Los días enmascarados

by Carlos Fuentes

En 1954 Carlos Fuentes inauguró su carrera literaria con Los días enmascarados, su primera obra publicada. El libro consta de seis relatos de corte fantástico: Chac Mool, En defensa de la Trigolibia, Tlactocatzine, del jardín de Flandes, Letanía de la orquídea, Por boca de los dioses y El que inventó la pólvora.

Chac Mool es uno de los cuentos más conocidos de Fuentes, en el que se narra la historia de Filiberto y su desafortunado encuentro con un antiguo dios maya.
En defensa de la Trigolibia es una sátira mordaz de la guerra fría.
Tlactocatzine, del jardín de Flandes trata sobre un hombre que, por órdenes de su jefe, se muda a una vieja casona donde se encontrará con el fantasma de una anciana.
En Letanía de la orquídea Muriel, su protagonista, se despierta una mañana con una hinchazón en la rabadilla, de la cual brota una orquídea tropical.
Por boca de los dioses es un relato surrealista en el que un hombre persigue por la Ciudad de México una boca que se ha escapado de un cuadro y que lo llevará a un encuentro indeseado con las viejas divinidades aztecas.
Finalmente, El que inventó la pólvora es un cuento de ciencia ficción en el que Fuentes hace una crítica al consumismo.

Genres: Short Stories, Spanish Literature

88 pages, Paperback

First published January 1, 1954

About the author

Carlos Fuentes Macías was a Mexican writer and one of the best-known novelists and essayists of the 20th century in the Spanish-speaking world. Fuentes influenced contemporary Latin American literature, and his works have been widely translated into English and other languages.

Fuentes was born in Panama City, Panama; his parents were Mexican. Due to his father being a diplomat, during his childhood he lived in Montevideo, Rio de Janeiro, Washington, Santiago, and Buenos Aires. In his adolescence, he returned to Mexico, where he lived until 1965. He was married to film star Rita Macedo from 1959 till 1973, although he was an habitual philanderer and allegedly, his affairs - which he claimed include film actresses such as Jeanne Moreau and Jean Seberg - brought her to despair. The couple ended their relationship amid scandal when Fuentes eloped with a very pregnant and then-unknown journalist named Silvia Lemus. They were eventually married.

Following in the footsteps of his parents, he also became a diplomat in 1965 and served in London, Paris (as ambassador), and other capitals. In 1978 he resigned as ambassador to France in protest over the appointment of Gustavo Diaz Ordaz, former president of Mexico, as ambassador to Spain. He also taught courses at Brown, Princeton, Harvard, Penn, George Mason, Columbia and Cambridge.

---
کارلوس فوئنتس در ۱۱ نوامبر ۱۹۲۸ در پاناماسیتی به دنیا آمد. مادرش برتا ماسیاس ریواس و پدرش رافائل فوئنتس بوئه‌تیگر است. پدر وی از دیپلمات‌های مشهور مکزیک است. وی سفیر مکزیک در هلند، پاناما، پرتغال و ایتالیا بود.

دوران کودکی‌اش در واشنتگتن دی.سی. و سانتیاگوی شیلی گذشت. فوئنتس در دانشگاه مکزیک و ژنو در رشتهٔ حقوق تحصیل کرد. او به زبان‌های انگلیسی و فرانسه تسلط کامل دارد.

آثار
* مرگ آرتمیوکروز، ۱۹۶۲
* آئورا، ۱۹۶۲
* زمین ما،‌ ۱۹۷۵
* گرینگوی پیر، ۱۹۸۵
* ملکهٔ عروسک‌ها
* آسوده خاصر، ترجمهٔ محمدامین لاهیجی.
* مرگ آرتمیو کروز، ترجمهٔ مهدی سحابی.
* آئورا، ترجمهٔ عبدالله کوثری.
* سرهیدا.
* خودم با دیگران (به تازگی با نام از چشم فوئنتس) ترجمهٔ عبدالله کوثری.


---
Carlos Fuentes Macías fue un escritor mexicano y uno de los novelistas y ensayistas más conocidos en el mundo de habla española. Fuentes influyó en la literatura contemporánea de América Latina, y sus obras han sido ampliamente traducidas al inglés y otros idiomas.

