What do you think?
Rate this book
Marzi #4-6
Marzi - L'Intégrale - tome 2 - Marzi 1989
Polonia fue el primer país del bloque soviético en hacer la transición del comunismo a la democracia. Fue en los años 1988 y 1989. Fue una revolución tranquila que inauguró una época de cambio en la Europa del este, que culminó con la caída del muro de Berlín.El mundo cambia y Marzi se hace mayor. Marzena Sowa prosigue con el relato de su infancia en Polonia durante estos años de cambio, con el dibujo tierno y personal de Sylvain Savoia.El libro incluye material extra con bocetos, fotografías, homenajes y un cuaderno de viaje sobre el regreso de la autora a Polonia en 2001.
254 pages, Paperback
First published March 1, 2006
2 people are currently reading
43 people want to read
About the author
Marzena Sowa
39 books63 followersMarzena Sowa is a Polish cartoonist. Since 2001, she has been living in France and Brussels. Sowa studied at the Jagiellonian University in Cracow and then at the Michel de Montaigne University in Bordeaux. Sowa is the author of the autobiographical comic Marzi, a series of comics about her childhood in 1980s-era Poland. She writes about life under communism, food shortages, and her childish escapades. The illustrator is Sylvain Savoia, Sowa's life partner. So far, six volumes of Marzi have been published by comic book publisher Dupuis. In Poland, the first three volumes were collected and published by Egmont. Marzi is also translated into Spanish and, in 2011, into English.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
November 30, 2025
WE DON'T NEED NO THOUGHT CONTROL
Marzi-Marzena cresce e la Polonia cresce con lei e più di lei.
Il sogno si realizza, la Polonia diventa il primo paese del Patto di Varsavia che compie la transizione dal comunismo alla democrazia, passaggio ottenuto fortunatamente senza violenza.
Nel frattempo, qui da noi, i polacchi erano soprattutto i primi lavavetri al semaforo: con la laurea in tasca, in attesa di raggiungere Canada o USA, s’inventarono un nuovo mestiere.
C'è chi ci ha scritto un libro (Edoardo Albinati) e chi ci ha fatto un film (Peter Del Monte).
Ma Marzi-Marzena rimane molto più interessante.
La quinta stella in questa seconda puntata della sua avventura, cioè della sua vita, è dovuta alla parte finale del volume, dove Marzena parla direttamente in prima persona e racconta il ritorno in Polonia dopo nove anni tra Parigi e Bruxelles, sull'onda del successo del libro.
Una piccola troupe TV la segue e documenta il suo incontro con la madre (il padre purtroppo non c'è più) e con gli amici del pianerottolo e qualche parente.
Oltre al suo racconto, le foto scattate.
La realtà invade il campo della finzione (del disegno?) e i due elementi s’intrecciano a meraviglia, realizzando un unicum speciale.
Sono colpito dal fatto che su entrambi i volumi il nome del fidanzato disegnatore preceda quella di Marzena Sowa, che a me pare invece l'autore predominante.
Marzi-Marzena cresce e la Polonia cresce con lei e più di lei.
Il sogno si realizza, la Polonia diventa il primo paese del Patto di Varsavia che compie la transizione dal comunismo alla democrazia, passaggio ottenuto fortunatamente senza violenza.
Nel frattempo, qui da noi, i polacchi erano soprattutto i primi lavavetri al semaforo: con la laurea in tasca, in attesa di raggiungere Canada o USA, s’inventarono un nuovo mestiere.
C'è chi ci ha scritto un libro (Edoardo Albinati) e chi ci ha fatto un film (Peter Del Monte).
Ma Marzi-Marzena rimane molto più interessante.
La quinta stella in questa seconda puntata della sua avventura, cioè della sua vita, è dovuta alla parte finale del volume, dove Marzena parla direttamente in prima persona e racconta il ritorno in Polonia dopo nove anni tra Parigi e Bruxelles, sull'onda del successo del libro.
Una piccola troupe TV la segue e documenta il suo incontro con la madre (il padre purtroppo non c'è più) e con gli amici del pianerottolo e qualche parente.
Oltre al suo racconto, le foto scattate.
La realtà invade il campo della finzione (del disegno?) e i due elementi s’intrecciano a meraviglia, realizzando un unicum speciale.
