Jump to ratings and reviews
Rate this book

ليلى وفرانز

Rate this book
خلال قرون ظل الشرق مصدرًا للغرابة في كتابات الرحّالة والمغامرين الغربيين الذين بالغوا في تصوير البذخ الجنسي العجائبي. وكان الشرق في عيونهم أُنثى في الأغلب. وقد انتظرنا طويلًا حتى كان ردنا الإبداعي بتأنيث الغرب وتذكير الشرق في نماذج روائية عديدة تصوِّر اللقاء بين الأنثى الغربية والذكر الشرقي. وتصلح «موسم الهجرة للشمال» للطيب صالح عنوانًا ودليلًا لهذا الرد الإبداعي العربي.
لكن محمد علي إبراهيم الذي ينتمي إلى جيل وزمن لم يعد يرى اللقاء مع الغرب مواجهة بين ذكورة وأنوثة، ينسج رواية تحتفي بالحب، بالمساواة، في هذا اللقاء بين الفتاة الصعيدية ليلى والرجل الآيسلندي فرانز.
المسافة الاجتماعية بين ابنة الشمس الحارة وابن الصقيع في آخر حدود العالم لا تشكل هاجسًا لدى أي منهما. لم يلعب الكاتب على الغرابة، معولًا على دفء العلاقة، حيث ينشر طائر الحب جناحيه فوق اثنين كان كل منهما الفرصة الأخيرة للطرف الآخر.
يمنح الكاتب شخصياته أصواتها، حتى «المرض الوحِش» أخذ حق الكلام في «ليلى وفرانز»، وهذه مغامرة جديدة يذهب إليها محمد علي إبراهيم.
وربما يصح أن نقول إن «التعاطف» هو القوة التي تنبعث من هذه الرواية، حيث لا يبدو الحب معجزة، بل شعورًا وسلوكًا عفويًا يعيد إلينا الثقة في البشر.

Paperback

Published January 1, 2023

22 people want to read

About the author

محمد علي إبراهيم

11 books33 followers
محمد علي إبراهيم مهندس وروائي وقاص وشاعر مصري، مواليد محافظة قنا. نشر له مواويل الثري و صحاب (شعر) تأريخ لا يروق لكم، طعم البوسة، أنت حر مادمت عبدي (مجموعات قصصية) والولد كوريا، الجدار الأخير، أعلمها اللمس، حجر بيت خلاف، روح (روايات)
حائز على جائزة جمال الغيطاني للرواية عام 2018 المقدمة من جريدة أخبار الأدب المصرية عن مخطوط روايته "حجر بيت خلاف"

