What do you think?
Rate this book
Old Surehand #1
Old Surehand I
Mit der Hilfe von Old Wabble, dem "König der Cowboys", will Old Shatterhand den geheimnisvollen Westmann Old Surehand aus den Händen feindlicher Indianer befreien. Später gesellt sich Winnetou zu ihnen. Im "Llano Estacado" kommt es dann zu einer schicksalhaften Begegnung.
480 pages, Hardcover
First published January 1, 1894
26 people are currently reading
413 people want to read
About the author
Karl May
1,557 books440 followersKarl Friedrich May (also Karol May) was one of the best selling German writers of all time, noted mainly for books set in the American Old West, (best known for the characters of Winnetou and Old Shatterhand) and similar books set in the Orient and Middle East. In addition, he wrote stories set in his native Germany, in China and in South America.
May also wrote poetry and several plays, as well as composing music; he was proficient with several musical instruments. May's musical version of "Ave Maria" became very well known.
May also wrote poetry and several plays, as well as composing music; he was proficient with several musical instruments. May's musical version of "Ave Maria" became very well known.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
October 24, 2025
Almost as exciting as the Winnetou series, in fact Old Surehand was a main character in those ones.
It's quite interesting that a German author is much remembered due to his works about American Indians and their history. In fact, in my early years I was sure that he was American...
It's quite interesting that a German author is much remembered due to his works about American Indians and their history. In fact, in my early years I was sure that he was American...
October 6, 2022
Old Surehand kommt nur am Rande vor. Es geht vor allem um Good Old Charly. Der will mal wieder seinen roten Bruder sehen. (Und als das endlich passiert, küsst er ihn wie einen solchen.)
Es geht elendig lange um Auseinandersetzungen mit den Commantschen. Immer und immer wieder.
Hauptsächlich wird geredet. Was insofern nicht schlecht ist, als May Action-Szenen nicht gerade besonders gut, und darum wahrscheinlich auch ungern, schildert.
Der Höhepunkt, ein Kampf zwischen dem einzigen guten Commantschen und Mr. Surehand wird auf einer halben Seite abgehandelt.
Interessant vielleicht die Auseinandersetzung zwischen Old Shatterhand und Old Wabble. Der Gute schimpft nämlich mit dem Alten, weil der ein ungünstiges Bild von Negern hat. Er benennt sie mit dem N-Wort. Nur, dass natürlich, dass heute das erste schon diese Stelle einnimmt. So weit, so sympathisch, nur wird dann der Vertreter dieser Jungs, Bob, mit allerschönster Weißen-Überheblichkeit gezeichnet. Der ist nämlich nicht besonders clever, und beherrscht, anders als die Indianer, die Sprache nicht. Massa hier, Massa dort. Aber gut.
Beinahe interessant wäre auch noch die Mutter des Guten Indianers, die ihre Seele verloren hat, soll sagen, irre ist. Aber das wird nicht weiter ausgeführt.
Einziger wirklicher Lichtblick ist eine kleine Geschichte aus dem alten Deutschland über zwei Dachdecker. Aber dafür 55o Seiten lesen, ist etwas übertrieben. Andererseits, keiner zwingt mich, das zu lesen, und um das nachträglich vor mir zu rechtfertigen, vergebe ich drei unverdiente Sterne.
Es geht elendig lange um Auseinandersetzungen mit den Commantschen. Immer und immer wieder.
Hauptsächlich wird geredet. Was insofern nicht schlecht ist, als May Action-Szenen nicht gerade besonders gut, und darum wahrscheinlich auch ungern, schildert.
Der Höhepunkt, ein Kampf zwischen dem einzigen guten Commantschen und Mr. Surehand wird auf einer halben Seite abgehandelt.
Interessant vielleicht die Auseinandersetzung zwischen Old Shatterhand und Old Wabble. Der Gute schimpft nämlich mit dem Alten, weil der ein ungünstiges Bild von Negern hat. Er benennt sie mit dem N-Wort. Nur, dass natürlich, dass heute das erste schon diese Stelle einnimmt. So weit, so sympathisch, nur wird dann der Vertreter dieser Jungs, Bob, mit allerschönster Weißen-Überheblichkeit gezeichnet. Der ist nämlich nicht besonders clever, und beherrscht, anders als die Indianer, die Sprache nicht. Massa hier, Massa dort. Aber gut.
Beinahe interessant wäre auch noch die Mutter des Guten Indianers, die ihre Seele verloren hat, soll sagen, irre ist. Aber das wird nicht weiter ausgeführt.
Einziger wirklicher Lichtblick ist eine kleine Geschichte aus dem alten Deutschland über zwei Dachdecker. Aber dafür 55o Seiten lesen, ist etwas übertrieben. Andererseits, keiner zwingt mich, das zu lesen, und um das nachträglich vor mir zu rechtfertigen, vergebe ich drei unverdiente Sterne.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 11, 2013
Anfangs etwas schleppend, bis ich reingekommen bin. Dann war ich wieder total gefangen. Und wie gemein ist das denn? Da endet das ganze und es ist noch so viel offen. Da muss ich wohl sehr zügig Old Surehand II lesen.
July 13, 2023
Childhood memories
December 28, 2011
Макар и на повече от 100 години си е легенда!
April 6, 2009
Old Shatterhand dan Winnetou adalah superhero di dunia wild west Amerika di abad ke 19. Walau telah berusia ratusan tahun sejak pertama kali muncul, tokoh fiksi ciptakan maestro kisah petualangan Karl May ini tampaknya tetap akan abadi dan terus hidup di hati para penggemarnya dari generasi ke generasi. Buku-bukunya dengan beragam versi terus dicetak dalam berbagai bahasa dunia. Demikian juga di Indonesia, kisah Old Shatterhand / Kara Ben Nemsi & Winneotu yang pernah populer dan menjadi bacaan para pejuang kemerdekaan kita (Hatta, Hario Kecik, Syahrir ) kini secara kontinyu diterbitkan ulang oleh Paguyuban Karl May Indonesia (PKMI) dan Pustaka Primatama (Puspri).
Kali ini setelah menerbitkan seri Winneotu (Win I-IV, Anak Pemburu Beruang, Hantu di Llano Estecado) dan seri Kara Ben Nemsi (I-III), PKMI kini menerbitkan sebuah lagi serial Winnetou yang berjudul Old Surehand 1 : Oase di Llano Estacado.
Dalam petualangannya kali ini, Old Shatterhand dikisahkan mendapat pesan tertulis dari Winnetou yang sedang dalam perjalanan untuk menyelamatkan seorang westman, ‘Blody Fox’ yang hendak diserang oleh suku Indian Comanche. Selagi hendak menyusul Winnteou ia bertemu dengan Fred Cutter alias Old Wable, koboi tua yang juga dikenal dengan “King of Cowboys”. Dari penuturan Old Wable diketahui bahwa Old Surehand, seorang westman yang terkenal karena kemahirannya dalam menembak sasaran. telah tertangkap oleh sekelompok Indian Comanche. Akhirnya Old Shatterhand, Old Wabble dan beberapa temannya menyusun strategi untuk menyelamatkan Old Surehand.
Setelah Old Surehand berhasil diselamatkan, mereka bersama-sama menyusul Winnetou menuju tempat persembunyian Blody Fox di sebuah oase di Llano Estacado. Bukan perjalanan yang mudah karena mereka harus menaklukkan ganasnya gurun pasir Llano Estacado yang karena selain luas dan sulitnya memperoleh air, Llano Estacado juga dikuasai oleh para penyamun yang sering menyesatkan orang-orang yang lewat dengan mengubah tonggak2 penunjuk arah. Para penyamun yang dikenal dengan istilah ‘Stakeman’ itu kerap menjarah harta benda sang korban dan tak segan membunuh korbannya atau meninggalkan korbannya hingga mati kehausan.
Dari berbagai penyelidikan yang dilakukan Old Shatterhand, diketahui bahwa selain hendak menyerang Bloddy Fox, orang-orang Coamnche juga berencana menyerang sekelompok pasukan kaveleri dengan cara membuat mereka tersesat di padang tandus Llano Estecado lalu mengepungnya ketika pasukan tersebut sedang tersesat dan kehausan.
Begitu mengetahui rencana tersebut, Old Shattehand menyusun strategi jitu. Tanpa disadari oleh orang-orang Comanche, Old Shatterhand dan kawan-kawannya berusaha memutarbalikkan keadaan, mereka berencana membuat orang-orang Comanche itulah yang akan masuk perangkap dengan membawa mereka memasuki padang kaktus yang luas. Dan disitulah Old Shatterhand dan kawan-kawannya berserta pasukan Apache pimpinan Winneotu akan berhadapan langsung dengan suku Comanche.
