仓央嘉措诗传

by Tsangyang Gyatso, 欣宇 苗 (Translator), 辉 马

译者根据仓央嘉措诗歌内容的暗示性与象征性，经过慎重考虑，心安理得地将其诗的总体数量框定为70首，分为地、水、火、风四辑。每辑中的每一首诗都有据可查。所谓四大皆空，业已被仓央嘉措的诗歌一句一句地清算完毕。
　　很多人都翻译过仓央嘉措的诗歌，一览无遗之际，译者从未敞开胸襟妄加臧否，只是在融会贯通之后别开生面。对于读者而言，那就仁者智者各随其便了。

240 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Tsangyang Gyatso (Tibetan: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ། Wylie: tshangs dbyangs rgya mtsho) was the sixth Dalai Lama, te first and only Dalai Lama to live as a layman rather than a monk. He was a Monpa by ethnicity and was born at Urgelling Monastery, 5 kilometres (3.1 mi) from Tawang Town, India and not far from the large Tawang Monastery in the northwestern part of present-day Arunachal Pradesh (claimed by China as South Tibet).

He had grown up a youth of high intelligence, liberal to a fault, fond of pleasure, of wine and of women and later led a playboy lifestyle. He disappeared near Qinghai, probably murdered, on his way to Beijing in 1706. The 6th Dalai Lama composed poems and songs that are not only still immensely popular in modern day Tibet but have also gained significant popularity all across China.

Reviews

[Yaoli Wang · Rating 4 out of 5]

这本书写得其实很学术，是从学术推理的角度帮仓央嘉措“平反”的，如果你想读浪漫的诗评，这本书并不适合。我觉得这本书写得很有意思，比较颠覆我之前对仓央嘉措的印象，或者说是误解。以前觉得仓央嘉措是个风流才子，但是心里一直觉得很矛盾，一个风花雪月的年轻人怎么当活佛啊……读了这本书倒是给我解了一个心结，对仓央嘉措也确实刮目。叹惋政治的残忍和黑暗的同时，又不禁感叹其中的玄妙和智慧。