Sono colpito dal fatto che su entrambi i volumi il nome del fidanzato disegnatore preceda quella di Marzena Sowa, che a me pare invece l'autore predominante.
February 12, 2019
Il mondo a partire dall'ombelico
Lasciare Marzi senza un commento proprio non mi andava giù.
Ma cos'altro posso aggiungere a quello già scritto dopo aver letto il primo volume?
Per me è stata una rivelazione, sotto più punti di vista: quello mediatico, perché mi ha permesso di avvicinarmi ai fumetti (no graphic novel che sennò mi becco una bacchettata da Behemoth!) da adulta, e quello conoscitivo, perché ha aperto una finestra su un mondo che conoscevo solo attraverso descrizioni preconfezionate e superficiali.
Quindi cosa aggiungere?
Forse la cosa migliore è dare spazio a Marzi, Marzena Sowa, e alle sue parole riportate nella lunga appendice, corredata di foto, a termine del fumetto.
Marzi in Francia (prima) e poi in Belgio (dove vive ora)
«Per molto tempo non ho amato precisare da dove venivo. La parola "straniero" mi è rimasta appiccicata addosso. Ma è impersonale, fredda.
Poco a poco (senza psicoanalisi) ho cominciato ad addomesticarmi all'idea. Sono al tempo stesso la volpe e il piccolo principe.
Grazie e Marzi imparo a conoscermi ancora.»
Marzi in viaggio nella sua Polonia
«Faccio il letto. Sempre lo stesso: un divano letto; il rivestimento e i cuscini li metto dentro, è pratico. In Polonia, ancora oggi, si privilegia il lato pratico rispetto a quello estetico.
Le lenzuola sono cambiate.
Quando ero piccola erano di un colore solo, piuttosto smorto. (Ma tra i colori spenti si dorme bene.)
Adesso ci sono disegnati sopra degli elefanti, annusano delle pozzanghere. Gli elefanti blu, le pozzanghere rosa, "unisex" direbbero i Francesi (dopotutto forse anche i Polacchi). Mi viene da pensare che in Polonia, prima, non si ragionava così: nei negozi si comprava quello che c'era, poco importava il colore.
È davvero buffo avere delle lenzuola da bambina a trent'anni suonati. È come se mia madre volesse regalarmi adesso quello che non ha potuto regalarmi prima.»
Marzi torna a casa ("dal mio paese a casa mia")
«Sull'aereo sono seduta accanto a una coppia di Spagnoli. L'uomo legge El Pais. Butto un occhio. C'è un articolo sul Salòn del Còmic de Barcelona. Domani leggerò sul sito del giornale un'intervista a David B. e GIpi che parlano dell'autobiografia.
"Usiamo le nostre esperienze personali per raccontare storie universali. Spieghiamo il mondo a partire dal nostro ombelico."
Anch'io cerco di fare lo stesso. Sono Marzi, racconto Marzi, ma Marzi non è solo la mia storia.
Tuttavia non incarno la Polonia, né la storia della Polonia, racconto semplicemente la mia versione, i miei ricordi, è tutto soggettivo, è tutto mio, non pretendo niente, cerco di restare me stessa e di raccontare il mondo attraverso il grigioazzurro dei miei occhi, le mie lenti.»
Ecco, questa è Marzi, e questo è Marzi.
Lasciare Marzi senza un commento proprio non mi andava giù.
Ma cos'altro posso aggiungere a quello già scritto dopo aver letto il primo volume?
Per me è stata una rivelazione, sotto più punti di vista: quello mediatico, perché mi ha permesso di avvicinarmi ai fumetti (no graphic novel che sennò mi becco una bacchettata da Behemoth!) da adulta, e quello conoscitivo, perché ha aperto una finestra su un mondo che conoscevo solo attraverso descrizioni preconfezionate e superficiali.
Quindi cosa aggiungere?
Forse la cosa migliore è dare spazio a Marzi, Marzena Sowa, e alle sue parole riportate nella lunga appendice, corredata di foto, a termine del fumetto.
Marzi in Francia (prima) e poi in Belgio (dove vive ora)
«Per molto tempo non ho amato precisare da dove venivo. La parola "straniero" mi è rimasta appiccicata addosso. Ma è impersonale, fredda.
Poco a poco (senza psicoanalisi) ho cominciato ad addomesticarmi all'idea. Sono al tempo stesso la volpe e il piccolo principe.