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
4 (18%)
4 stars
4 (18%)
3 stars
10 (45%)
2 stars
3 (13%)
1 star
1 (4%)
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
Profile Image for Sherif Mostafa.
Author 5 books62 followers
August 20, 2023
"ليلي وفرانز.. الحرية والحب هما السبيل الوحيد لمواجهة الموت"
لا شعور يطمئن الإنسان أكثر من الحب، لكنه شعور ليس من السهل اقتناصه؛ فله العديد من التضحيات والآلام، وليس سهلًا العثور على من يمنح هذا الشعور بكل عطاء وأريحية، ولكن هل هذا الشعور يحرر صاحبه أم يوقعه في دوامات الخوف من المستقبل؟
نتعرف في هذا النص الروائي على "فرانسوا"، شخص عملي يحب الحياة، أيسلندي الجنسية، جاء إلى صعيد مصر في مهمة تخص عمله، ولم يكن يتوقع كيف ستتغير حياته بعد هذه الزيارة.
منذ بداية النص وهناك روح "كلاسيكية" عذبة تتجلى مع مرور الصفحات، فوصف الأماكن البسيط، وملامح الشخصيات الرقيقة، خلقت عالمًا خصبًا لرواية "كلاسيكية" ترتبط بالوجدان سريعًا، وتدفع فضول القارئ إلى جني المزيد من الخفايا مع مرور الأحداث.
السرد في الرواية مميز للغاية، قوي، وممتع، واللغة سلسلة مناسبة للحدث والزمان، سرعان ما تجذبك لتصبح جزءًا من هذا العالم الفياض بالتناقضات والمشاعر المكبوتة.
على أرض الصعيد نتعرف على "ليلى"، هذه الشخصية التي كُتبت بثراء مدهش، وأعجبني كثيرًا الاتفاق الروحي والفكري بينها وبين "فرانسوا"، فكلاهما يحملان أفكار متمردة، ورفض الواقع والموروث، ربما هذه الأسباب مع عوامل القدر جمعت بينهما في مصير واحد.
بدايات هذه العلاقة بين "ليلى" و "فرانز" شديدة العذوبة والإنسانية، تعارف بين ثقافات وعقائد مختلفة، فكيف يكون المستقبل المحبين مع الاختلاف في الأصول؟ وهل التضحية بالدين في سبيل الحب حرية أم جريمة؟
النصف الأول من الرواية سار بإيقاع ممتع، وعلاقات تتكون بشكل مبهر وممتع، أما عند المنتصف شعرت بتنامي متسارع لعدة أحداث غير منطقية، ضعفت الحبكة في كيفية حدوث الترابط بين الشحصيات المعقدة، فكيف بسهولة يمكن لأب صعيدي أن يوافق على زواج ابنته لشخص من "أيسلندا"؟ هل الدين وحده هو الحائل الذي يمنع القبول؟ أم العادات والتقاليد الراسخة في كل مجتمع ترفض تنوع الدماء وتجبر الجميع على تناقل الموروث في صمت تام؟ وكيف يحدث هذا التغيير الجذري لحياة "ليلى" في وقت قصير دون عقبات؟
تنوع النص بين الراوي الذاتي بتعدد الأصوات مع الرواي العليم، وتم ذلك بانسيابية وبساطة رائعة، تشعر أن الأصوات تتلاحم لترد على بعضها البعض، وتأتي لتكمل ما نقص، وتمهد للحدث القادم، مع التفكير في آفاق بعيدة تدور حول الشخصيات، وتتعمق في أفكارهم المتشابهة.
في بداية النصف الثاني من الرواية شعرت ببعض الإسهاب تحديدًا بعد السفر للخارج، ويمكن اختزال كثير من هذا الجزء، وربما إعطاء فرصة أكبر لتناول جانب المرض، الذي جاء قويًا واستحق مساحة أكبر من ذلك.
أعجبتني للغاية فصول "تاليا" ، لم أتخيل أن تحكي خلايا عن نشاطها وأفكارها، وكأن كل شيء في الكون يبحث عن الحب والحرية بطريقته الخاصة، حتى لو تسبب في الكرب والألم للآخرين.
ما يميز شخصيات هذا النص أنها شديدة الإنسانية، باختلاف العقائد والدول والأفكار تغلب الإنسانية على كل شيء، فهل حقًا يستطيع أن يعيش الإنسان بأي دين وأي هوية في أي مكان ويتمتع بحريّته؟!
نهاية النص جاءت متوقعة إلى حد كبير، لكن مؤثرة في ذات الوقت، حملت تساؤلات تتخللها كلمة "لو". فماذا لو لم ترَ "ليلى" أي شخص يدعى "فرانسوا"؟ هل كانت ستحقق تمردها من خلال آخرين أم تظل مكبوتة في إطارها المحدود؟ وماذا لو لم يستطع "فرانسوا" التضحية في سبيل حبه؟ هل سيكون أكثر سعادة؟
نص "كلاسيكي" مؤثر، وممتع، استطاع ببساطة الغوص في كثير من التساؤلات والتناقضات، من خلال حكاية قُدمت ببساطة وببراعة في ذات الوقت، لتكون رواية تنتصر بجدارة للحرية والتقبّل والجمال.
Profile Image for Lobna Elhaw.
Author 2 books272 followers
December 23, 2023
#قرأت_لك_هذا_الكتاب
#ليلى_وفرانز
رواية قرأتها وانتهيت منها في بضعة أيام تروي عن قصة فرانسوا الشاب الآيسلندي الذي انتُدب من قِبل شركته لمصنع بقنا ، ليقابل هناك ليلى المرشدة السياحية التي كانت ترافقه بجولة حول آثار مصر بالجنوب فتنشأ بينهما قصة حب ، تود ليلى بها أن تتمرد على عاداتها وتقاليدها ودينها وتترك البلد وتذهب بعيداً لتمارس حريتها إلا أن سعادتها لم تكتمل