Fuentes nació en la ciudad de Panamá, Panamá, sus padres eran mexicanos. Debido a su padre era un diplomático, durante su infancia vivió en Montevideo, Río de Janeiro, Washington, Santiago y Buenos Aires. En su adolescencia regresó a México, donde vivió hasta 1965. Estuvo casado con la estrella de cine Rita Macedo de 1959 hasta 1973, aunque era un mujeriego habitual y, al parecer, sus asuntos - que se ha cobrado incluyen actrices como Jeanne Moreau y Jean Seberg, su llevados a la desesperación. La pareja terminó su relación en medio del escándalo, cuando Fuentes se fugó con un periodista muy embarazada y entonces desconocido de nombre Silvia Lemus. Se casaron finalmente.

Siguiendo los pasos de sus padres, también se convirtió en un diplomático en 1965 y sirvió en Londres, París (como embajador), y otras capitales. En 1978 renunció al cargo de embajador en Francia en protesta por el nombramiento de Gustavo Díaz Ordaz, ex presidente de México, como embajador en España.

Reviews

[Leopoldo · Rating 2 out of 5]

¿2.5?

En definitiva, creo que Fuentes no entró por la puerta grande a la literatura mexicana. Sin duda, el mejor cuento de su libro (aunque con sus altibajos) es "Chac Mool". De ahí le sigue "Tlactocatzine, del jardín de Flandes" por su excelente prosa y "El que inventó la pólvora" que considero bueno sólo por su final. Los otros dos cuentos me parecieron desastrosos.

Esta modalidad de literatura fantástica se haría popular años más tarde, con Cortázar a la vuelta de la esquina. Pero percibo en este primer libro de Fuentes una enorme cantidad de buenas lecturas aún no asimiladas del todo. Puede notarse el colmillo de Fuentes (su prosa es siempre impecable), pero sus ideas y sus influencias (el léxico mexicano, el surrealismo, lo fantástico, lo realista) no terminan de integrarse en un texto indudablemente bueno.

En fin, lo mejor es que es cortito, aunque debo admitir que, aunque corto, llegó a darme mucha hueva.

[David · Rating 4 out of 5]

Masked Days

Chac mool

Always be cautious when you bring a chac mool home. If it rains and gets wet in the basement, something might happen to the chac mool. Living with a human may cause your chac mool, well, might I say it? Yes, to change things.

En defensa de la trigolibia

Viva la trigolibia. Long live the trigolibia. In defence of trigolibia we stand. United. Divided. We fall. Damn trigolibia. Damn them forever.

Tlactocatzine, del jardín de Flandes

Gardens are such beautiful places. A nice place to rest. Enjoy the peace and quiet. Unless they are inhabited by an old woman. With a past. A Mexican past. Emperor Maximilian I and his wife Belgian wife Carlota. A short but influential Mexican past. Beware things like this in the garden.

Letanía de la orquídea

The litany of the orchid is long. We long to see its beauty; we pay good money for the rarity of its beauty. In Panama, Muriel strove to have the flower bloom. But beauty is so fleeting. And so unjust.

Por boca de los dioses

Never ever say bad things about modern art. In particular, Rufino Tamayo. Some people just get so annoyed when art is being slagged by those who think they know better. Yep, keep your mouth shut. Just to be on the safe side.

El que inventó la pólvora

Use. Use everything. Consume. Consume everything. “Whoever builds a skyscraper that lasts more than forty years is a traitor to the construction industry. Build it up. Tear it down. Consumerism is king. Buy. Buy Buy.

These six gem of stories are presented in this book by Ediciones Era. First published in 1954 they claim to be Carlos Fuentes first published work. The short story “Tlactocatzine, del jardín de Flandes” is the spark which would be one of Fuentes’ masterpieces, the horror story Aura (also published by this printer).

All six stories are about the fantastic, the horror and in some cases, cheeky tales about the dark side. Mexico has a long tradition of this dark side, such as the famous song La Llorona about the woman who drowns her children after being jilted by her husband. Fuentes plays on our simple fears. A statue that comes to life, a man kills someone and haunted by “a mouth”, a woman tries to cultivate an orchid who sad results or an early warning of post consumer waste.

His language is masterful even in his early age. Knowing so many later books, one can see where he will develop his skilful mastery of language and his keen storytelling skills. This is where it starts and his start is quite marvellous.

See also this:

http://www.revistadelauniversidad.una...

