یا درمی

- تا تغاری بشکند ماستی بریزد ،‌ جهان گردد به کام ماسه لیسان

- تا پریشان نشود کار به سامان نرسد

[Milad Ghezellu · Rating 5 out of 5]

فرهنگ بر و بچه های تهرون. کتابیه که به فرهنگ زبانی تهرانی ها می پردازه. کتاب از دو بخش تشکیل شده، یه بخش کلمات ویژه است که شامل تلفظ تهرانی کلماتیه که توی لهجه ها و گویش های دیگه ایران هم هست. بخش بعدی هم واژه ها و تعبیرات است که کلمه های مخصوص گویش تهرانی و ضرب المثل های تهرانی رو در بر میگیره.
خیلی از کلماتی که توی این کتاب آورده شده خیلی وقته که دیگه توی زبان مردم کوچه و بازار تهران یه به قول مرتضی احمدی ترون استفاده نمیشه.
خیلی ها به اشتباه فکر میکنن این زبانی که الان توی رادیو و تلویزیون حرف زده میشه زبان و لهجه و گویش تهرانیه، در صورتی که این جوری نیست، و زبان و گویش و لهجه تهرانی با زبان معیار فارسی فرق می کنه.

[Mariiihss]

عالي

[Farshad Feab · Rating 5 out of 5]

سلام
میتونم بپرسم چرا امکان خواندن این کتاب نیست؟ چطوری باید تهیه کرد؟ بیش از چند تا اپلیکیشن کتابخوانی نصب کردم و فایده‌ای نداشت!
کسی میتونه راهنمایی کنه لطفا؟
با سپاس