What do you think?
Rate this book
Nero come il cuore
Tutto cambia a Roma. Anche per l'avvocato Valentino Bruio. Un antieroe lacerato tra la giustizia e il successo, una città lacerata tra solidarietà e razzismo, un macabro commercio all'ombra di antichi palazzi. In nuova edizione l'esordio narrativo dell'autore di Romanzo criminale.
Acre, provocatorio, incalzante e politicamente scorrettissimo, un libro che ha segnato una tappa fondamentale del noir italiano.
Il contrasto tra i quartieri del lusso e quelli della miseria (come il contrasto tra Palazzo e Strada in Romanzo criminale) è lo scenario delle avventure di Valentino Bruio. Bruio, un avvocato che dubita fortemente della legge, è nei guai. L'Ordine vuole levarselo di torno, di clienti nemmeno l'ombra. L'unico sarebbe un immigrato di colore che parla confusamente di un figlio in pericolo. Ma Bruio è stanco di «sfigati» e non gli dà retta. Quando scopre che l'uomo è stato ucciso, la sua crisi precipita. In coppia con Del Colle, poliziotto anomalo, inizia a modo suo una indagine che lo porta a conoscere i potenti Alga-Croce: la sensuale Giovanna e l'enigmatico vecchio patriarca Noè. Valentino è alle strette: una nuova vita con Giovanna o una, forse inafferrabile, verità?
Un gioiello narrativo che svela senza pudore l'efferatezza che può nascondere il nostro Occidente.
Acre, provocatorio, incalzante e politicamente scorrettissimo, un libro che ha segnato una tappa fondamentale del noir italiano.
Il contrasto tra i quartieri del lusso e quelli della miseria (come il contrasto tra Palazzo e Strada in Romanzo criminale) è lo scenario delle avventure di Valentino Bruio. Bruio, un avvocato che dubita fortemente della legge, è nei guai. L'Ordine vuole levarselo di torno, di clienti nemmeno l'ombra. L'unico sarebbe un immigrato di colore che parla confusamente di un figlio in pericolo. Ma Bruio è stanco di «sfigati» e non gli dà retta. Quando scopre che l'uomo è stato ucciso, la sua crisi precipita. In coppia con Del Colle, poliziotto anomalo, inizia a modo suo una indagine che lo porta a conoscere i potenti Alga-Croce: la sensuale Giovanna e l'enigmatico vecchio patriarca Noè. Valentino è alle strette: una nuova vita con Giovanna o una, forse inafferrabile, verità?
Un gioiello narrativo che svela senza pudore l'efferatezza che può nascondere il nostro Occidente.
213 pages, Paperback
First published January 1, 1989
About the author
Giancarlo De Cataldo
93 books114 followersGiancarlo De Cataldo è Giudice di Corte d'Assise a Roma, città nella quale vive dal 1973. Scrittore, traduttore, autore di testi teatrali e sceneggiature televisive, ha pubblicato come autore diversi libri, per lo più di genere giallo. Collabora con «La Gazzetta del Mezzogiorno», «Il Messaggero», «Il Nuovo», «Paese Sera» e «Hot!». Il suo libro più significativo è Romanzo criminale (2002), dal quale è stato tratto un film, diretto da Michele Placido, e una serie televisiva, diretta da Stefano Sollima. Nel giugno del 2007 è uscito nelle librerie Nelle mani giuste, ideale seguito di Romanzo criminale, ambientato negli anni '90, dal periodo delle stragi del '93, a Mani Pulite e alla fine della cosiddetta Prima Repubblica. I due libri hanno alcuni personaggi in comune come il Commissario Nicola Scialoja e l'amante, ex prostituta, Patrizia.
Ha scritto la prefazione per l'antologia noir La legge dei figli della Casa Editrice Meridiano Zero, e ha curato l'introduzione al romanzo Omicidi a margine di qualcosa di magico, scritto da Gino Saladini, edito da Gangemi.