[Encarni Prados · Rating 4 out of 5]

Resulta que es el primer libro publicado del autor, no lo sabía hasta leer la sinopsis (que siempre dejo para cuando reseño, me gusta que el libro me sorprenda). En este caso son relatos variados, algunos surrealistas con un final que no esperas y otros con el realismo mágico que me encantó en Aura, si os gustan los relatos os lo recomiendo.

[Guillermo Jiménez · Rating 2 out of 5]

Mi relación con la obra de Fuentes es larga. Es de los primeros autores que leí (el primerísimo fue Milan Kundera y el segundísimo Isaac Asimov) y hay cierta nostalgio por ello. De ahí que me de a la tarea de revisar los picos de su obra cronológicamente comenzando por estos cuentos.

Está el clásico 'Chac Mool', tan manido en lecturas escolares que dejaré de lado. Está el odioso y abominable 'En defensa de la Trigolibia' una pedante fábula sobre el poder y la religión. Sigue con 'Tlactocatzine, del jardín de Flandes' una atmósfera onírica muy lograda con remate sorpresivo pero contenido. En 'Letanía de la orquídea' hay un humor juvenil que desconocía del Señor Fuentes, pero, bueno, hay que recordar que el libro fue publicado en 1954, por lo que el cuento lo escribió siendo un 'niño'.

Hay un relato surrealista, aunque la fecha diga lo contrario: 'Por boca de los dioses', muy loco, muy destrampado, muy largo. Y, asomborsamente, Fuentes registra un cuento de ciencia-ficción (aunque la ciencia no esté presente por ningún lado) en 'El que inventó la pólvora', que nos dice que Fuentes ha sido, es y seguirá siendo un buen lector de todo tipo de literatura (aunque nunca le perdonaré que no quiera leer a Bolaño).

Seis cuentos que más que mostrar el 'mundo' literario de Fuentes, creo yo, sirven solo para romper el hielo con la publicación. Hay que recordar que apenas cuatro años después publicará 'La región más trasparente'.

[Los libros de Bruno Los libros de Bruno · Rating 4 out of 5]

“La anciana se inclinó a recoger un capullo rojo; de perfil , sus facciones de halcón, sus mejillas hundidas, vibraban con los ángulos de la guadaña. Ahora caminaba, ¿hacia…?” Carlos Fuentes 🇲🇽 Después de leer Aura, sabía que tenía que seguir con más de su colección de libros, y encontré este que mencionan fue el primer libro del escritor. El pequeño libro tiene seis cuentos y a mi parecer va liderado por dos en especial. Chac Mool que vaya qué miedo y Tlactocatzine, del jardín de Flandes. No todos han sido tan ligeros y bueno esa es la magia de leer cosas que no estoy tan acostumbrada. Me gustó y creo que mi siguiente título a leer será Cambio de piel o Gringo viejo? No lo sé
¿Lo han leído? #losdiasenmascarados

[vinier · Rating 2 out of 5]

Me es difícil dar calificaciones bajas, creo que se debe a que siempre quiero leer los libros que aquí agrego, y encuentro en ellos motivos para seguir; es extraño que me obligue a terminar un libro, como me ocurrió con Los días enmascarados. Carlos Fuentes es un escritor «escurridizo», para unos, bueno, para otros, malo. Yo encuentro aquí un par de técnicas impecables, como el uso de la coma; hay también muy variados homenajes (a Borges, a Stevenson, a Stoker) y se aprecia lo novato de estas historias. Es evidente, también, la intensión del medio siglo, de alejarse de la literatura mexicana naturalista (como Azuela y su escuela) y abrazar una poética cosmopolita; previsualizamos a Aura y a La fiesta brava. La voz de Fuentes me parece, totalmente, esnobista e insoportable. Sus cuentos se sienten, por eso, falsos, artificiosos e ilógicos.

[Elena Sala · Rating 3 out of 5]

Carlos Fuentes is a Mexican author well known for his recreation of history by the combination of realistic and mythical structures.
LOS DIAS ENMASCARADOS is his first published book: a collection of six short stories. Most of the stories are of little consequence, in my opinion, except the well known "Chac Mool", in which history and myth interact in a very clever way. Some of the stories are satirical pieces or social commentary.
This is an interesting book for people who love Fuentes's literature because these stories show how he experimented when he started his career. Don't expect to be blown away by these pieces, though.

