Jubiabá

by Jorge Amado, Spacca (Illustrator)

Jubiabá, romance de Jorge Amado escrito entre 1934 e 1935, tem como protagonista Antônio Balduíno, menino pobre nascido no morro do Capa-Negro, em Salvador. Ao longo do romance, acompanhamos as diferentes fases de sua vida: quando vivia nas ruas, ainda criança, cometendo pequenos delitos, agregado na casa de um comendador, malandro, boxeador, trabalhador nas plantações de fumo, artista de circo e estivador. Qualificado de magnífico por Albert Camus, Jubiabá foi adaptado para o cinema por Nelson Pereira dos Santos, para o teatro, rádio e televisão, e ganha agora uma versão em quadrinhos por Spacca, um dos maiores artistas das HQs nacionais.
Para contar essas aventuras, o cartunista usa todo o seu poder de síntese: tanto as imagens como o texto são altamente informativos.
Além de estudar profundamente o romance, o cartunista se baseou num extenso material sobre a Salvador de antigamente: livros de arte, de fotos, mapas e também outras obras de Jorge Amado. Spacca viajou ainda a Salvador, onde consultou a Fundação Gregório de Matos sobre aspectos da Salvador dos anos 20. Segundo ele, o trabalho todo levou cerca de um ano e meio: seis meses para pesquisa, escrita do roteiro e desenvolvimento dos personagens e um ano para desenhar e colorir. Como resultado dessa empreitada, o leitor tem nas mãos uma obra fiel ao romance de Jorge Amado, mas perfeitamente adaptada ao ritmo ágil das histórias em quadrinhos.

Genres: Comics, Graphic Novels

96 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Jorge Amado was a modernist Brazilian writer. He remains one of the most read and translated Brazilian authors, second only to Paulo Coelho. In his style of fictional novelist, however, there is no parallel in Brazil. His work was further popularized by highly successful film and TV adaptations.
He was a member of the Brazilian Academy of Letters from 1961 until his death in 2001. In 1994, his work was recognized with the Camões Prize, the most prestigious award in Portuguese literature.
His literary work presents two distinct phases. In the first, there is a clear social critic and political focus, with works such as Captains of the Sands and Sea of Death standing out.
In his more mature phase, he adopts an aspect of good-humored and sensual chronicler of his people, abandoning ideological motivations, with works such as Gabriela, Clove and Cinnamon, The Double Death of Quincas Water-Bray and Dona Flor and Her Two Husbands.

Reviews

[Inem]

I don't know why I never added this to my goodreads profile after having finished it in 2020. Perhaps it is because I read it in PDF form and the Portuguese was a little slangy and hard to understand. I also read it rather quickly. I definitely did not understand everything but the illustrations helped me a lot. This book made me really interested in Jorge Amado and two years later I now have two books by him, including Jubiabá, which I have yet to read.

[Leonardo Cunha · Rating 3 out of 5]

Um boa adaptação desta obra seminal do Jorge Amado. Desenhos de qualidade, mas sem saltar aos olhos. Ótima sequência do velório. Há falhas, especialmente, nas transições de cena e passagens de tempo.

[Joaquimposses · Rating 4 out of 5]

Jagunços, emboscadas (... emboscadas não, "tocaias") e famílias da roça, muito melhor que qualquer novela da globo.

[Paulo Santos · Rating 4 out of 5]

esse quadrinho é muito brabo

[Ligia Leite · Rating 4 out of 5]

Livro lido para acompanhar as aulas de português do 8º ano. Os quadrinhos são belíssimos e a história interessante, mas o livro é confuso em alguns pontos, principalmente no que toca a passagem do tempo. Para ser usado em sala de aula, eu recomendaria que a pessoa que o estivesse utilizando, lesse também o original para suplantar possíveis dúvidas dos estudantes que não são tão bem esclarecidas no livro.

[Felipe Nunes · Rating 5 out of 5]

Seria ótimo se a editora publicasse outras obras de Jorge Amado em quadrinhos. A qualidade dos desenhos estão perfeitas e cheias de detalhes. A história é resumida mas dá pro gasto. Seria interessante também que a editora lançasse a versão em e-book do livro. Gostei muito da versão em quadrinhos, mas gostaria mais ainda de poder ler a história na versão integral no Kindle.

[Aniel · Rating 4 out of 5]

Jorge amado é Jorge amado, né? Eu já li cacau, berro d'água, Gabriela e capitães.

Eu não resisto ao cenário da Bahia e às personagens impecáveis do homem.

Está hq me permitiu lê-la em um dia apenas e agora preciso ler o título original.

[Paulasantos · Rating 3 out of 5]

A HQ é uma reunião de muitos temas, acaba que deixa um pouco confuso. O desenho é lindo.

[Augusto Bernardi · Rating 3 out of 5]

great composition as a graphic novel and gives a great insight into Brazil 1920 for black people.