Seperti biasa Karl May meramu kisah petualangan Old Shatterhand dan Winnetou dengan sangat menarik. Namun jangan menduga buku ini akan dipenuhi adegan-adegan pertempuran layaknya kisah dalam film-film koboy Hollywood. Old Shatterhand & Winnetou yang cinta damai selalu lebih mengutamakan perundingan dengan musuh-musuhnya dibanding harus angkat senjata dan menimbulkan banyak korban yang tidak perlu. Jadi yang menarik dalam buku ini bukanlah serunya pertempuran berdarah-darah antara kulit putih dan suku Indian melainkan bagaimana pembaca diajak memahami berbagai strategi cerdas Old Shatterhand & Winnetou dalam mengalahkan musuh tanpa perlu mengeluarkan satu pelurupun.
Selain menyuguhkan kisah petualangan yang menarik buku ini juga menyelipkan dialog-dialog bertema kemanusiaan dan spiritual sehingga bisa dikatakan buku ini merupakan kisah petualangan dengan nilai moral dan religiuitas yang tinggi. Bertemunya Old shatterhand dengan Old Wabble yang ceroboh, atheis, dan rasis dalam sebuah misi yang sama tentunya membuat perjalanan mereka sarat dengan konflik. Karl May tampaknya sengaja menyandingkan Old Shatterhand dengan Old Wabble agar ia bisa menghadirkan sebuah dialog yang bertema kemusiaan, rasialisme dan religi.
Misalnya ketika Old Wable yang atheis menantang Shatterhand untuk membuktikan keberadaan Tuhan, maka Shatterhand berujar,
“Sebagaimana yang tertulis di Alkitab, sulit bagi Anda untuk tetap berpegang teguh kepada keyakinan Anda. Saya yakin pada suatu saat Tuhan akan menunjukkan sebuah bukti nyata kepada Anda. Bukti itu lebih kuat daripada keyakinan Anda sehingga membuat Anda putus asa. Satu-satunya yang dapat menolong Anda adalah doa. Semoga Tuhan memberkati dan mengasihi Anda, meskipun Anda tidak percaya dan berdoa kepada-Nya.” (hal 319)
Tampaknya usaha Karl May untuk menyelipkan dialog-dialog religi dan kemanusiaan bukan hanya sekedar tempelan belaka, hal ini terbukti untuk episode dialognya dengan Old Wable dalam masalah keTuhanan saja dibutuhkan 14 halaman penuh!
Dalam buku ini Karl May juga menyinggung masalah rasialisme. Di masa itu kedudukan orang kulit hitam menempati strata terbawah, lebih rendah dari orang-orang berkulit merah (Indian). Dikisahkan Bob, seorang negro yang merupakan sahabat Blody Fox tertangkap oleh suku Comanche. Tanpa pandang bulu Shatterhand berniat membebaskan Bob, suatu hal yang dianggap aneh dan ditentang oleh Old Wable. Dengan nada penuh ejekan Old Wable mengatakan bahwa :
“Seorang nigger adalah mahluk rendah sehinga tidak ada gunanya membicarakan mereka.” “ Orang kulit berwarna sama sekali bukan manusia sejati, kalau tidak Tuhan akan menciptakannya sebagai kulitputih!” (hal 190)
Dan, apa kata Old Shatterhand untuk menyangkal pandangan Old Wabble ?
“Sebaliknya dengan hak yang sama besarnya, seorang negro dapat juga mengatakan demikian: orang kulit putih sama sekali bukan manusia sejati, kalau tidak Tuhan akan menciptakannya sebagai kulit hitam. Saya pernah berkeliling dunia dan bertemu dengan orang-orang kulit hitam, coklat, merah, dan kuning. Setidaknya mereka sama baiknya seperti orang kulit putih” (hal 190)
“Semua manusia adalah ciptaan dan anak-anak Tuhan dan jika Anda menganggap bahwa Ia telah menciptakan Anda dari zat-zat yan paling bagus dan Anda adalah mahluk kesayangannya maka pemikiran Anda itu keliru dan sama sekali tidak dapat diterima.” (hal 191)
Masih banyak hal menarik yang akan kita temui dalam buku ini. Tokoh Old Surehand dengan masa lalu yang misterius membuat pembaca penasaran akan siapa sebenarnya Old Surehand ini. Dengan mahir Karl May membuka sedikit demi sedikit identitas Old Surehand. Kemunculan Apanatskha seorang Indian Comanche yang memiliki fisik yang mirip dengan Old Surehand, dan pertemuan Old Shatterhand dengan ibu Apatskha yang memberinya beberapa petunjuk terselubung membuat pembaca bertanya-tanya apakah mereka mungkin bersaudara ?
Di penghujung kisah Old Surehand 1 ini Karl May masih menyisakan kejutan bagi pembacanya, senapan lagendaris (Senapan Henry, senapan pemburu beruang, dan senapan perak) milik Shaterhand dan Winnetou ini hilang entah kemana. Bagaimana mungkin? Apakah Shaterhand dan Winnetou akan berhasil mendapatkan senapannya kembali?
Ada beberapa pertanyaan yang belum terjawab ketika kisah Old Surehand 1 harus berakhir, namun jangan khawatir karena kisahnya masih berlanjut di buku keduanya yang berjudul Old Surehand II : Di Jeferson City, dan Old Surehand III : Di Gunung Setan yang kedua-duanya masih dalam proses terjemahan. (OS II sudah selesai diterjemahkan, tinggal finishing, OS III sudah diterjemahkan sebagian).
Tentunya akan sangat menarik kalau kita bisa menuntaskan membaca trilogi Old Surehand ini dalam waktu yang tidak terlalu lama semenjak diterbitkannya buku ini. Kisah perualangan yang bercampur dengan tema kemanusiaan dan religi ini membuat seri ini banyak mendapat pujian dan bahkan bisa dikatakan merupakan salah satu masterpiece dari Karl May. Memang sosok tokoh-tokoh baik (Shatterhand, Winnetou, Old Surehand) dalam karya ini bisa dikatakan sangat ideal, sulit rasanya menemukan sosok seideal dan sebaik mereka dalam dunia nyata. Namun disinilah kelebihannya, bukankah di tengah dunia yang serba abu-abu ini kita masih memerlukan patron ideal seperti Old Shatterhand dan Winnetou ?
Saya telah berbicara. Howgh!
Sejarah Penerbitan
Old Surehand I ditulis oleh Karl May setahun setelah diterbitkannya Winneotu I (1893). Seperti sebagaian besar karya-karya Karl May, Old Surehand I ditulis dalam bentuk cerita bersambung di media sejak September 1894, dan langsung dijadikan buku begitu serialnya berakhir. Tanpa direncanakan sebelumnya akhirnya kisahnya terus menyambung hingga menjadi 3 seri.
Old Surehand sendiri sebenarnya merupakan kisah sambungan dari Hantu Llano Estecado (1890) walau dalam jilid pertamanya ini Karl May lebih banyak berbicara tentang tokoh lain seperti Old Wabble yang ditafsirkan orang sebagai representasi masa lalu si pengarang yang gelap. Untuk pertama kalinya juga Karl May menyampaikan pandangan-pandangan tentang religiutas yang kentara. Hal ini tak ditemui dalam karya-karya Karl May yang lain
Old Surehand I pernah diterbitkan oleh penerbit Pradnya Paramita pada tahun 60-an dengan judul Llano Etecado.
Saat itu penerbit menerjemahkan buku ini dari versi Belanda yang merupakan versi ringkasan dari buku aslinya yang dilakukan oleh Editor Belanda. Mungkin karena versi ringkasannya itu ditujukan untuk pembaca remaja maka buku ini mengalami banyak penyunatan sehingga misi penulisnya tentang persahabatan, kemanusiaan, dan keTuhanan tak tersampaikan dan hanya menyisakan kisah petualangannya saja. Kini, hampir 40 tahun kemudian buku ini diterbitkan kembali langsung dari versi aslinya yang berbahasa Jerman. Karenanya orisinalitas dan esensi kepenulisan Karl May seperti yang telah disinggung diatas tetap terjaga.
Berbeda dengan penerbitan-penerbitan terdahulu, kali ini buku Old Surehand 1 dicetak berdasarkan sistem Print on Demand (PoD) yang dapat dipesan di situs www.tokowinneotu.com karenanya jangan heran jika buku ini tak terdapat di toko-toko buku. Bagi yang berminat tinggal melakukan pembelian secara onlen dan penerbit akan mencetak dan mengirimkannya langsung ke rumah-rumah pembelinya.