Grazie e Marzi imparo a conoscermi ancora.»
Marzi in viaggio nella sua Polonia
«Faccio il letto. Sempre lo stesso: un divano letto; il rivestimento e i cuscini li metto dentro, è pratico. In Polonia, ancora oggi, si privilegia il lato pratico rispetto a quello estetico.
Le lenzuola sono cambiate.
Quando ero piccola erano di un colore solo, piuttosto smorto. (Ma tra i colori spenti si dorme bene.)
Adesso ci sono disegnati sopra degli elefanti, annusano delle pozzanghere. Gli elefanti blu, le pozzanghere rosa, "unisex" direbbero i Francesi (dopotutto forse anche i Polacchi). Mi viene da pensare che in Polonia, prima, non si ragionava così: nei negozi si comprava quello che c'era, poco importava il colore.
È davvero buffo avere delle lenzuola da bambina a trent'anni suonati. È come se mia madre volesse regalarmi adesso quello che non ha potuto regalarmi prima.»
Marzi torna a casa ("dal mio paese a casa mia")
«Sull'aereo sono seduta accanto a una coppia di Spagnoli. L'uomo legge El Pais. Butto un occhio. C'è un articolo sul Salòn del Còmic de Barcelona. Domani leggerò sul sito del giornale un'intervista a David B. e GIpi che parlano dell'autobiografia.
"Usiamo le nostre esperienze personali per raccontare storie universali. Spieghiamo il mondo a partire dal nostro ombelico."
Anch'io cerco di fare lo stesso. Sono Marzi, racconto Marzi, ma Marzi non è solo la mia storia.
Tuttavia non incarno la Polonia, né la storia della Polonia, racconto semplicemente la mia versione, i miei ricordi, è tutto soggettivo, è tutto mio, non pretendo niente, cerco di restare me stessa e di raccontare il mondo attraverso il grigioazzurro dei miei occhi, le mie lenti.»
Ecco, questa è Marzi, e questo è Marzi.
June 6, 2019
En realidad, está novela gráfica se merece un 4,5. Me ha pasado como en el anterior tomo de Marzi, la novela gráfica me ha parecido una maravilla, pero el problema que encontramos en ella, son los numerosos errores gramaticales y faltas ortográficas, ya que son muy graves y muchas veces provocan que te desvíes de la lectura.
Este segundo tomo de Marzi, es muy distinto al primero porque si el primero se centraba en explicarnos como era la vida cotidiana y la rutina diaria en la Polonia comunista, en este segundo libro se centra en explicarnos aspectos y temas políticos de la Polonia comunista. Este segundo tomo continua contándonos la historia de una niña pequeña llamada Marzi que vivía en la Polonia comunista, pero ahora se centra en explicarnos lo que sucedió entre 1988 y 1989. Es un tomo bastante interesante, ya que vamos a poder conocer mejor, como era la situación política y social en la Polonia comunista y cuáles fueron los motivos y las consecuencias que derivaron a la caída del comunismo en este país.
Tengo que destacar otra cosa, de este segundo tomo. Esta novela gráfica está dividida en dos apartados principales: el primer apartado de este tomo, ya lo he contado anteriormente y se centra en la situación política y social en la Polonia comunista. El segundo apartado es muy distinto, ya que nos cuenta en exilio de Marzena a Francia y como surgió la idea de esta novela gráfica. Es muy curioso ver, como una polaca que nunca había salido de su país, llegue a uno totalmente nuevo y nos muestre su asombro y sorpresa al descubrir el nuevo país en el que se va alojar. Además, cuando se está promocionando está novela gráfica, ella va a volver a Polonia con un equipo de grabación para grabar los lugares que se muestran en la novela gráfica y para entrevistar a los personajes que salen también en esta novela gráfica, como su madre. Esta parte de la novela gráfica es muy curiosa porque entrevista a familiares y amigos y les hace una serie de preguntas que nos ayudan a entender muchas de las decisiones que se tomaban en la Polonia comunista, tanto en la vida cotidiana como en la situación política y social. Es decir, nos ayudan a entender mucho mejor los dos tomos de la novela gráfica "Marzi".
Otra cosa, que tenemos que destacar y ya lo destaque en el primer tomo, son las ilustraciones y las viñetas creadas por Sylvain Savoia. Son una maravilla y tenemos que destacar el uso de los colores y la calidad del dibujo. Además, como ya señale en mi anterior reseña, las viñetas nos permiten ver y entender mejor como era la vida en la Polonia comunista.