سوف أسرد أولاً ما أعجبني بالرواية:
رواية لا تشعر معها بالملل ، إيقاعها سريع وحبكتها وتعبيراتها صادقة ، تجد نفسك شديد التأثر في بعض المواضع بها إلى حد البكاء ، أعجبني تناوله لمرض السرطان كما أعجبني تعمق الكاتب في دراسة وبحث كل شيء يتعلق بالرواية مثل دولة آيسلندا فحين تقوم بالقراءة تكون على يقين أن الكاتب ذهب إليها إلا أنه أوضح بنفسه أنه لم يزرها ولكن قام بعمليات بحثية قوية عنها ، وكذلك المعلومات الطبية التي أوردها جعلتني أظن أنه طبيب لإنها دقيقة جداً ، ولكن تبيّن لي فيما بعد أنه مهندس

مالم أستسيغه بالرواية:
كثرة المشاهد والكلمات الخادشة للحياء والمتكررة أزعجني
لم يتبين لي الهدف من الرواية غير أنك تقضي وقتاً ممتعاً معها ، إذا أن تناوله لقضية الإلحاد كان غريباً بالنسبة لي حاولت استيضاح الهدف من وراءه حتى انتهت الرواية دون معنى واضح

وقد يكتفي البعض من قراءة الروايات بالمتعة ولكن هذا لا يكفيني أنا كقارئة، ربما يكفي غيري

أعلم أن البعض قد يتفق أو يختلف معي، وحقيقةً ترددت في نشر الريڤيو الخاص بي وحاولت انتقاء كلماتي حتى لا تبدو وكإنها ذم في الرواية، لأن ما أعجبني بها لا يمكنني تجاهله .. ولكن في النهاية أحببت طرح مشاعري تجاهها بصدق

#لبنى_الحو
47 reviews5 followers
March 9, 2023
رواية جميلة .. إنسانية رومانسية هادئة
قصة حب قد تبدو عادية تجمع بين فتاة صعيدية من دندرة و شاب افرنجى من أيسلندا. تدور الأحداث منذ تلاقيهما مرورا بالزواج و تفاصيل قصة الحب إلى أن تصاب البطلة بسرطان الثدى ..
الرواية ملآى بالتفاصيل التى تجعلك تعايش البطلين و تستشعر عمق الحب بينهما و ألم المرض الذى قد يفرقهما و النكهة الانسانية فيها تعطى دفقة رحيمة تضيف لرومانسيتها.
Profile Image for Hany Mansy.
3 reviews
March 2, 2023
ليلى وفرانز رواية قد تبدو أنها محاولة خروج المرأة القوية من سجن العادات والتقاليد لكنها في حقيقة الأمر تعبر عن رؤية الإنسان الجديد في العالم أجمع في محاولة البحث عن الحقيقة بطريقة تفكير تليق بالتغيرات المستحدثة والمتلاحقة والمتغيرة كل يوم مع عدم إغفال أي احتمالية، مع الإقرار بأنه ليس هناك حقيقة واحدة مطلقة.
ينجح الكاتب في تمرير أسئلة عن الهوية، الوطن، التسامح قبول الآخر- حتى لو كان الآخر مرض(تاليا)- الإلحاد، المثلية، مغذي الوجود، الآخرة، فنجد إجابات بعدد شخصيات الرواية تقريبا فمنهم المؤمن بالشيء والكافر به، وبينهم تأتي عشرات الشخصيات التى تملأ المسافة بين الإيمان والإلحاد، ولا ينصب الكاتب نفسه إلها أو ديكتاتورا على هذا أو ذاك بل يعرض بحيادية شديدة وكل قارئ هو حر فيما يتلقى ويحكم، ليست هناك حقيقة واحدة مطلقة
Profile Image for Emy Elshime.
5 reviews10 followers
April 10, 2023
أجمل ما في الرواية إنها تحكي قصة ليست جديدة، ولكن كل تفصيلة منها جديدة، وهنا كانت براعة الكاتب وحرفية الكتابة، التي تجعل فضول القاريء على أشده، رغم إنه قد خمن النهاية من البداية
في الحقيقة استمتعت جدا بكتابة ساحرة، ولغة بسيطة وسرد سلسل وصياغة محكمة، وولم تقع الرواية في فخ الإطالة أو الأسهاب، وإنما كانت دائما سريعة الإيقاع ورائعة التفاصيل، وكأنك تشاهد لوحة فنية بارعة التفاصيل