Sistem ini tentunya memiliki kelebihan dan kekurangannya. Bagi mereka yang tidak memiliki akses internet tentu saja akan mengalami kesulitan untuk mengetahui dan memperoleh buku ini. Karenanya diperlukan usaha keras bagi penerbit dan para pegiat komunitas PKMI untuk menginformasikan kehadiran buku ini pada masyarakat luas agar misi perdamaian, kemanusiaan, dan religiutas yang tersirat dalam buku ini bisa tersampaikan ke seluruh lapisan masyarakat Indoensia.
Kali ini setelah menerbitkan seri Winneotu (Win I-IV, Anak Pemburu Beruang, Hantu di Llano Estecado) dan seri Kara Ben Nemsi (I-III), PKMI kini menerbitkan sebuah lagi serial Winnetou yang berjudul Old Surehand 1 : Oase di Llano Estacado.
Dalam petualangannya kali ini, Old Shatterhand dikisahkan mendapat pesan tertulis dari Winnetou yang sedang dalam perjalanan untuk menyelamatkan seorang westman, ‘Blody Fox’ yang hendak diserang oleh suku Indian Comanche. Selagi hendak menyusul Winnteou ia bertemu dengan Fred Cutter alias Old Wable, koboi tua yang juga dikenal dengan “King of Cowboys”. Dari penuturan Old Wable diketahui bahwa Old Surehand, seorang westman yang terkenal karena kemahirannya dalam menembak sasaran. telah tertangkap oleh sekelompok Indian Comanche. Akhirnya Old Shatterhand, Old Wabble dan beberapa temannya menyusun strategi untuk menyelamatkan Old Surehand.
Setelah Old Surehand berhasil diselamatkan, mereka bersama-sama menyusul Winnetou menuju tempat persembunyian Blody Fox di sebuah oase di Llano Estacado. Bukan perjalanan yang mudah karena mereka harus menaklukkan ganasnya gurun pasir Llano Estacado yang karena selain luas dan sulitnya memperoleh air, Llano Estacado juga dikuasai oleh para penyamun yang sering menyesatkan orang-orang yang lewat dengan mengubah tonggak2 penunjuk arah. Para penyamun yang dikenal dengan istilah ‘Stakeman’ itu kerap menjarah harta benda sang korban dan tak segan membunuh korbannya atau meninggalkan korbannya hingga mati kehausan.
Dari berbagai penyelidikan yang dilakukan Old Shatterhand, diketahui bahwa selain hendak menyerang Bloddy Fox, orang-orang Coamnche juga berencana menyerang sekelompok pasukan kaveleri dengan cara membuat mereka tersesat di padang tandus Llano Estecado lalu mengepungnya ketika pasukan tersebut sedang tersesat dan kehausan.
Begitu mengetahui rencana tersebut, Old Shattehand menyusun strategi jitu. Tanpa disadari oleh orang-orang Comanche, Old Shatterhand dan kawan-kawannya berusaha memutarbalikkan keadaan, mereka berencana membuat orang-orang Comanche itulah yang akan masuk perangkap dengan membawa mereka memasuki padang kaktus yang luas. Dan disitulah Old Shatterhand dan kawan-kawannya berserta pasukan Apache pimpinan Winneotu akan berhadapan langsung dengan suku Comanche.
Seperti biasa Karl May meramu kisah petualangan Old Shatterhand dan Winnetou dengan sangat menarik. Namun jangan menduga buku ini akan dipenuhi adegan-adegan pertempuran layaknya kisah dalam film-film koboy Hollywood. Old Shatterhand & Winnetou yang cinta damai selalu lebih mengutamakan perundingan dengan musuh-musuhnya dibanding harus angkat senjata dan menimbulkan banyak korban yang tidak perlu. Jadi yang menarik dalam buku ini bukanlah serunya pertempuran berdarah-darah antara kulit putih dan suku Indian melainkan bagaimana pembaca diajak memahami berbagai strategi cerdas Old Shatterhand & Winnetou dalam mengalahkan musuh tanpa perlu mengeluarkan satu pelurupun.
Selain menyuguhkan kisah petualangan yang menarik buku ini juga menyelipkan dialog-dialog bertema kemanusiaan dan spiritual sehingga bisa dikatakan buku ini merupakan kisah petualangan dengan nilai moral dan religiuitas yang tinggi. Bertemunya Old shatterhand dengan Old Wabble yang ceroboh, atheis, dan rasis dalam sebuah misi yang sama tentunya membuat perjalanan mereka sarat dengan konflik. Karl May tampaknya sengaja menyandingkan Old Shatterhand dengan Old Wabble agar ia bisa menghadirkan sebuah dialog yang bertema kemusiaan, rasialisme dan religi.
Misalnya ketika Old Wable yang atheis menantang Shatterhand untuk membuktikan keberadaan Tuhan, maka Shatterhand berujar,
“Sebagaimana yang tertulis di Alkitab, sulit bagi Anda untuk tetap berpegang teguh kepada keyakinan Anda. Saya yakin pada suatu saat Tuhan akan menunjukkan sebuah bukti nyata kepada Anda. Bukti itu lebih kuat daripada keyakinan Anda sehingga membuat Anda putus asa. Satu-satunya yang dapat menolong Anda adalah doa. Semoga Tuhan memberkati dan mengasihi Anda, meskipun Anda tidak percaya dan berdoa kepada-Nya.” (hal 319)
Tampaknya usaha Karl May untuk menyelipkan dialog-dialog religi dan kemanusiaan bukan hanya sekedar tempelan belaka, hal ini terbukti untuk episode dialognya dengan Old Wable dalam masalah keTuhanan saja dibutuhkan 14 halaman penuh!
Dalam buku ini Karl May juga menyinggung masalah rasialisme. Di masa itu kedudukan orang kulit hitam menempati strata terbawah, lebih rendah dari orang-orang berkulit merah (Indian). Dikisahkan Bob, seorang negro yang merupakan sahabat Blody Fox tertangkap oleh suku Comanche. Tanpa pandang bulu Shatterhand berniat membebaskan Bob, suatu hal yang dianggap aneh dan ditentang oleh Old Wable. Dengan nada penuh ejekan Old Wable mengatakan bahwa :
“Seorang nigger adalah mahluk rendah sehinga tidak ada gunanya membicarakan mereka.” “ Orang kulit berwarna sama sekali bukan manusia sejati, kalau tidak Tuhan akan menciptakannya sebagai kulitputih!” (hal 190)
Dan, apa kata Old Shatterhand untuk menyangkal pandangan Old Wabble ?
“Sebaliknya dengan hak yang sama besarnya, seorang negro dapat juga mengatakan demikian: orang kulit putih sama sekali bukan manusia sejati, kalau tidak Tuhan akan menciptakannya sebagai kulit hitam. Saya pernah berkeliling dunia dan bertemu dengan orang-orang kulit hitam, coklat, merah, dan kuning. Setidaknya mereka sama baiknya seperti orang kulit putih” (hal 190)
“Semua manusia adalah ciptaan dan anak-anak Tuhan dan jika Anda menganggap bahwa Ia telah menciptakan Anda dari zat-zat yan paling bagus dan Anda adalah mahluk kesayangannya maka pemikiran Anda itu keliru dan sama sekali tidak dapat diterima.” (hal 191)
Masih banyak hal menarik yang akan kita temui dalam buku ini. Tokoh Old Surehand dengan masa lalu yang misterius membuat pembaca penasaran akan siapa sebenarnya Old Surehand ini. Dengan mahir Karl May membuka sedikit demi sedikit identitas Old Surehand. Kemunculan Apanatskha seorang Indian Comanche yang memiliki fisik yang mirip dengan Old Surehand, dan pertemuan Old Shatterhand dengan ibu Apatskha yang memberinya beberapa petunjuk terselubung membuat pembaca bertanya-tanya apakah mereka mungkin bersaudara ?
Di penghujung kisah Old Surehand 1 ini Karl May masih menyisakan kejutan bagi pembacanya, senapan lagendaris (Senapan Henry, senapan pemburu beruang, dan senapan perak) milik Shaterhand dan Winnetou ini hilang entah kemana. Bagaimana mungkin? Apakah Shaterhand dan Winnetou akan berhasil mendapatkan senapannya kembali?
Ada beberapa pertanyaan yang belum terjawab ketika kisah Old Surehand 1 harus berakhir, namun jangan khawatir karena kisahnya masih berlanjut di buku keduanya yang berjudul Old Surehand II : Di Jeferson City, dan Old Surehand III : Di Gunung Setan yang kedua-duanya masih dalam proses terjemahan. (OS II sudah selesai diterjemahkan, tinggal finishing, OS III sudah diterjemahkan sebagian).