Nel 2006 cura per la Rai il progetto "Crimini", una serie tv scritta da grandi autori italiani, chiamati a trasporre in film di 100 minuti l’estrema diversità, e il fascino, delle realtà locali italiane. Nel 2010 va in onda una seconda serie e il primo episodio è "La doppia vita di Natalia Blum" di Gianrico Carofiglio girato a Bari con Emilio Solfrizzi. Giancarlo De Cataldo dichiara in merito: "è più facile spiegare le contraddizioni di un paese attraverso il giallo che la storia d’amore". Del 2010 è "I Traditori", romanzo ambientato durante il Risorgimento italiano.
Ha scritto la prefazione per l'antologia noir La legge dei figli della Casa Editrice Meridiano Zero, e ha curato l'introduzione al romanzo Omicidi a margine di qualcosa di magico, scritto da Gino Saladini, edito da Gangemi.
Nel 2006 cura per la Rai il progetto "Crimini", una serie tv scritta da grandi autori italiani, chiamati a trasporre in film di 100 minuti l’estrema diversità, e il fascino, delle realtà locali italiane. Nel 2010 va in onda una seconda serie e il primo episodio è "La doppia vita di Natalia Blum" di Gianrico Carofiglio girato a Bari con Emilio Solfrizzi. Giancarlo De Cataldo dichiara in merito: "è più facile spiegare le contraddizioni di un paese attraverso il giallo che la storia d’amore". Del 2010 è "I Traditori", romanzo ambientato durante il Risorgimento italiano.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
August 10, 2024
Der römische Anwalt Valentino Bruio hat gerade enorme finanzielle Schwierigkeiten und zudem droht ihm der Ausschluss aus der Anwaltskammer. Da hat er keinen Nerv für einen schwarzen Immigranten, der ihm eine wirre Geschichte von seinem Kind erzählt. Er wimmelt den Mann ab. Als dieser kurz darauf ermordet wird, plagt Bruio das schlechte Gewissen. Die Polizei macht keine Anstalten, sodass er sich der Sache annimmt. Eine Spur führt ihn zum letzten Arbeitgeber des Mannes: Die reiche Familie Alga-Croce. Bruio begibt sich in einflussreiche und gefährliche Zirkel, sein Blick zudem getrübt von der attraktiven Tochter des alten Alga-Croce.
Das Buch habe ich in der Ausgabe des Folio Verlags gelesen, ins Deutsche übersetzt von Karin Fleischhanderl. De Cataldo ist ehemaliger Richter und seit Jahrzehnten erfolgreicher Autor von Thrillern über Macht, Korruption und organisiertes Verbrechen in Italien. Nero come il cuore war sein Debüt 1989, wurde etwa 15 Jahre später nochmal von ihm aktualisiert. Er erzählt eine ernüchternde Geschichte, die sicherlich bis heute kaum an Relevanz verloren hat: Von Migranten am Rande der Gesellschaft, um deren Rechte sich kaum jemand schert, noch nicht einmal die Polizei sowie um Gier, Korruption und Machtexzesse. Dabei fungiert Bruio als linker, moralisch-integrer Anwalt, der sich allerdings manchmal selbst im Wege steht. De Cataldo setzt hier auf Themen, die er in seinen weiteren Werken weiter vertiefen wird. „Schwarz wie das Herz“ merkt man aus meiner Sicht das Debüt etwas an, die enorme Wucht von de Cataldos späteren Romanen wird noch nicht erreicht und manche Figuren waren mir etwas zu plakativ. Dennoch ein ordentliches Erstlingswerk eines äußerst lesenswerten Autors.