Profile Image for Sara.
297 reviews49 followers
March 1, 2023
رواية رومانسيه اجتماعية تحكي عن قصة حب بين ليلي وفرانز في المعابد المصرية ، ما يقابلهم من تحديات من زواج مسلمة مصرية من ملحد ايسلندي.
تاليا هي خلية سرطانية أخذت الروح والجسد.
عجبتني فكرة إنها تتحدث عن نفسها.

قدر الكاتب أن يخلق روح قروية صوفية آثرية في الرواية، وكأن الأحداث تطير بين السطور.

في لحظات هتضحك من كلمة مثلا "الشطَّافة" فتذكرت موقف رمضان حريقة في مسلسل. وفي لحظات أخري هتنزل دموعك مع ليلي وفرانز.

بعض الاشخاص يعتقدون إن في إلحادهم هو عقاب للرب، ولكنه هو عقاب لأنفسكم.
وهل يعاقبنا علي أخطائنا بالمرض؟

عندما نفقد شخص عزيز علينا، يحاول العقل يستوعب الحزن، ولكنه لا يستطيع، فينقل الحزن إلي القلب.

#ليلى_و_فرانز
Profile Image for Hossam Saber Morsy.
222 reviews13 followers
May 25, 2024

#ليلى_وفرانز
طلب منا الراوى ان نقرأ الحكاية بحيادية مؤقتة، لذا منحناه حياديتنا حتى انتهينا من القصة ،واقول منحناه لا منحت لانى اقف فى طابورالقراء الذين استمتعوا بتلك المقطوعة الموسيقية الحزينة .
اول شئ يلفت الانتباه فى هذه الرواية ،تنوع الرواة اللطيف فتارة يكلمنا الراوى العليم القريب ،وتارة اخرى نسمع صوت الابطال بتوازن ظهورهم على خشبة مسرح الرواية ، احيان اخرى نسمع صوتين فى صفحة واحدة لانهم تكلموا فى نفس الوقت ولكن ليس فى ذات المكان .وكأن الكاتب قد قصد ان يمنح الراوى الحرية الكاملة فى ان يختار اللسان الذى يروى به ،وربما يكون هذا اقرب الى حيادية الكاتب قبل استقبال القارئ.
كما ان فلسفة الرواية بين السطور تؤكد ايضا على حيادية الكاتب فى عرض الافكار دون اعتبار لثقافة او ايديولجية القارئ، ولانه يضعه فى حسبانه طلب منه ان يقرأ بحيادية مؤقتة ثم يعود ا�� شاء بعد الرواية الى خياراته ،وانحيازه الى موروثه الايديولجى او ما يؤمن به.
اما وقد انتهيت من القراءة ولا استطيع ان ادخر حياديتى اكثر من ذلك مع استمتاعى بالسطور، فأقول ان معضلة الفقد التى تشكك فى وجود الاله معضلة قديمة، مردود عليها باكثر من رأى ومع تسليمى ان الادب يعرض المشاكل لا الحلول ،فتمادى ليلى فى حزنها وتحميل الاله فقد امها واخيها رغم نضجها وثقافتها لم يكن مقنعا تماما ، ايضا وراثة ديانة الاب والاحتفاظ بها كذكرى له اظن انها تسقط مع اول تفاعل حقيقى واحتكاك بديانة اخرى.
عبقرية وضع "تاليا" وضرورتها فى النص وسماع صوتها اراه شئ مبهر، ف"تاليا" هى المكافئ الموضوعى لفساد الاعتقاد عند فرانز وليلى... فرانز الذى ورث ديانة ابيه كذكرى له ،وليلى التى تريد ان تتحرر تماما من فكرة الاله ومن طقوس دينها .
تماما كمنطق "تاليا "فى الوجود والانطلاق وان تعيش فى وئام (هل يمكن ان نصل لمرحلة تفاهم ؟) وفى موضع اخر تقول "تاليا" : هل تعلمون من نحن ؟ نحن ببساطة شديدة انتم ، نمو غير طبيعى لنسيج من انسجة الجسم .
انحاز الكاتب الى فضيلة الحب وجعلها فوق الاعتقاد ولكن هناء الايام الاولى لليلى فى ايسلندا لم يدم طويلا بسبب النمو غير الطبيعى لاحد انسجة الجسم وظهور تاليا فى الصورة وكدنا للحفاظ على حياة ليلى فى لحظات التأثر ان ننصحها بعدم مقاومة تاليا ومهادنتها فربما تستمر الحياة مع فرانز فى وجود تاليا وهذا ما لا يجوز ولا يصح.لان تاليا هى الآخر الوحيد فى الدنيا الذى لا يقبل وجوده وتقبله.
Profile Image for Eman yassen.
251 reviews30 followers
December 28, 2023
الرواية فى المجمل لطيفة بس على رأى تعبير الامريكان
there's something off !!