Tentunya akan sangat menarik kalau kita bisa menuntaskan membaca trilogi Old Surehand ini dalam waktu yang tidak terlalu lama semenjak diterbitkannya buku ini. Kisah perualangan yang bercampur dengan tema kemanusiaan dan religi ini membuat seri ini banyak mendapat pujian dan bahkan bisa dikatakan merupakan salah satu masterpiece dari Karl May. Memang sosok tokoh-tokoh baik (Shatterhand, Winnetou, Old Surehand) dalam karya ini bisa dikatakan sangat ideal, sulit rasanya menemukan sosok seideal dan sebaik mereka dalam dunia nyata. Namun disinilah kelebihannya, bukankah di tengah dunia yang serba abu-abu ini kita masih memerlukan patron ideal seperti Old Shatterhand dan Winnetou ?
Saya telah berbicara. Howgh!
Sejarah Penerbitan
Old Surehand I ditulis oleh Karl May setahun setelah diterbitkannya Winneotu I (1893). Seperti sebagaian besar karya-karya Karl May, Old Surehand I ditulis dalam bentuk cerita bersambung di media sejak September 1894, dan langsung dijadikan buku begitu serialnya berakhir. Tanpa direncanakan sebelumnya akhirnya kisahnya terus menyambung hingga menjadi 3 seri.
Old Surehand sendiri sebenarnya merupakan kisah sambungan dari Hantu Llano Estecado (1890) walau dalam jilid pertamanya ini Karl May lebih banyak berbicara tentang tokoh lain seperti Old Wabble yang ditafsirkan orang sebagai representasi masa lalu si pengarang yang gelap. Untuk pertama kalinya juga Karl May menyampaikan pandangan-pandangan tentang religiutas yang kentara. Hal ini tak ditemui dalam karya-karya Karl May yang lain
Old Surehand I pernah diterbitkan oleh penerbit Pradnya Paramita pada tahun 60-an dengan judul Llano Etecado.
Saat itu penerbit menerjemahkan buku ini dari versi Belanda yang merupakan versi ringkasan dari buku aslinya yang dilakukan oleh Editor Belanda. Mungkin karena versi ringkasannya itu ditujukan untuk pembaca remaja maka buku ini mengalami banyak penyunatan sehingga misi penulisnya tentang persahabatan, kemanusiaan, dan keTuhanan tak tersampaikan dan hanya menyisakan kisah petualangannya saja. Kini, hampir 40 tahun kemudian buku ini diterbitkan kembali langsung dari versi aslinya yang berbahasa Jerman. Karenanya orisinalitas dan esensi kepenulisan Karl May seperti yang telah disinggung diatas tetap terjaga.
Berbeda dengan penerbitan-penerbitan terdahulu, kali ini buku Old Surehand 1 dicetak berdasarkan sistem Print on Demand (PoD) yang dapat dipesan di situs www.tokowinneotu.com karenanya jangan heran jika buku ini tak terdapat di toko-toko buku. Bagi yang berminat tinggal melakukan pembelian secara onlen dan penerbit akan mencetak dan mengirimkannya langsung ke rumah-rumah pembelinya.
Sistem ini tentunya memiliki kelebihan dan kekurangannya. Bagi mereka yang tidak memiliki akses internet tentu saja akan mengalami kesulitan untuk mengetahui dan memperoleh buku ini. Karenanya diperlukan usaha keras bagi penerbit dan para pegiat komunitas PKMI untuk menginformasikan kehadiran buku ini pada masyarakat luas agar misi perdamaian, kemanusiaan, dan religiutas yang tersirat dalam buku ini bisa tersampaikan ke seluruh lapisan masyarakat Indoensia.
September 21, 2024
Karl Mays "Old Surehand 1" ist ein Roman, der eine komplexe Mischung aus Abenteuer, moralischen Reflexionen und einer eigenwilligen Charakterzeichnung darstellt. Der Titelheld, Old Surehand, erscheint überraschenderweise nur am Rande, während Old Shatterhand, der fiktive Alter Ego des Autors, den Großteil der Erzählung dominiert. Dies ist auch gleichzeitig mein zentraler Kritikpunkt: Der namensgebende Protagonist bleibt lange im Hintergrund, was zunächst Erwartungen enttäuscht, aber gleichzeitig Raum für die Entwicklung anderer Handlungsstränge lässt.
Die Handlung selbst ist in der für Karl May typischen Westernlandschaft verankert – weite Steppen, Indianerstämme, und eine moralisch idealisierte Wildwest-Welt, in der Gut und Böse scharf getrennt werden. May nutzt das Setting jedoch weniger, um actiongeladene Szenen zu inszenieren, sondern vielmehr, um Dialoge über Menschlichkeit, Religion und Rassismus zu führen. Die Auseinandersetzungen mit den Comanchen sowie die Rettung eines westlichen Helden wie Bloody Fox bieten zwar den Rahmen für Abenteuer, doch werden blutige Schlachten stets zugunsten von Verhandlungen und strategischem Vorgehen vermieden. Dies mag für Fans typischer Western eher unbefriedigend sein, da die Spannung häufig von langen Gesprächen abgelöst wird. Doch gerade hierin liegt auch eine Stärke: Die klugen, wenn auch teilweise pathetischen, moralischen Überlegungen Mays prägen die Handlung tiefgehend.
Die Charaktere sind typisch für Mays Werke: Old Shatterhand, der übermenschlich perfekte Held, der alles richtig macht, jede Herausforderung meistert und stets die moralische Überlegenheit des "weißen Mannes" verkörpert. Winnetou, sein "roter Bruder", ist ebenso idealisiert, doch ihre Beziehung bleibt der emotionale Kern der Erzählung. In "Old Surehand 1" tritt jedoch eine weitere interessante Figur auf: Old Wabble, ein atheistisch-rasistischer Cowboy, der in seinen Dialogen mit Shatterhand zum Sprachrohr kontroverser Zeitansichten wird. Mays Versuch, hier moralische Klarheit zu schaffen, indem er rassistische und religiöse Vorurteile thematisiert und durch Old Shatterhand widerlegt, wirkt teils belehrend, teils mutig für die damalige Zeit.
Jedoch zeigt sich gerade in diesen Debatten Mays problematische, manchmal widersprüchliche Haltung zum Rassismus. Einerseits wird Old Shatterhand als Kämpfer gegen Vorurteile dargestellt, wenn er Old Wabbles rassistische Ansichten über Schwarze herausfordert. Andererseits bleibt der schwarze Charakter Bob, trotz Shatterhands wohlmeinender Verteidigung, stark stereotypisiert und karikiert, was den Eindruck einer inkonsequenten, eurozentrischen Weltanschauung verstärkt. Diese Diskrepanz zwischen der moralischen Botschaft und der eigentlichen Darstellung lässt die tiefere Auseinandersetzung mit Mays Werk heute problematisch erscheinen.
Ein Highlight des Buches ist zweifellos die geheimnisvolle Figur des Old Surehand selbst. Obwohl er im ersten Band nur spärlich auftritt, deutet May auf ein komplexes Mysterium um seine Vergangenheit hin, das Leser neugierig auf die Fortsetzung macht. Zudem verweben sich verschiedene Handlungsebenen, wie die Suche nach der verschwundenen Waffe von Shatterhand und Winnetou, geschickt zu einem erzählerischen Netz, das bis zum Ende des Buches viele Fragen offenlässt.
Stilistisch bleibt Karl May seiner typischen, eher ausschweifenden und detailverliebten Erzählweise treu, die für manche Leser ermüdend, für andere nostalgisch und atmosphärisch wirken kann. Wer auf packende, actionreiche Western hofft, wird hier nicht fündig. Vielmehr stehen philosophische und religiöse Dialoge im Vordergrund, die den Roman zu einem moralischen Epos stilisieren – und gerade darin liegt auch seine Stärke. Mays Idealfiguren, die für eine bessere, friedlichere Welt kämpfen, wirken in einer zunehmend zynischen Gegenwart fast wie ein Appell an die Menschlichkeit.
Fazit:
"Old Surehand 1" ist nicht das, was der Titel verspricht – es ist weniger die Geschichte von Old Surehand als vielmehr eine weitere Erzählung über Old Shatterhand und seine moralische Überlegenheit. Dennoch bietet das Buch viel Tiefe in den Bereichen menschlicher Werte, Glauben und Gerechtigkeit. Karl May gelingt es, die Leser zum Nachdenken über Rassismus und Vorurteile anzuregen, auch wenn er sich gelegentlich in den Widersprüchen seiner eigenen Ideale verfängt. Wer bereit ist, sich auf einen philosophisch angehauchten Western einzulassen, wird in diesem Roman reichlich fündig – alle anderen könnten von den ausufernden Dialogen eher abgeschreckt werden.