[Esther · Rating 3 out of 5]

Es un libro de fantasía, no suelo leer mucho este tipo de relatos, no obstante me entretuvo.
Los cuentos a destacar desde mi punto de vista son:
Chac Mol
El que inventó la pólvora
Los otros cuatro cuentos no los encontré agradables. El que menos me gustó fue "En defensa de la trigolibia".

[Marcos Medrano · Rating 4 out of 5]

4.5

Casi 4, si bien todos los cuentos tienen un conflicto interesante, y la prosa de Fuentes demuestra desde el primer libro la brillantes que lo caracterizó, los cuentos "En defensa de Trigolibia" y "Letanía de la orquídea" no me agradaron del todo, el primero es un conflicto muy interesante y crítico, la idea me parece muy original, pero al final acaba siendo cansada; en cuanto al segundo, quizá deba leerlo de nuevo en un tiempo para recibir un mensaje más claro, y por cierto, leer más sobre Panamá.

[Víctor · Rating 4 out of 5]

Tenía esta joya entre mis libros que compré para la preparatoria y nunca leímos en clase. Su lectura fue rápida y a raíz de que en la edición de Cátedra de La región más transparente se menciona que algunos de los cuentos que se encuentran aquí sirvieron para darle paso a la primera novela de Carlos Fuentes.

Usando el formato del cuento chekoviano, Fuentes reúne relatos en los que México y su cultura están presentes a cada momento: desde los panteones prehispánicos hasta el consumismo en el que se vio envuelto en la década de los cincuenta. La forma de relatarlos en algunos casos es increíble, ejemplo de eso es En defensa de la Trigolibia, que es narrado en un idioma que se asemeja al glíglico cortaziano y resulta un trabalenguas crítico acerca de la Guerra Fría. El primero cuento Chac Mool siempre me va a resultar tan enigmático como la primera vez que lo leí. En este cuento y en Por boca de los dioses Fuentes se sirve de surrealismo y la filosofía mexicana para mostrar como a pesar de los avances tecnológicos y sociales que viva este país, las raíces históricas y antiguas de sus civilizaciones son más fuertes que cualquier burocracia o arte moderno establecida.

Por último el cuento-diario de Tlactocatzine, del jardín de Flandes también alude a la historia del país, enfocándose en el Segundo Imperio Mexicano y aquellos palacetes neoclásicos que abundan en la capital del país. El que inventó la pólvora igual es una crítica al consumismo, la cual –al leerse en los días del COVID-19– resulta casi profética.

Fuentes podrá no haber pasado la mayor parte de su vida en México, pero su forma de escribir sobre este país y su cultura es tan fuerte que no hay duda que haya sido el parteaguas para que las letras mexicanas se abrieran paso en la literatura moderna.

[Rafosi · Rating 4 out of 5]

Me identifico con otra de las reseñas que hay para este libro: me ha volado la cabeza.

La lectura me resultó complicada, sobre todo por la gran cantidad de referencias, desconocidas para mí, sobre México y Panamá, pero investigando y apoyándome en algunos textos críticos pude entenderme bien con este libro, que solo puedo calificar de sorprendente, revelador, desafiante, catártico y potente. Los seis relatos resultan de una diversidad audaz y prolija, por sus contenidos, temáticas y recursos formales. Para mí, los días enmascarados han sido aquellos que me he pasado leyendo y descifrando haces de sentido, entre alegorías fantásticas y diatribas sobre la sociedad mexicana (para advertir —62 años después de su publicación y en otro país— que al final del día «la patria es América»).

Resulta de interés también una lectura de género: sexismo y androcentrismo se dejan entrever ante una lectura atenta, aunque desde luego es un testimonio —consciente e inconsciente— de la época.

[Alexis Karahalios · Rating 4 out of 5]

Carlos Fuentes brilliantly builds his short stories of "The masquerade days", having as the main theme Time and its ravages. Past does not belong to itself, but it is transported to the Present masqued and sometimes threatening. Modern Mexico is the common place of these novels. A place of history, memories, where people of every class are moving "Now", with or without memory, facing the paradoxes of "Before" and "After".
It's worth mentioning that "The masquerade days" are the dreadful five last days of the Aztecs year, in which everyone should be really careful and when Time stops...

[Paola E. Haiat · Rating 3 out of 5]

Un libro que nos da un vistazo a la literatura mexicana en todo su apogeo. Me recordó mucho a la forma de escribir de José Emilio Pacheco en sus relatos. Esta antología de cuentos, primer libro de Carlos Fuentes, nos muestra un México que no se ha olvidado de su cultura, porque ésta se encarga de recordarle su existencia.