Por último, tengo que señalar que está novela gráfica me ha parecido maravillosa y que explica muy bien ciertos acontecimientos que son importantes en la historia de Polonia. Se lo recomiendo a aquellas personas que les guste la historia y que quieran conocer más a fondo y de manera más detallada la historia de Polonia bajo las garras del comunismo. Actualmente, yo creo que este es el último tomo de Marzi y de su historia, pero no lo sé con exactitud; pero tengo que destacar que la historia que nos cuenta Marzena Sowa a través de estas dos novelas gráficas son espectaculares.
Este segundo tomo de Marzi, es muy distinto al primero porque si el primero se centraba en explicarnos como era la vida cotidiana y la rutina diaria en la Polonia comunista, en este segundo libro se centra en explicarnos aspectos y temas políticos de la Polonia comunista. Este segundo tomo continua contándonos la historia de una niña pequeña llamada Marzi que vivía en la Polonia comunista, pero ahora se centra en explicarnos lo que sucedió entre 1988 y 1989. Es un tomo bastante interesante, ya que vamos a poder conocer mejor, como era la situación política y social en la Polonia comunista y cuáles fueron los motivos y las consecuencias que derivaron a la caída del comunismo en este país.
Tengo que destacar otra cosa, de este segundo tomo. Esta novela gráfica está dividida en dos apartados principales: el primer apartado de este tomo, ya lo he contado anteriormente y se centra en la situación política y social en la Polonia comunista. El segundo apartado es muy distinto, ya que nos cuenta en exilio de Marzena a Francia y como surgió la idea de esta novela gráfica. Es muy curioso ver, como una polaca que nunca había salido de su país, llegue a uno totalmente nuevo y nos muestre su asombro y sorpresa al descubrir el nuevo país en el que se va alojar. Además, cuando se está promocionando está novela gráfica, ella va a volver a Polonia con un equipo de grabación para grabar los lugares que se muestran en la novela gráfica y para entrevistar a los personajes que salen también en esta novela gráfica, como su madre. Esta parte de la novela gráfica es muy curiosa porque entrevista a familiares y amigos y les hace una serie de preguntas que nos ayudan a entender muchas de las decisiones que se tomaban en la Polonia comunista, tanto en la vida cotidiana como en la situación política y social. Es decir, nos ayudan a entender mucho mejor los dos tomos de la novela gráfica "Marzi".
Otra cosa, que tenemos que destacar y ya lo destaque en el primer tomo, son las ilustraciones y las viñetas creadas por Sylvain Savoia. Son una maravilla y tenemos que destacar el uso de los colores y la calidad del dibujo. Además, como ya señale en mi anterior reseña, las viñetas nos permiten ver y entender mejor como era la vida en la Polonia comunista.
Por último, tengo que señalar que está novela gráfica me ha parecido maravillosa y que explica muy bien ciertos acontecimientos que son importantes en la historia de Polonia. Se lo recomiendo a aquellas personas que les guste la historia y que quieran conocer más a fondo y de manera más detallada la historia de Polonia bajo las garras del comunismo. Actualmente, yo creo que este es el último tomo de Marzi y de su historia, pero no lo sé con exactitud; pero tengo que destacar que la historia que nos cuenta Marzena Sowa a través de estas dos novelas gráficas son espectaculares.
September 29, 2017
Continuano i racconti brevi basati sull'infanzia di Marzena Sowa, continua quel ritmo lieve e quell'attenzione "dal basso", alle piccole cose della vita durante un regime comunista. Disegni belli, efficaci e dinamici insieme, come giustamente dicono nella quarta di copertina, in equilibrio fra bande dessinee e fumetto giapponese. Bellissimo diario di viaggio, per concludere il volume, con una manciata di foto che ci restituiscono i protagonisti della storia nella loro dimensione reale, e con una serie di considerazioni sul fumetto e sulla situazione della Polonia.
April 25, 2020
Dopo un primo tomo (che in realtà racchiude i primi 3 albi cartonati) dedicati alla vita della piccola Marzi, il focus si sposta ora sugli avvenimenti politici che hanno impresso una brusca sterzata nella storia polacca.