مش قادرة احدد بالظبط هو ايه ، بس نسيج الرواية هايل وكان ممكن يكون فى تطور كبير فى الشخصيات ومساحات التفاعل بينهم خاصة فى الفجوة بين الشرق والغرب ومش اى شرق ولا اى غرب احنا بنتكلم عن ايسلندا ومحافظة قنا في صعيد مصر !!

كان فيه مط وتطويل شوية ، يعنى صفحة كاملة فيها سرد لكتاب وروائيين من ايسلندا ، ما حستش القيمة من وراء سردهم سوى الاستعراض من ثقافة الكاتب !!

حبيت تماسك الرواية والرومانسية الهادية فى الرواية اجمالا
Profile Image for Faith Althumairy.
17 reviews12 followers
March 10, 2024
اقتنيت هذه الرواية بالصدفة دون قرائة مراجعاتها أو حتى معرفة الكاتب، مجازفة قلَّمَا أقوم بها،
تتكلم عن قصة حب بين مهندس بيئي من آيرلاندا وخبيرة ترميم الآثار (لست متأكدة من وصف الوظيفة!) مصرية من عائلة صعيدية عريقة، الرواية لطيفة وسريعة، استخدم الكاتب تقنية فصل الصفحات إلى نصفين! ما أعطى شعور تزامن حدثين في الوقت ذاته والذي أعجبني جداً!
إيقاع الأحداث سريع، شخصياً أراه غير منطقي!
وصف المشاعر من جهة الشخصية الأنثوية لا أجد أن الكاتب وفق فيه، واضح جداً أنها مشاعر امرأة من منظور رجل، أحببت وصف الحياة في المنطقة والريف وطريقة حب الأب لابنته 🥰 عدا ذلك، أجد أنها رواية ضعيفة البناء
Profile Image for د.سيد (نصر برشومي).
343 reviews732 followers
November 22, 2025
ليلى وفرانز للأديب محمد علي إبراهيم رواية رومانسية تضع الحوار الثقافي بين الحضارات في مرجعيتها الفكرية، شخصياتها نماذج لتوجّهات أيديولوجية ترغب في تحقيق الذات بحرية جارفة واهمة أو رصينة صبور، صورة الشرق والغرب تبدأ نمطية ثم تتفكك بالدراما من خلال العلاقات، التجربة الأولى تموت لتصبح بذرة لتجربة ثانية أكثر فهما وجمالا، الرواية أسرعت بالعلاقة بين الشخصيتين المحوريتين ولكنها عمل سردي ناضح من حيث الرؤية ومعظم عناصر التشكيل، تظل أجواؤها في مخيّلة القارئ طويلا لتثير كثيرا من الأسئلة بصدد التفاعل الحضاري ووهم الصور الثقافية النمطية
Displaying 1 - 10 of 10 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.