Das Buch habe ich in der Ausgabe des Folio Verlags gelesen, ins Deutsche übersetzt von Karin Fleischhanderl. De Cataldo ist ehemaliger Richter und seit Jahrzehnten erfolgreicher Autor von Thrillern über Macht, Korruption und organisiertes Verbrechen in Italien. Nero come il cuore war sein Debüt 1989, wurde etwa 15 Jahre später nochmal von ihm aktualisiert. Er erzählt eine ernüchternde Geschichte, die sicherlich bis heute kaum an Relevanz verloren hat: Von Migranten am Rande der Gesellschaft, um deren Rechte sich kaum jemand schert, noch nicht einmal die Polizei sowie um Gier, Korruption und Machtexzesse. Dabei fungiert Bruio als linker, moralisch-integrer Anwalt, der sich allerdings manchmal selbst im Wege steht. De Cataldo setzt hier auf Themen, die er in seinen weiteren Werken weiter vertiefen wird. „Schwarz wie das Herz“ merkt man aus meiner Sicht das Debüt etwas an, die enorme Wucht von de Cataldos späteren Romanen wird noch nicht erreicht und manche Figuren waren mir etwas zu plakativ. Dennoch ein ordentliches Erstlingswerk eines äußerst lesenswerten Autors.
January 11, 2025
«Ein Schwarzer, der nach Wein stank, einen unverständlichen Dialekt sprach und an seinem gelben, schweißnassen T-Shirt zerrte. Der erste Klient seit einer Woche. Ich hatte jedoch überhaupt keine Lust, mich noch einmal mit einem Schwarzen auseinanderzusetzen, der nichts auf die Reihe brachte. Ich war zu müde, zu deprimiert, zu angeödet.»
Anwalt Valentino Bruio hat gewaltige Probleme: Die Anwaltskammer droht ihm mit Ausschluss, er ist pleite und hat gerade einen schwarzen Immigranten abgewiesen, der seinen Sohn vermisst. Er hat diese Loser-Klientel einfach satt. Als er aber erfährt, dass dieser Mann getötet wurde, die schwarze Community für Bruios Honorar sammelt, sieht er sich genötigt, Nachforschungen zu betreiben. Dabei lernt er die bezaubernde Giovanna Alga-Croce kennen. Kommissar Giacomo Del Colle ermuntert Bruio, er soll unbedingt in den Fall ermitteln, er könne dort weitermachen, wo er als Polizist nicht dürfe. Und er wird dem Anwalt im Laufe der Geschichte immer weiterhelfen.
« – Hör zu Bruio, der Junge hat infolge eines abgekürzten Verfahrens sechs Jahre bekommen und bei der Voruntersuchung meinen Klienten beschuldigt. Bring ihn zum Schweigen, dann machen wir einen Deal.
– Wir machen einen Deal?
– Klar. Wenn er redet, ist mein Mandant im Arsch. Sorg dafür, dass er schweigt, und wir haben alle was davon.
– Diaspro …
– ja, mein Lieber.
– Leck mich am Arsch.»
Mit der Hilfe von Freunden aus der schwarzen Community Roms beginnt Bruio die Fäden zusammenzuführen. Eine Spur führt ihn in die Villa der mächtigen Familie Alga-Croce. Der vermisste Sohn des Toten sei angeblich im Internat, für das die Familie Alga-Croce zahlt, um dem intelligenten Kind ein besseres Leben zu bieten. Patriarch Noè öffnet Bruio den Blick auf Machtgier und grenzenlose Amoralität der Oberschicht. Seine Zuneigung zur Tochter des Hauses, Giovanna, aber stellt Bruio vor ein Dilemma. Irgendwann ist auch noch der andere Schwarze tot, der für die Familie Alga-Croce arbeitet. Korruption, Rassismus und schmutzige Überheblichkeit durchzieht den Roman, er gibt Einblick in die italienischen Gesellschaftsstrukturen. Anwalt Bruio ist ein zynischer Erzähler, einer der sich selbst unfähig und unattraktiv mit Übergewicht beschreibt, «von etwas abgehangener Eleganz»; nur liegen ihm die Frauen zu Füßen. Aufrecht geht er durch das Leben, auch wenn ihm genau das Tiefschläge versetzt. Der Typ, der die Gerechtigkeit vertritt, mit allen Mitteln – denn die steht im Mittelpunkt, nicht das Gesetz, Kumpanei oder unseriöse Geldangebote. Seine Lieblingsbar ist das Sun City, die seinem südafrikanischen Freund Rod gehört. Und klar, am Ende weiß Bruio, wo der Junge steckt und warum die beiden Männer sterben mussten.