Die Handlung selbst ist in der für Karl May typischen Westernlandschaft verankert – weite Steppen, Indianerstämme, und eine moralisch idealisierte Wildwest-Welt, in der Gut und Böse scharf getrennt werden. May nutzt das Setting jedoch weniger, um actiongeladene Szenen zu inszenieren, sondern vielmehr, um Dialoge über Menschlichkeit, Religion und Rassismus zu führen. Die Auseinandersetzungen mit den Comanchen sowie die Rettung eines westlichen Helden wie Bloody Fox bieten zwar den Rahmen für Abenteuer, doch werden blutige Schlachten stets zugunsten von Verhandlungen und strategischem Vorgehen vermieden. Dies mag für Fans typischer Western eher unbefriedigend sein, da die Spannung häufig von langen Gesprächen abgelöst wird. Doch gerade hierin liegt auch eine Stärke: Die klugen, wenn auch teilweise pathetischen, moralischen Überlegungen Mays prägen die Handlung tiefgehend.
Die Charaktere sind typisch für Mays Werke: Old Shatterhand, der übermenschlich perfekte Held, der alles richtig macht, jede Herausforderung meistert und stets die moralische Überlegenheit des "weißen Mannes" verkörpert. Winnetou, sein "roter Bruder", ist ebenso idealisiert, doch ihre Beziehung bleibt der emotionale Kern der Erzählung. In "Old Surehand 1" tritt jedoch eine weitere interessante Figur auf: Old Wabble, ein atheistisch-rasistischer Cowboy, der in seinen Dialogen mit Shatterhand zum Sprachrohr kontroverser Zeitansichten wird. Mays Versuch, hier moralische Klarheit zu schaffen, indem er rassistische und religiöse Vorurteile thematisiert und durch Old Shatterhand widerlegt, wirkt teils belehrend, teils mutig für die damalige Zeit.
Jedoch zeigt sich gerade in diesen Debatten Mays problematische, manchmal widersprüchliche Haltung zum Rassismus. Einerseits wird Old Shatterhand als Kämpfer gegen Vorurteile dargestellt, wenn er Old Wabbles rassistische Ansichten über Schwarze herausfordert. Andererseits bleibt der schwarze Charakter Bob, trotz Shatterhands wohlmeinender Verteidigung, stark stereotypisiert und karikiert, was den Eindruck einer inkonsequenten, eurozentrischen Weltanschauung verstärkt. Diese Diskrepanz zwischen der moralischen Botschaft und der eigentlichen Darstellung lässt die tiefere Auseinandersetzung mit Mays Werk heute problematisch erscheinen.
Ein Highlight des Buches ist zweifellos die geheimnisvolle Figur des Old Surehand selbst. Obwohl er im ersten Band nur spärlich auftritt, deutet May auf ein komplexes Mysterium um seine Vergangenheit hin, das Leser neugierig auf die Fortsetzung macht. Zudem verweben sich verschiedene Handlungsebenen, wie die Suche nach der verschwundenen Waffe von Shatterhand und Winnetou, geschickt zu einem erzählerischen Netz, das bis zum Ende des Buches viele Fragen offenlässt.
Stilistisch bleibt Karl May seiner typischen, eher ausschweifenden und detailverliebten Erzählweise treu, die für manche Leser ermüdend, für andere nostalgisch und atmosphärisch wirken kann. Wer auf packende, actionreiche Western hofft, wird hier nicht fündig. Vielmehr stehen philosophische und religiöse Dialoge im Vordergrund, die den Roman zu einem moralischen Epos stilisieren – und gerade darin liegt auch seine Stärke. Mays Idealfiguren, die für eine bessere, friedlichere Welt kämpfen, wirken in einer zunehmend zynischen Gegenwart fast wie ein Appell an die Menschlichkeit.
Fazit:
"Old Surehand 1" ist nicht das, was der Titel verspricht – es ist weniger die Geschichte von Old Surehand als vielmehr eine weitere Erzählung über Old Shatterhand und seine moralische Überlegenheit. Dennoch bietet das Buch viel Tiefe in den Bereichen menschlicher Werte, Glauben und Gerechtigkeit. Karl May gelingt es, die Leser zum Nachdenken über Rassismus und Vorurteile anzuregen, auch wenn er sich gelegentlich in den Widersprüchen seiner eigenen Ideale verfängt. Wer bereit ist, sich auf einen philosophisch angehauchten Western einzulassen, wird in diesem Roman reichlich fündig – alle anderen könnten von den ausufernden Dialogen eher abgeschreckt werden.
January 3, 2015
Old Surehand I [Band 14] (orig. Old Surehand I) ist eine Reiseerzählung von Karl May. Und ist als Textfassung von 1964 (Erstausgabe 1894) in der der deutschen Sprache im Bertelsmann Lesering als Hardcover unter der ISBN 978-3-7802-0014-3 für 19,90 € in Deutschland oder 19,90 € in Österreich erschienen. Seitenzahl: 480
Buchrücken:
Mit der Hilfe von Old Wabble, dem "König der Cowboys", will Old Shatterhand den geheimnisvollen Westmann Old Surehand aus den Händen feindlicher Indianer befreien. Später gesellt sich Winnetou zu ihnen. Im "Llano Estacado" kommt es dann zu einer schicksalhaften Begegnung.
Erster Satz:
Auf meinen vielen Reisen und weiten Wanderungen habe ich, besonders unter den sogenanten Wilden und Halbzivilisierten, oft Menschen gefunden, die mir liebe Freunde wurden und denen ich noch heute ein treues Andenken bewahre.
Meinung:
Old Shatterhand: Westmann aus Deutschland, sehr guter Freund Winnetous. Er ist häufig in der neuen Welt unterwegs, und hat mit Winnetou die Blutsbruderschaft gemacht. Für ihn gibt es keinen Unterschied zwischen Weißen und Roten. Old Shatterhand ist immer darauf bedacht Auseinandersetzungen ohne Blutvergießen zu beenden. Jeder weiß, wenn Old Surehand etwas sagt ist es die Wahrheit, was er verspricht das hält er. Seinen Namen hat er seiner Faust zu verdanken, die jeden Gegner mit einem Schlag niederstreckt.
Winnetou: Häuptling der Mescalero-Apatschen. Sehr guter Freund Old Shatterhands. Freund der Roten und der Weißen. Hat Old Shatterhand zu seinem zweiten, weißen, Häuptling gemacht.
Old Surehand: Obwohl das Buch nach ihm benannt wurde dauert es lange, bis er auftaucht. Wie Old Shatterhand ist Old Surehand ein Westmann, der immer mal wieder zwischen Deutschland und der neuen Welt hin und her reist. Obwohl Old Shatterhand versucht etwas über ihn herauszufinden hält sich dieser bedeckt.
Old Wabble: Ca. 90 Jahre alt. Bekannt als "Indianer-Mörder", weil er keinem Insmen das Leben lässt. Trifft durch Zufall auf Old Shatterhand und seine Begleiter und schließt sich ihm an. Seine Schwäche, er kann keine Befehle einhalten und bringt hierdurch sich und andere in Gefahr. Die meisten seiner Sätze beendet Old Wabble mit den Worten "it's clear" (ist klar, logisch)
Inhaltsangabe:
Old Shatterhand ist auf dem Weg zum Treffpunkt mit Winnetou. Als Winnetou nicht auftaucht fängt Old Shatterhand an sich Sorgen zu machen. Da Winnetou sehr zuverlässig ist untersucht Old Shatterhand die Umgebung und wird fündig. In der Lebenseiche ist ein Fichtenzweig befestigt worden. Dies kann nur Winnetou gewesen sein. Er hat eine Nachricht hinterlassen, dass ein gemeinsamer Bekannter in Gefahr schwebt weil die Komantschen diesen und sein Heim überfallen wollen. Auf dem Weg zu diesem Ort erlebt Old Shatterhand mehr als ein Abenteuer. Auf seinem Weg traf er auf eine Abteilung der Kavallerie, mit denen er nichts zu tun haben wollte und auf seine späteren Begleiter. Diese erbamten sich ihm, weil sie dachten er wäre ein Gelehrter auf der Forschungsreise nach alten Indianergräbern. Er verbarg seine wahre Identität und zog einigen Spott auf sich, als er um Meter einen Kaktus verfehlte. Auf seiner weiteren Reise bekommt Old Shatterhand die Gelegenheit den unter dem Namen bekannten "Old Wabble" kennen zu lernen, der als "König der Cowboys" und "Indianertöter" ebenfalls seinen Ruf weg hat. Von ihm erfährt Old Shatterhand, dass Old Surehand in den Händen der verfeindeten Indianer ist. Und natürlich ändert er diesbezüglich seinen Plan um ihn zu retten. Gleichfalls nutzt er die Gelegenheit um bei einer Beschleichung wichtige Informationen über die nächsten Schritte der Indsmen zu erfahren. Am neuen vereinbarten Treffpunkt treffen die Gefährten dann auf Winnetou und seine Apatschen und schmieden Pläne, wie sie die verfeindeten Indianer besiegen können.