[Graciela Manjarrez · Rating 5 out of 5]

Este libro me voló la cabeza.

[Francisco Barrios · Rating 3 out of 5]

"Los días enmascarados" es el primer libro publicado de Carlos Fuentes y, como suele ocurrir a toro pasado, ahora es posible reconocer en él breves atisbos de los temas y el tono que tendría la narrativa del más grande novelista mexicano.

El hilo conductor de los cuentos es la fantasía: desde la de inspiración prehispánica (Chac Mool), la que tiene por protagonista al lenguaje mismo (En defensa de la Trigolibia), hasta la que rinde homenaje al estridentismo mexicano (Por boca de los dioses). Inclusive hay un texto (Tlactocatzine, del jardín de Flandes) que anticipa y admite una lectura comparada con "Tenga para que se entretenga" (en el Principio del placer) de José Emilio Pacheco.

Como dije arriba, es fácil juzgar edtos cuentos a la luz de la obra posterior del autor; sin embargo esta obra se me antoja más un muestrario de las posibles voces que pudieron ser adoptadas por Fuentes que una propuesta seria ante la cuentística propia del boom latinoamericano: el cuento fantástico, apartado del realismo mágico que descolló por estas latitudes, no fue algo que sobresalió en su obra. ¿Estaba convencido el propio autor del valor de estas narraciones o eran más un ejercicio que allanaba la vía hacia trabajos como "Aura" o "El naranjo (o los círculos del tiempo)"? Lo mejor es que el lector decida.

[Ricardo Munguia · Rating 3 out of 5]

Nota: no leí este libro per se, pero leí todos los cuentos que este libro tiene en la antología de cuentos completos que publicó el Fondo de Cultura Económica.

Libro de relatos bastante corto, solo contiene 6 cuentos de corte fantástico e imaginativo, muy al estilo de "Aura" y debo decir que me gustaron bastante. Cada cuento tiene lo suyo y a pesar de ser los primeros escritos del autor creo que están redondeados y bien escritos.

El que corona este librito es "Chac Mool" uno de sus cuentos más famosos y al leerlo entendí por qué, combina una historia fantástica con terror y misterio y la verdad es que de todos es el que más sobresale. Tan solo por este cuento el libro vale la pena, pero me gustaron mucho el de "El hombre que inventó la pólvora" y el de "La boca de los dioses", los otros tres también son buenos pero no me parecieron sobresalientes.

Lectura corta, divertida y amena (está última característica rara en los libros del autor,que tiendes escribir de una manera complicada y rebuscada) que se puede leer en una tarde y creo que es un excelente libro para empezar a conocer la obra del autor. Muy recomendable si quieres algo para un fin de semana de flojera y para pasarlo con un rico café.

[Mau · Rating 4 out of 5]

Sin haber leído ningún otro libro de Fuentes, me aventuré a comenzar con éste, justamente su primer libro, para conocer los inicios de un escritor de renombre en México y tan célebre como querido.

Lo integran seis cuentos, todos de corte fantástico. El primer cuento, que me impulsó a conseguir el librito (por delgado, no por despectivo) es en mi opinión el más increíble de todos: Chac Mool. La historia (excelentemente narrada) de un hombre acosado por su mitológica figura prehíspanica. El que inventó la polvora, de género ciencia ficción, es el otro que más me atrapó. Según leí, es una crítica al consumismo, pero la historia nos deja entrever un futuro no tan imposible conforme el desenfrenado ritmo de vida tan superficial que llevamos.

En ocasiones, no sé si por pretencioso o por poético, se dificulta un poco la lectura, debido al lenguaje tan intrincado y las imágenes tan excepcionales. Pero fuera de ello, muy buen libro, recomendado.

Puedo decir que, tras leer estos días enmascarados, me quedan ganas de continuar descubriendo a Fuentes.