Richter Giancarlo De Cataldos hat «Schwarz wie das Herz» vor 35 Jahren herausgebracht, endlich ins Deutsche übersetzt. Die italienische Erstausgabe von 1989 wurde vom Autor im Jahr 2006 und 2016 überarbeitet und inhaltlich angepasst. Übersetzt wurde die letzte Fassung. Bruio, ein Typ, der außer seinem Studienabschluss in Jura nichts auf die Reihe bringt. Zahlungsunfähige Klienten, ein wirres Privatleben, überschuldet, und nun soll er vielleicht auch noch seine Anwaltslizenz verlieren. Bruio ist geradlinig, unbestechlich und keinesfalls machthungrig – das Gegenteil seiner Kollegen. Die Geschichte ist noch genauso aktuell wie beim Erscheinen, eher noch aktueller, denn ich nehme an, dass die schwarze Community in Rom sich wesentlich erweitert hat. Provokativ, mit beißendem, schwarzem Humor, politisch inkorrekt, spannender Krimi aus Rom.
Giancarlo De Cataldo, geboren 1956 in Taranto, lebt und arbeitet als Richter am Berufungsgericht in Rom. Er ist Verfasser zahlreicher Romane, Erzählungen und Drehbücher für Film und Fernsehen; ständiger Mitarbeiter italienischer Tageszeitungen und Magazine; Herausgeber von Krimianthologien, auf Deutsch: «Ich weiß um deine dunkle Seele» (2006); «Denn dein ist das Böse» (2009).
Anwalt Valentino Bruio hat gewaltige Probleme: Die Anwaltskammer droht ihm mit Ausschluss, er ist pleite und hat gerade einen schwarzen Immigranten abgewiesen, der seinen Sohn vermisst. Er hat diese Loser-Klientel einfach satt. Als er aber erfährt, dass dieser Mann getötet wurde, die schwarze Community für Bruios Honorar sammelt, sieht er sich genötigt, Nachforschungen zu betreiben. Dabei lernt er die bezaubernde Giovanna Alga-Croce kennen. Kommissar Giacomo Del Colle ermuntert Bruio, er soll unbedingt in den Fall ermitteln, er könne dort weitermachen, wo er als Polizist nicht dürfe. Und er wird dem Anwalt im Laufe der Geschichte immer weiterhelfen.
« – Hör zu Bruio, der Junge hat infolge eines abgekürzten Verfahrens sechs Jahre bekommen und bei der Voruntersuchung meinen Klienten beschuldigt. Bring ihn zum Schweigen, dann machen wir einen Deal.
– Wir machen einen Deal?
– Klar. Wenn er redet, ist mein Mandant im Arsch. Sorg dafür, dass er schweigt, und wir haben alle was davon.
– Diaspro …
– ja, mein Lieber.
– Leck mich am Arsch.»