Al di là della qualità grafica e della coerenza narrativa, trovo molto interessante il lavoro di messa in prospettiva degli ultimi capitoli.
Marzi è un personaggio a cui è impossibile non affezionarsi.
Al di là della qualità grafica e della coerenza narrativa, trovo molto interessante il lavoro di messa in prospettiva degli ultimi capitoli.
Marzi è un personaggio a cui è impossibile non affezionarsi.
Read
November 2, 2022Un vistazo muy personal a los desaires del comunismo aunque mundano si muy interesante
September 1, 2024
Comic que narra los cambios políticos y sociales en Polonia durante los años 80 contados desde el punto de vista de una niña. Interesante.
October 29, 2016
Nel primo volume incontriamo una bambina tutto sommato spensierata, nonostante la vita difficile nella Polonia degli anni '80. Qui invece partiamo subito con storie più grandi di Marzi: Solidarnosc, il padre che aderise agli scioperi e non rientra a casa, i soliti adulti che credono di non poter parlare ai figli e i figli che raccolgono parole qua e là, spaventandosi forse più del dovuto. Ci sono ancora le vacanze dai nonni e le gite in campagna, ma Marzi sta crescendo e si trova in quell'età dove l'aver finalmente ottenuto la tanto desiderata bambola è un appagamento di breve durata.
Marzi festeggia la libertà come tutti i polacchi, forse più entusiasta per la felicità generale che per l'effettiva comprensione del cambiamento storico che sta vivendo. Il suo obiettivo è pur sempre la Francia, dove riuscirà ad arrivare nel 2001. Per ora la sua autobiografia a fumetti si ferma lì, ma non mi dispiacerebbe sapere qualcosa delle sue esperienze francesi
Marzi festeggia la libertà come tutti i polacchi, forse più entusiasta per la felicità generale che per l'effettiva comprensione del cambiamento storico che sta vivendo. Il suo obiettivo è pur sempre la Francia, dove riuscirà ad arrivare nel 2001. Per ora la sua autobiografia a fumetti si ferma lì, ma non mi dispiacerebbe sapere qualcosa delle sue esperienze francesi
November 20, 2014
Mi sa che questo secondo volume ha perso la leggerezza che contraddistingueva il primo Marzi. Magari perché in questa raccolta la piccola Marzi racconta il 1989 dal suo punto di vista. Gli scioperi, le minacce, la "Tavola Rotonda" e tutto ciò che succedeva in quell'anno. Ma forse anche perché, a differenza del primo volume, qui i capitoli sono molto più lunghi e descrivono dettagliatamente sono alcuni aspetti della vita polacca della fine degli anni Ottanta.
La seconda parte del libro, invece, non è un racconto a fumetti, bensì la descrizione del ritorna dell'autrice Marzena Sowa in Polonia nel 2009 insieme ad un troupe francese, interessata a girare un documentario su di lei. Per certi versi, questa parte testuale - ma arricchita di un sacco di foto e disegni - è ben più interessante della prima.
Un passo indietro rispetto al primo Marzi, però.
La seconda parte del libro, invece, non è un racconto a fumetti, bensì la descrizione del ritorna dell'autrice Marzena Sowa in Polonia nel 2009 insieme ad un troupe francese, interessata a girare un documentario su di lei. Per certi versi, questa parte testuale - ma arricchita di un sacco di foto e disegni - è ben più interessante della prima.
Un passo indietro rispetto al primo Marzi, però.
December 10, 2013
gli scioperi, solidarnosc, la voglia di cambiare, di essere liberi, di vivere finalmente in un paese in cui si possa dire no e avere idee proprie. tutto visto attraverso lo sguardo intelligente e buffo della piccola marzi. seconda parte all'altezza della prima.
(molto bella l'appendice di marzena sowa sulla partenza dalla polonia e il ritorno nel 2009)
(molto bella l'appendice di marzena sowa sulla partenza dalla polonia e il ritorno nel 2009)
April 19, 2011
Tweede Marzi bundel. Okay, ik ben bevooroordeeld maar dit is erg, erg goed!
July 30, 2011
Write a review...
May 21, 2013
Wieder schafft es Marzi, mich restlos in ihren Bann zu ziehen. So wird Geschichte unglaublich anschaulich und persönlich.
December 18, 2015
Toujours aussi émouvant...
Displaying 1 - 14 of 14 reviews