Karl May, hat einen lockeren Schreibstil, der einen gut in die Geschichte einführt, vorkommende Rückblicke passen gut zur Geschichte und helfen beim Verständis wie es zu der jeweiligen Situatuion kommen konnte ohne störend zu wirken. Die Charaktere sind allesamt sehr sympatisch. Durch ihre ganz eigenen Eigenheiten werden sie menschlich und erhalten Tiefe.
Ich kann dieses Buch guten Gewissens an all diejenigen empfehlen, die die Filme und Winnetou kennen. Die trotz Westernatmoshäre kein Problem haben mal ein Lachen zu unterdrücken. Alle die nicht alles all zu ernst nehmen. Belächeln musste ich immer wieder Old Wabble, der auf seine ganz eigene Art die Geschehnisse beeinflusste, und dann immer wieder jeden zweiten Satz mit "Ist klar" vervollständigte. Und doch ärgerte ich mich zusammen mit Old Shatterhand über ihn und verstand seine Entscheidungen. Ein erster Teil, der auf einen gleichwertigen zweiten Teil hoffen lässt.
Das Cover zeigt einen Kaktus in einer sonst trockenen Ebene und einen Späher der Indianer. Zu welchem Stamm dieser, sowie seine 2 Brüder im Hintergrund, gehört. ansonsten ist der gesamte Hintergrund in einem Blaugrau gehalten und passt sich gut an den grünen Lederrücken an.Auf der Innenseite findet sich eine Karte des bereisten Gebietes, so dass man hier den Weg der Gefährten verfolgen kann. Auch vereinzelte Bilder mit Erklärungen zu Situationen in der Geschichte sind gut eingebunden und keineswegs störend.
Mein Eindruck zu diesem Buch ist, dass dieses Buch es mal wieder wert ist gelesen zu werden. Die Geschichte wird nicht langweilig, und kleinere Spannungsbögen wechseln sich mit ruhigen Situationen ab.
Letzter Satz:
Wie wichtig dieser Ring mir und Old Surehand später werden sollte, dass konnte ich jetzt noch nicht ahnen.
Buchrücken:
Mit der Hilfe von Old Wabble, dem "König der Cowboys", will Old Shatterhand den geheimnisvollen Westmann Old Surehand aus den Händen feindlicher Indianer befreien. Später gesellt sich Winnetou zu ihnen. Im "Llano Estacado" kommt es dann zu einer schicksalhaften Begegnung.
Erster Satz:
Auf meinen vielen Reisen und weiten Wanderungen habe ich, besonders unter den sogenanten Wilden und Halbzivilisierten, oft Menschen gefunden, die mir liebe Freunde wurden und denen ich noch heute ein treues Andenken bewahre.
Meinung:
Old Shatterhand: Westmann aus Deutschland, sehr guter Freund Winnetous. Er ist häufig in der neuen Welt unterwegs, und hat mit Winnetou die Blutsbruderschaft gemacht. Für ihn gibt es keinen Unterschied zwischen Weißen und Roten. Old Shatterhand ist immer darauf bedacht Auseinandersetzungen ohne Blutvergießen zu beenden. Jeder weiß, wenn Old Surehand etwas sagt ist es die Wahrheit, was er verspricht das hält er. Seinen Namen hat er seiner Faust zu verdanken, die jeden Gegner mit einem Schlag niederstreckt.
Winnetou: Häuptling der Mescalero-Apatschen. Sehr guter Freund Old Shatterhands. Freund der Roten und der Weißen. Hat Old Shatterhand zu seinem zweiten, weißen, Häuptling gemacht.
Old Surehand: Obwohl das Buch nach ihm benannt wurde dauert es lange, bis er auftaucht. Wie Old Shatterhand ist Old Surehand ein Westmann, der immer mal wieder zwischen Deutschland und der neuen Welt hin und her reist. Obwohl Old Shatterhand versucht etwas über ihn herauszufinden hält sich dieser bedeckt.
Old Wabble: Ca. 90 Jahre alt. Bekannt als "Indianer-Mörder", weil er keinem Insmen das Leben lässt. Trifft durch Zufall auf Old Shatterhand und seine Begleiter und schließt sich ihm an. Seine Schwäche, er kann keine Befehle einhalten und bringt hierdurch sich und andere in Gefahr. Die meisten seiner Sätze beendet Old Wabble mit den Worten "it's clear" (ist klar, logisch)
Inhaltsangabe:
Old Shatterhand ist auf dem Weg zum Treffpunkt mit Winnetou. Als Winnetou nicht auftaucht fängt Old Shatterhand an sich Sorgen zu machen. Da Winnetou sehr zuverlässig ist untersucht Old Shatterhand die Umgebung und wird fündig. In der Lebenseiche ist ein Fichtenzweig befestigt worden. Dies kann nur Winnetou gewesen sein. Er hat eine Nachricht hinterlassen, dass ein gemeinsamer Bekannter in Gefahr schwebt weil die Komantschen diesen und sein Heim überfallen wollen. Auf dem Weg zu diesem Ort erlebt Old Shatterhand mehr als ein Abenteuer. Auf seinem Weg traf er auf eine Abteilung der Kavallerie, mit denen er nichts zu tun haben wollte und auf seine späteren Begleiter. Diese erbamten sich ihm, weil sie dachten er wäre ein Gelehrter auf der Forschungsreise nach alten Indianergräbern. Er verbarg seine wahre Identität und zog einigen Spott auf sich, als er um Meter einen Kaktus verfehlte. Auf seiner weiteren Reise bekommt Old Shatterhand die Gelegenheit den unter dem Namen bekannten "Old Wabble" kennen zu lernen, der als "König der Cowboys" und "Indianertöter" ebenfalls seinen Ruf weg hat. Von ihm erfährt Old Shatterhand, dass Old Surehand in den Händen der verfeindeten Indianer ist. Und natürlich ändert er diesbezüglich seinen Plan um ihn zu retten. Gleichfalls nutzt er die Gelegenheit um bei einer Beschleichung wichtige Informationen über die nächsten Schritte der Indsmen zu erfahren. Am neuen vereinbarten Treffpunkt treffen die Gefährten dann auf Winnetou und seine Apatschen und schmieden Pläne, wie sie die verfeindeten Indianer besiegen können.
Karl May, hat einen lockeren Schreibstil, der einen gut in die Geschichte einführt, vorkommende Rückblicke passen gut zur Geschichte und helfen beim Verständis wie es zu der jeweiligen Situatuion kommen konnte ohne störend zu wirken. Die Charaktere sind allesamt sehr sympatisch. Durch ihre ganz eigenen Eigenheiten werden sie menschlich und erhalten Tiefe.
Ich kann dieses Buch guten Gewissens an all diejenigen empfehlen, die die Filme und Winnetou kennen. Die trotz Westernatmoshäre kein Problem haben mal ein Lachen zu unterdrücken. Alle die nicht alles all zu ernst nehmen. Belächeln musste ich immer wieder Old Wabble, der auf seine ganz eigene Art die Geschehnisse beeinflusste, und dann immer wieder jeden zweiten Satz mit "Ist klar" vervollständigte. Und doch ärgerte ich mich zusammen mit Old Shatterhand über ihn und verstand seine Entscheidungen. Ein erster Teil, der auf einen gleichwertigen zweiten Teil hoffen lässt.
Das Cover zeigt einen Kaktus in einer sonst trockenen Ebene und einen Späher der Indianer. Zu welchem Stamm dieser, sowie seine 2 Brüder im Hintergrund, gehört. ansonsten ist der gesamte Hintergrund in einem Blaugrau gehalten und passt sich gut an den grünen Lederrücken an.Auf der Innenseite findet sich eine Karte des bereisten Gebietes, so dass man hier den Weg der Gefährten verfolgen kann. Auch vereinzelte Bilder mit Erklärungen zu Situationen in der Geschichte sind gut eingebunden und keineswegs störend.