Mit der Hilfe von Freunden aus der schwarzen Community Roms beginnt Bruio die Fäden zusammenzuführen. Eine Spur führt ihn in die Villa der mächtigen Familie Alga-Croce. Der vermisste Sohn des Toten sei angeblich im Internat, für das die Familie Alga-Croce zahlt, um dem intelligenten Kind ein besseres Leben zu bieten. Patriarch Noè öffnet Bruio den Blick auf Machtgier und grenzenlose Amoralität der Oberschicht. Seine Zuneigung zur Tochter des Hauses, Giovanna, aber stellt Bruio vor ein Dilemma. Irgendwann ist auch noch der andere Schwarze tot, der für die Familie Alga-Croce arbeitet. Korruption, Rassismus und schmutzige Überheblichkeit durchzieht den Roman, er gibt Einblick in die italienischen Gesellschaftsstrukturen. Anwalt Bruio ist ein zynischer Erzähler, einer der sich selbst unfähig und unattraktiv mit Übergewicht beschreibt, «von etwas abgehangener Eleganz»; nur liegen ihm die Frauen zu Füßen. Aufrecht geht er durch das Leben, auch wenn ihm genau das Tiefschläge versetzt. Der Typ, der die Gerechtigkeit vertritt, mit allen Mitteln – denn die steht im Mittelpunkt, nicht das Gesetz, Kumpanei oder unseriöse Geldangebote. Seine Lieblingsbar ist das Sun City, die seinem südafrikanischen Freund Rod gehört. Und klar, am Ende weiß Bruio, wo der Junge steckt und warum die beiden Männer sterben mussten.
Richter Giancarlo De Cataldos hat «Schwarz wie das Herz» vor 35 Jahren herausgebracht, endlich ins Deutsche übersetzt. Die italienische Erstausgabe von 1989 wurde vom Autor im Jahr 2006 und 2016 überarbeitet und inhaltlich angepasst. Übersetzt wurde die letzte Fassung. Bruio, ein Typ, der außer seinem Studienabschluss in Jura nichts auf die Reihe bringt. Zahlungsunfähige Klienten, ein wirres Privatleben, überschuldet, und nun soll er vielleicht auch noch seine Anwaltslizenz verlieren. Bruio ist geradlinig, unbestechlich und keinesfalls machthungrig – das Gegenteil seiner Kollegen. Die Geschichte ist noch genauso aktuell wie beim Erscheinen, eher noch aktueller, denn ich nehme an, dass die schwarze Community in Rom sich wesentlich erweitert hat. Provokativ, mit beißendem, schwarzem Humor, politisch inkorrekt, spannender Krimi aus Rom.
Giancarlo De Cataldo, geboren 1956 in Taranto, lebt und arbeitet als Richter am Berufungsgericht in Rom. Er ist Verfasser zahlreicher Romane, Erzählungen und Drehbücher für Film und Fernsehen; ständiger Mitarbeiter italienischer Tageszeitungen und Magazine; Herausgeber von Krimianthologien, auf Deutsch: «Ich weiß um deine dunkle Seele» (2006); «Denn dein ist das Böse» (2009).
February 16, 2019
Volevo leggere Romanzo Criminale, questa è la verità, ma come sempre, quando si tratta di uno scrittore che non conosco molto, sono partito dal suo primo libro. E non ci siamo. Lo avrei mollato arrivato al 25% circa ma l'ho finito perché volevo vedere dove andava a finire. il problema è che non sono andato avanti perché il libro mi incuriosiva ma perché sono testardo e questo dimostra che qualcosa che non va questo libro ce l'ha. Il protagonista è un avvocato che difende gli immigrati, gli zingari, quelli che non hanno i soldi per difendersi. E' uno spiantato, pieno di debiti, non particolarmente bello, ma è un idealista e lotta per la causa in cui crede. Salvo mollare tutto quando perde la testa per la prima che passa. Anzi la seconda, dovrei dire. Il romanzo descrive tutta una serie di situazioni che cercano di essere divertenti ma non lo sono e cercano di essere realistiche ma non lo sono. Mi piace quando descrive il suo rapporto con i neri di Roma e come racconta la loro vita, ma per il resto non ci siamo. Troppe situazioni paradossali (il super hacker che entra dappertutto, vede tutto, arriva ad avere qualunque informazione o quasi non si può vedere...) Non c'è tensione, non incuriosisce e alla fine, quando tutto è stato svelato ho detto "mah" va beh, era una buona idea ma non è stata coltivata a dovere. Vedremo il prossimo. Questo è bocciato
June 29, 2025
The author is a lawyer and became familiar with the misery of prisons and the entire spectrum of criminals, from terrorists to drug dealers to the notorious Magliana gang. Against this backdrop, he began writing on the side.