[Ana Paula LG · Rating 5 out of 5]

El primer libro publicado de Fuentes contiene seis cuentos que, cabe mencionar, son tan buenos como algunos de otros autores aclamados por su trayectoria cuentística y colocan a su autor a un nivel muy alto. Asimismo, el sexteto de relatos deja ver el estilo característico del autor que no pierde interés por lo mexicano, lo prehispánico y las raíces históricas, al tiempo que añade un toque de crítica y mucha fantasía que hace que todos los cuentos sean muy recomendables. Consideramos imprescindibles: Chac Mool; Tlactocatzine, del jardín de Flandes; El que inventó la pólvora. (IG @mafafaslectores)

[Maribel · Rating 3 out of 5]

Seis cuentos magistrales, pero "Chac Mool" es mi favorito. La historia de un dios antiguo que despierta en el mundo moderno y las consecuencias que esto tiene para su posesor humano se convierte en un poderoso símbolo de la interacción entre lo ancestral y lo contemporáneo. La habilidad de Fuentes para tejer esta narrativa y crear una atmósfera ominosa y evocadora hace que sea un relato inolvidable que se adentra en cuestiones de identidad, mitología y la compleja relación entre lo antiguo y lo nuevo en la cultura mexicana.

[Claudio Ventre · Rating 4 out of 5]

“Los días enmascarados” es un libro de cuentos en el que por una parte se habla del pasado indígena y algunos fantasmas de la historia nacional, y por otro lado cuentos de surrealismo y ciencia ficción. De esta recopilación de cuentos sin duda el que mejor me pareció fue “el que inventó la pólvora”. Es un cuento en el que nos invita a dejar lo material y aprender a vivir. A dejar de ser monótonos y apreciar las cosas que nos rodean por más que sea algo insignificante. Gran libro de Carlos Fuentes.

[Alexis · Rating 4 out of 5]

Sé que Chac Mol es el cuento más famoso, pero personalmente siento que los cuentos que más van a sobrevivir a la posteridad son "En Defensa de la trigolibia", una parodia de la guerra fría; y "El que inventó la pólvora", un cuento sobre el hiperconsumismo, la inmediatez desenfrenada, la decadencia y el embrutecimiento postindustrial. Un cuento que pone la piel chinita a cualquier lector del siglo XXI

[Boy Meets Books Mx · Rating 4 out of 5]

Mi calificación es de 9.5 por esta razón, tiene un inicio increíble, ese cuento de Chac Mool es impresionante y me dio miedo, un sentimiento que Carlos Fuentes provocó en Aura y esta antología con la que inició, es muy buena, pero hay un cuento que relentizo mi lectura y por eso le baje la calificación. Carlos Fuentes me impresionó.

[Alejandro · Rating 3 out of 5]

Es un libro con relatos breves, algunos pueden ser poco claros, pero entretenidos, con las características propias del autor. Varias partes pueden tener frases que invitan a la reflexión, y hacer más amena la lectura, para algunos relatos, aún así, es buen título para seguir con obras del mismo autor, aunque no recomendaría para alguien que recién lo va conociendo.

[Ale Solís · Rating 4 out of 5]

Tiene grandes cuentos como “Chac mool” o “el que inventó la pólvora”, sin embargo, en otros sus personajes tienen pensamientos internos y/o letanías que rozan la verborrea y la poesía, no es queja, solo hace más pesada la lectura y a veces confusa. Eso no quita la calidez y vivacidad de las historias.

[Tessa · Rating 4 out of 5]

Cada uno de los relatos tiene su magia y espero pronto analizar cada uno, ya que unos me encantaron y otros, me gustaron pero no pudieron alcanzar lo máximo de mi alma...
Buenas lecturas les deseo.
:)

[Daphne Salinas · Rating 4 out of 5]

Me encantan los cuentos y me encanta el estilo de Carlos Fuentes. No es de extrañarse que me encantara este libro.
Cada uno de los relatos tiene algo extraño que lo hace único y el sabor que deja al terminar es excelente.

[Maria Rosas · Rating 5 out of 5]

Relatos cortos que retratan una realidad no muy alejado de nuestra realidad sobre todo el hombre que invento la pólvora , a pesar de venir de género ciencia ficción , distropia se dirá es una forma gráfica de entender el consumismo actual

[Solecito N · Rating 3 out of 5]

En definitiva el relato de Chac mool fue mi favorito con todos sus tintes de misterio, fue increible leer como poco a poco tomaba el control de la casa. También fue excelente la historia de Tlactocatzine y me dio escalofrios en cierto punto.

[Mariana · Rating 4 out of 5]

Muy buenos cuentos. Un poco raros, pero en ello radica su encanto.

[Giorgos · Rating 2 out of 5]

I like Fuentes but most of these stories did not engage me.