Gilgamesch: das Gilgamesch-Epos

by Vojtech Zamarovský

Jedná se o převyprávění jednoho z nejstarších a největších básnických děl světa – eposu o Gilgamešovi. Asyrské tabulky s tímto eposem byly poprvé objeveny ve městě Ninivé (dnešní sever Iráku) v roce 1846 při vykopávkách. Protože byly psány klínovým písmem, trvalo až do roku 1872, než došlo k překladu tehdy nalezeného zlomku tabulky. Dalšími archeologickými výzkumy v Mezopotámii a z dalších míst světa se podařilo objevit další nálezy tabulek a společným úsilím vědců v ústavech Evropy a Ameriky došlo k jejich překladu. Epos o Gilgamešovi je tedy složen ze stovek fragmentů z různých míst a dob i z různých vývojových etap asyrštiny, babylónštiny, chetitštiny a sumerštiny. Některé tabulky dnes už ani neexistují, protože se rozpadly nebo ztratily, ale jejich objevitelé je opsali, takže je známe alespoň z jejich deníků.

Genres: Historical, History

95 pages, Hardcover

First published January 1, 1975

About the author

Vojtech Zamarovský (October 5, 1919, Trenčín - July 26, 2006, Prague) was a popular Slovak writer of historical non-fiction literature. He also translated from English, German, French and Latin.

Reviews

[Samuel · Rating 4 out of 5]

O čom to je?
Zamarovský prerozprával originálny epos do slovenčiny veľmi prístupným spôsobom, v ktorom je zachované mnohé z originálu, no zároveň je to jednoduché a rýchle čítanie. Epos rozpráva príbeh poloboha Gilgameša, kráľa Uruku, ktorý trápi svoj ľud, pretože sa doň nedokáže vcítiť a premýšľa príliš božsky. Riešením má byť Enkidu, divoch, ktorý Gilgameša vyzve na súboj. V tomto súboji sa nedokážu poraziť, ale naopak sa spriatelia a následne podnikajú veľkú výpravu do Cérdového lesa, aby porazili zlo sveta, Chumbabu. To sa im podarí, ale rovnako sa im podarí nahnevať bohyňu Ištaru, ktorá na nich zošle Nebeského býka, ale aj toho porazia. Čo však poraziť nedokážu, je choroba, ktorá Enkidua zabije a Gilgameš zúfalý zo straty a smrti hľadá spôsob, ako sa stať nesmrteľným. Cestuje na koniec sveta, stratáva nesmrteľného Utanapištima, ktorý ako jediný prežil potopu sveta a za to získal nesmrteľnosť od bohov. Ako áno, ako nie, Gilgameš nezvládne skúšku spánkom a nesmrteľnosť sa mu nepodarí získať, aj keď aj skúška spánkom bol len taký pokus-omyl, lebo sa dozvedáme, že nesmrteľnosť je len v rukách bohov a nikto nevie, ako ju získať. Posledná možnosť pre Gilgameša je čarovná bylina z dna oceánu, ale aj tú mu zožerie had a tak sa dozvedáme, že Gilgamešova nesmrteľnosť nespočíva v tom, že žije večne, ale že jeho činy mu dožičili večnú, nesmrteľnú slávu a to je to, čo je v ľudských silách možné dosiahnuť.

Hodnotenie
Výborne prerozprávané, ale aj samotný príbeh je výborný a je zvláštne, že o ňom ešte neexistuje veľkofilm. Vlastne ani film ani animák, len niečo veľmi staré, maďarské. Nieže by všetko dobré muselo ísť hneď na plátno...ale aj tak mi to príde zvláštne. Príbeh otvára tému priateľstva a jeho výnamu v ľudských životoch - že nás obohacuje a dáva nám niečo, čo bez neho nemáme. A tiež rieši problém nesmrteľnosti - popisuje túžbu, ktorú máme všetci, ale zároveň ju rieši veľmi smutne, keď povie, že naše skutky nás urobia nesmrteľnými. To nemôže uspokojiť nikoho, problém nevyriešený. Ešte šťastie, že my dnes už toto nemusíme riešiť.

🧠 Myšlienky a 📜Obľúbené výroky a citáty
."Veľké si dokázal dielo, Gilgameš!" odvetil Uršanabi. "Nesmiernou hradbou si zabezpečil svoj ľud pred vojakmi z iného mesta a pred lupičmi z púšte. Budeš žiť v pamäti všetkých budúcich pokolení, kým bude stáť urucká hradba, ktorú nepriateľ nedobyje, ani čas nezničí!"
"Život, ktorý som hľadal, som nenašiel," riekol na tieto slová Gilgameš. "Márne som vykonal viac ako iní ľudia, márne som tiež viac vytrpel. Nemôže nájsť večný život, kto je z ľudského plemená!"
"Nemôže nájsť večný život človek," ukončil túto reč Uršanabi, "môže si však zachovať večné meno. Svojim dielom si sa stal nesmrteľným, hrdina Gilgameš."

[Julia · Rating 5 out of 5]

Skvelý prepis najstaršej knihy sveta. Zamarovský opäť pútavo priblížil dávnu históriu a otvoril mi v hlave viacero otázok:)

[Kateřina Vodičková · Rating 4 out of 5]

Na povinnou četbu fakt dobrý výkon, bylo to strozumitelný a hezky se to četlo

[NikyP. · Rating 2 out of 5]

2,6 ⭐

Na povinnou četbu celkem v pohodě, trošičku hůř se to četlo, ale byla jsme ráda za verzi v próze. Ten historický kontext byl mega zajimavej, příběh jinak prostě řecké báje a pověsti type shit.