Mein Eindruck zu diesem Buch ist, dass dieses Buch es mal wieder wert ist gelesen zu werden. Die Geschichte wird nicht langweilig, und kleinere Spannungsbögen wechseln sich mit ruhigen Situationen ab.
Letzter Satz:
Wie wichtig dieser Ring mir und Old Surehand später werden sollte, dass konnte ich jetzt noch nicht ahnen.
October 30, 2025
jedna z lepszych książek z old shatterhandem, podoba mi się twist z old wabblem, było też sporo gejowania. jak zwykle przy tej serii (i ogólnie starych książkach) ciekawy kontrast tego, jak autor bardzo stara się być antyrasistowski, a potem pisze najbardziej stereotypowe nie-białe postaci jak może (szczególnie gdy chodzi o czarnoskórych, bo przy rdzennych amerykanach jeszcze czasem coś zdywersyfikuje lol, chociaż z tym też wszyscy wiemy jak mu wychodzi; "szlachetny dziki" na fulla).
May 18, 2025
Jako vždy mě příběh vyprávěný samotným Old Shatterhandem bavil a napínal.
Knihy od Karla Maye prostě a jednoduše nikdy nezklamou, a proto, pokud hledáte nějaký dobrodružný příběh plný boje dobra proti zlu, tak rozhodně sáhněte po některé z těchto knih.
Knihy od Karla Maye prostě a jednoduše nikdy nezklamou, a proto, pokud hledáte nějaký dobrodružný příběh plný boje dobra proti zlu, tak rozhodně sáhněte po některé z těchto knih.
October 10, 2025
Diese menage a trois, die sich da mit Old Surehand entwickelt hat, intrigues me. Old Shatterhand, wie er in der Wüste über seinen Glauben philosophiert und damit keinen Anklang findet, intrigues me. Alles in allem auch plotmäßig ein Band, der mich gefesselt hat.
January 21, 2025
Ohne Frage eines meiner liebsten, wenn nicht das liebste Karl May Buch.
April 10, 2025
Es ist immer wieder schön, wenn die bekannten Westleute zusammen treffen. Es gibt immer wieder Überraschungen und schöne Wendungen. Immer wieder ergreifende Abenteuer.
May 19, 2020
Kao dijete sam citala Winnetoua i Blago u Srebrnom jezeru i vec me na prvih nekoliko stranica oprala nostalgija.
Karl May je izvrstan pripovjedac koji knjige sporog tempa moze napraviti ljepljivima i teskima za napustanje. Predivni krajolici i epski likovi su ocekivani, ali ono sto ga istice je mentalitet "mudrost prije snage" koji privlaci cak i mene, koja nisam fan westerna.
Knjiga je laka za citanje i pogodna za mladje uzraste kojima je posebno toplo preporucam, iako sam i dalje stava da za nijednu knjigu nikada nije kasno.
Howgh!
Karl May je izvrstan pripovjedac koji knjige sporog tempa moze napraviti ljepljivima i teskima za napustanje. Predivni krajolici i epski likovi su ocekivani, ali ono sto ga istice je mentalitet "mudrost prije snage" koji privlaci cak i mene, koja nisam fan westerna.
Knjiga je laka za citanje i pogodna za mladje uzraste kojima je posebno toplo preporucam, iako sam i dalje stava da za nijednu knjigu nikada nije kasno.
Howgh!
August 3, 2022
Es scheint mir keinen ersichtlichen Grund, warum Karl May und/oder seine amerikanischen Old West Geschichten, auf solch ein hohes Podest gestellt werden. Völlig selbsterklärend ist jedoch, dass Vorlieben beim Schreibstil variieren und auch wenn mir May’s Art zu schreiben schlicht weg nicht zusagt, hat eventuell ein anderer Leser/eine andere Leserin sehr viel Spaß dabei.
Meines Erachtens schreibt May schleppend und trocken, denn wenn ich Abenteuergeschichten über den Wilden Westen lesen möchte, dann möchte ich mitgerissen werden, will Spannung oder zumindest die Motive der Charaktere (nach)empfinden können und nicht mich fragen, wie viele Seiten ich noch durchzustehen habe.
Mal abgesehen vom Schreibstil ist es deklariert als Fiktion und wird auch nicht als realistisch vermarktet, doch habe ich oft das Gefühl, dass Karl May Liebhaber und damit auch zum Beispiel die Freilichtspiele, die Geschichten gerne als realitätsnah inszenieren und ihre westlich-kolonialisierte Sicht der amerikanischen Ureinwohner auf die Charaktere, die Geschichte und deren Inszenierung, projizieren. Über die Aufführungen möchte ich gar nicht beginnen zu schreiben, denn in Deutschland über kulturelle Aneignung und Konsequenzen der Kolonialgeschichte, sich aufzuregen führt sowieso meist zu einem Schulterzucken, aber selbst May’s Bücher sind durchzogen von eben jener Weltansicht.
Old Shatterhand ist der gesunde, gutaussehende “Schmetterhand”, der selbstverständlich überaus souverän mit Waffen umgeht und in jeder Beschreibung betont werden muss, wie skandalös stark und attraktiv er doch sei. Ja Mensch, was ein Zufall das der unfehlbare Held der Geschichte, der Rambo dieses Universums, eine fiktive Identifizierung mit Karl May spiegelt, der deutsche Charakter der Geschichte, der charakterisiert wird mit der Überglorifizierung “positiver westlicher Stereotypen”. Zwar gibt es ab und zu Referenzen darauf, dass er per se Rassismus etwas schlechtes findet und “alle Rassen gleich sind”, und trotzdem ist sein “perfekter” Charakter durchzogen von rassistischen Vorurteilen, mit denen er andere Menschen einkategorisiert.
Abgesehen von seiner beschränkten Weltansicht wird er trotzdem vom Autor nahezu außergewöhnlich intelligent und intellektuell bewandert dargestellt, mit der Fähigkeit unfassbar viele Sprachen zu sprechen und für jede Situation ein Talent parat zu haben.
Ich lass mich gerne korrigieren oder den Gedankengang erweitern, aber persönlich bin ich der Meinung, es gibt nichts Ermüdenderes als einen so oberflächlich simpel konstruierten Charakter zu lesen innerhalb einer Geschichte, die klingt, als hätte man ein Kleinkind gefragt, seinen persönlichen Helden zu beschreiben. Und dabei wird nicht nur Karl May, auch seine Geschichten über Old Shatterhand als eine der beliebtesten Werke der deutschen Literatur verkauft und in Wahrheit hätte es ein Bilderbuch mit Aufschrift “Westlicher Patriotismus personifiziert und glorifiziert”, auch getan.
Die Diskussion über das Slur “Indianer” beginne ich gar nicht erst, aber es heutzutage zu reproduzieren ist rassistisch, ebenso wie May sich nicht einmal die Mühe gemacht hat sich über die Mescalero Stammesgruppe der Apachen zu informieren, sondern sich an seinem Bild des “roten Mannes” orientierte.
Winnetou wird anfangs als der wilde Barbar charaktersiert, der Zigarettenstümmel isst, und über die Zeit hinweg ist seine Charaktereigenschaft allen ernstes ein “edler Wilder” zu sein. Die Einkategorisierung von einem längst überholtem Idealbild ist erschreckend und meinetwegen verständlich als Spiegelbild der Zeit aus der die Geschichten stammen, aber das bis heute zu romantisieren und normalisieren? Wo ist der Sinn? Und wer hat Spaß an solchen Geschichten?
Meines Erachtens schreibt May schleppend und trocken, denn wenn ich Abenteuergeschichten über den Wilden Westen lesen möchte, dann möchte ich mitgerissen werden, will Spannung oder zumindest die Motive der Charaktere (nach)empfinden können und nicht mich fragen, wie viele Seiten ich noch durchzustehen habe.
Mal abgesehen vom Schreibstil ist es deklariert als Fiktion und wird auch nicht als realistisch vermarktet, doch habe ich oft das Gefühl, dass Karl May Liebhaber und damit auch zum Beispiel die Freilichtspiele, die Geschichten gerne als realitätsnah inszenieren und ihre westlich-kolonialisierte Sicht der amerikanischen Ureinwohner auf die Charaktere, die Geschichte und deren Inszenierung, projizieren. Über die Aufführungen möchte ich gar nicht beginnen zu schreiben, denn in Deutschland über kulturelle Aneignung und Konsequenzen der Kolonialgeschichte, sich aufzuregen führt sowieso meist zu einem Schulterzucken, aber selbst May’s Bücher sind durchzogen von eben jener Weltansicht.
Old Shatterhand ist der gesunde, gutaussehende “Schmetterhand”, der selbstverständlich überaus souverän mit Waffen umgeht und in jeder Beschreibung betont werden muss, wie skandalös stark und attraktiv er doch sei. Ja Mensch, was ein Zufall das der unfehlbare Held der Geschichte, der Rambo dieses Universums, eine fiktive Identifizierung mit Karl May spiegelt, der deutsche Charakter der Geschichte, der charakterisiert wird mit der Überglorifizierung “positiver westlicher Stereotypen”. Zwar gibt es ab und zu Referenzen darauf, dass er per se Rassismus etwas schlechtes findet und “alle Rassen gleich sind”, und trotzdem ist sein “perfekter” Charakter durchzogen von rassistischen Vorurteilen, mit denen er andere Menschen einkategorisiert.
Abgesehen von seiner beschränkten Weltansicht wird er trotzdem vom Autor nahezu außergewöhnlich intelligent und intellektuell bewandert dargestellt, mit der Fähigkeit unfassbar viele Sprachen zu sprechen und für jede Situation ein Talent parat zu haben.
Ich lass mich gerne korrigieren oder den Gedankengang erweitern, aber persönlich bin ich der Meinung, es gibt nichts Ermüdenderes als einen so oberflächlich simpel konstruierten Charakter zu lesen innerhalb einer Geschichte, die klingt, als hätte man ein Kleinkind gefragt, seinen persönlichen Helden zu beschreiben. Und dabei wird nicht nur Karl May, auch seine Geschichten über Old Shatterhand als eine der beliebtesten Werke der deutschen Literatur verkauft und in Wahrheit hätte es ein Bilderbuch mit Aufschrift “Westlicher Patriotismus personifiziert und glorifiziert”, auch getan.
Die Diskussion über das Slur “Indianer” beginne ich gar nicht erst, aber es heutzutage zu reproduzieren ist rassistisch, ebenso wie May sich nicht einmal die Mühe gemacht hat sich über die Mescalero Stammesgruppe der Apachen zu informieren, sondern sich an seinem Bild des “roten Mannes” orientierte.
Winnetou wird anfangs als der wilde Barbar charaktersiert, der Zigarettenstümmel isst, und über die Zeit hinweg ist seine Charaktereigenschaft allen ernstes ein “edler Wilder” zu sein. Die Einkategorisierung von einem längst überholtem Idealbild ist erschreckend und meinetwegen verständlich als Spiegelbild der Zeit aus der die Geschichten stammen, aber das bis heute zu romantisieren und normalisieren? Wo ist der Sinn? Und wer hat Spaß an solchen Geschichten?
July 25, 2025
Adventure for boys, unintentional humor for grown-ups
In the early 1980's I spent a year in Germany. I went there with a year of college German. To improve my Deutsch, I read novels. If you're ever done this -- read books in a new language -- you know that your main problem is that you read V-E-R-Y ---S-L-O-W-L-Y. Thus you tend to gravitate towards short books. Simple language and a fast-moving plot are also good. One of my colleagues at the lab told me that German boys read books by Karl May.
May's biography on Wikipedia is worth a look. He spent much of his life in prison. No Nelson Mandela -- May was a petty thief and con artist. Eventually it dawned on him that the tall tales he invented as a conman could be written down and sold, entirely legally. He did that, and became one of the all-time best-selling German authors. He wrote adventure novels -- the most famous are his stories of the Wild West (American Wild West, that is). The best known are his Winnetou books, about a wise Apache warrior. The Winnetou books are succeeded by Old Surehand.
These books are told in the first person by a German cowboy, famous among the denizens of May's fictional Old West as "Old Shatterhand", so named for his great strength. Old Shatterhand is better than everyone (except Winnetou) at everything. Whenever some other character succeeds in some cowboyish endeavor, Old Shatterhand is there to patronize him (always a man, of course), "That was pretty good, but it would have been even better if you had..." At the time he wrote these books May had never visited the USA, and the Old West of which he wrote had, to the extent that it ever had any basis in reality, mostly passed away. Yet many of his young readers identified his fictional hero Old Shatterhand with May himself. His contemporaries accused the old con artist of encouraging this error.
Sadly, I fairly quickly became dissatisfied with May's works. I eventually moved on to Buddenbrooks: The Decline of a Family, Gruppenbild mit Dame, and other similarly weighty German works, which were far better, even if they took me months to read. But I still look back to May with affection, more for his absurdity than literary merit.
Blog review.
In the early 1980's I spent a year in Germany. I went there with a year of college German. To improve my Deutsch, I read novels. If you're ever done this -- read books in a new language -- you know that your main problem is that you read V-E-R-Y ---S-L-O-W-L-Y. Thus you tend to gravitate towards short books. Simple language and a fast-moving plot are also good. One of my colleagues at the lab told me that German boys read books by Karl May.
May's biography on Wikipedia is worth a look. He spent much of his life in prison. No Nelson Mandela -- May was a petty thief and con artist. Eventually it dawned on him that the tall tales he invented as a conman could be written down and sold, entirely legally. He did that, and became one of the all-time best-selling German authors. He wrote adventure novels -- the most famous are his stories of the Wild West (American Wild West, that is). The best known are his Winnetou books, about a wise Apache warrior. The Winnetou books are succeeded by Old Surehand.
These books are told in the first person by a German cowboy, famous among the denizens of May's fictional Old West as "Old Shatterhand", so named for his great strength. Old Shatterhand is better than everyone (except Winnetou) at everything. Whenever some other character succeeds in some cowboyish endeavor, Old Shatterhand is there to patronize him (always a man, of course), "That was pretty good, but it would have been even better if you had..." At the time he wrote these books May had never visited the USA, and the Old West of which he wrote had, to the extent that it ever had any basis in reality, mostly passed away. Yet many of his young readers identified his fictional hero Old Shatterhand with May himself. His contemporaries accused the old con artist of encouraging this error.
Sadly, I fairly quickly became dissatisfied with May's works. I eventually moved on to Buddenbrooks: The Decline of a Family, Gruppenbild mit Dame, and other similarly weighty German works, which were far better, even if they took me months to read. But I still look back to May with affection, more for his absurdity than literary merit.
Blog review.
March 20, 2012
I've always been meaning to give Karl May a second chance after having given "Winnetou" - a story I love very much in the movies - a try (probably 20 years ago now) and finding it unbearably Mary-Sueish.
So I got the first volume of 'Old Surehand' on my kindle - and I loved it!
There's still a bit of Mary-Sueishness there - the first-person narrator is still unbelievably perfect - but it didn't strike me as unbearable, esp as he gives the others their due for perfection and tries to be modest about his own.
I found the story to be very engaging (though a bit predictable, but I have no problem with that), the characters loveable (always a big point for me), and the ethical values admirable (laid on a bit thickly at times, but that's only to be expected from a 19th century novel, and of course not quite politically correct from a modern point of view, but I didn't mind that).
A very pleasant and engaging experience - I already got the second volume and am thinking of trying other stories - world of Karl May, here I come. :D
So I got the first volume of 'Old Surehand' on my kindle - and I loved it!
There's still a bit of Mary-Sueishness there - the first-person narrator is still unbelievably perfect - but it didn't strike me as unbearable, esp as he gives the others their due for perfection and tries to be modest about his own.
I found the story to be very engaging (though a bit predictable, but I have no problem with that), the characters loveable (always a big point for me), and the ethical values admirable (laid on a bit thickly at times, but that's only to be expected from a 19th century novel, and of course not quite politically correct from a modern point of view, but I didn't mind that).
A very pleasant and engaging experience - I already got the second volume and am thinking of trying other stories - world of Karl May, here I come. :D
April 19, 2009
Saudara-saudaraku pecinta buku, ini adalah salah satu serial petualangan Winnetou & Old Shatterhand di dunia wild west. Kali ini petualangan diramaikan oleh tokoh baru: Old Surehand. Petualangannya? Uff uff..Tetap seru dan menarik. Bagi pecinta Winnetou, jangan lewatkan seri yang satu ini. Aku sudah berbicara. Howgh!
November 9, 2012
Read it in slovenian.
January 15, 2014
I already knew the story from listening to great audiobooks as a child and finally read it – it's at least as great as the audiobooks, if not better ;)
April 11, 2016
Łopatologiczność wyjaśnień Old Shatterhanda może i poraża, ale czytało mi się równie dobrze, jak 40 lat temu...
April 22, 2016
Old Surehand (1,2) is one of my favourite Karl May stories.
Displaying 1 - 22 of 22 reviews