This book is about hatred towards black immigrants and illegal organ trafficking.
Lawyer Valentino Bruio is in deep trouble. The bar association is threatening to expel him, he is broke and has just turned away a black immigrant who told him about his child in need. He is simply fed up with losers as clients. But when he learns that the man has been killed, Bruio finds himself in a moral crisis. He begins an investigation with friends from Rome's black community. A black child disappears in Rome. Investigator Valentino Bruio takes on the case and discovers a criminal network involving organ trafficking, racist ideology and greed. It leads him to the villa of the powerful Alga-Croce family. The confrontation with the enigmatic patriarch Noè opens his eyes to the upper class's lust for power and boundless amorality. But his affection for the daughter of the house presents Bruio with a dilemma.
(3½)
This book is about hatred towards black immigrants and illegal organ trafficking.
Lawyer Valentino Bruio is in deep trouble. The bar association is threatening to expel him, he is broke and has just turned away a black immigrant who told him about his child in need. He is simply fed up with losers as clients. But when he learns that the man has been killed, Bruio finds himself in a moral crisis. He begins an investigation with friends from Rome's black community. A black child disappears in Rome. Investigator Valentino Bruio takes on the case and discovers a criminal network involving organ trafficking, racist ideology and greed. It leads him to the villa of the powerful Alga-Croce family. The confrontation with the enigmatic patriarch Noè opens his eyes to the upper class's lust for power and boundless amorality. But his affection for the daughter of the house presents Bruio with a dilemma.
(3½)
November 15, 2019
Mi dà un fastidio enorme ammettere che questo breve romanzo mi ha presa assaissimo. Perché sì, ha tutto per acchiappare un giallomane, ma anche un sacco di difetti.
Siamo ancora lontani dalla lingua di strada di Romanzo criminale : i personaggi di questo romanzo, parlano proprio come libri stampati. Inoltre stereotipi ovunque, carrettate di frasi fatte, perfino errori grossolani (qualcuno spieghi a De Cataldo che in italiano si scrive "do", non "dò", e che non esiste la Sindrome di Dawn, al massimo quella di Down).
Eppure funziona, o perlomeno con me ha funzionato. Maledetti giallisti a tempo perso!
Siamo ancora lontani dalla lingua di strada di Romanzo criminale : i personaggi di questo romanzo, parlano proprio come libri stampati. Inoltre stereotipi ovunque, carrettate di frasi fatte, perfino errori grossolani (qualcuno spieghi a De Cataldo che in italiano si scrive "do", non "dò", e che non esiste la Sindrome di Dawn, al massimo quella di Down).
Eppure funziona, o perlomeno con me ha funzionato. Maledetti giallisti a tempo perso!
October 4, 2025
Bella (insomma ci capiamo) storia e tutto sommato ben scritta
July 22, 2026
A cuore aperto
March 4, 2010
Es un libro malo, con una historia que se sostiene muy débilmente, ademas tiene muchísimos clichés
Want to Read
February 9, 2015Incipit
Un nero che puzzava di vino...
Nero come il cuore incipitmania.com
Un nero che puzzava di vino...
Nero come il cuore incipitmania.com
July 13, 2014
Triste ma dolorosamente vero.
November 22, 2017
La versione graphic novel del libro di De Cataldo lo rende praticamente un Dylan Dog con i disegni più brutti.
October 2, 2024
Wunderbar leicht zu lesen. Interessante Kombination aus leichten und schweren Themen, politisch und freizeitlich, Krimi und Liebesroman.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews