What do you think?
Rate this book
El enjambre
UNA JOVEN TRADUCTORA ENFRENTADA DE NUEVO A UNA PELIGROSA TRAMA DE ESPIONAJE EN LA NEBLINOSA GALICIA DE POSGUERRA.
UN OSCURO CENSOR OBSESIONADO POR ENCONTRAR A LA AUTORA DE UN MISTERIOSO MANUSCRITO.
UN DESCUBRIMIENTO CIENTÍFICO REVOLUCIONARIO AMBICIONADO POR TODAS LAS POTENCIAS IMPLICADAS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.
1941. El nazismo avanza en Europa. El férreo control del generalísimo Franco, igual que un viento helado, sopla sobre los acantilados gallegos.
José Luis Merinero es censor del Ministerio de Propaganda, un hombre amargado que ha perdido a su esposa y que transforma en cenizas los libros que toca.
Una mañana, al censor se le encarga investigar un misterioso manuscrito titulado El enjambre, una trepidante novela autobiográfica donde la traductora Elsa Braumann relata cómo tiene que robar los secretos que una prestigiosa científica nazi esconde en cierto cuaderno rojo.
Trescientas páginas de distancia separan a José Luis Merinero de la autora del manuscrito, pero a medida que el censor avanza entre espías, asesinos y traiciones, va sintiendo por ella una suerte de fascinación. Pronto advierte el censor que el empeño de Elsa está transformándola en una sombra.
El manuscrito, sin embargo, es una obra nada se sabe del desenlace de la misión y la traductora está desaparecida. Llevado por una insaciable sed de redención, el censor comenzará a investigar lo que en realidad le ocurrió a Elsa Braumann. Este hombre oscuro, al que ya no le quedaban esperanzas, cree que para ella hay salvación todavía.
UN OSCURO CENSOR OBSESIONADO POR ENCONTRAR A LA AUTORA DE UN MISTERIOSO MANUSCRITO.
UN DESCUBRIMIENTO CIENTÍFICO REVOLUCIONARIO AMBICIONADO POR TODAS LAS POTENCIAS IMPLICADAS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.
1941. El nazismo avanza en Europa. El férreo control del generalísimo Franco, igual que un viento helado, sopla sobre los acantilados gallegos.
José Luis Merinero es censor del Ministerio de Propaganda, un hombre amargado que ha perdido a su esposa y que transforma en cenizas los libros que toca.
Una mañana, al censor se le encarga investigar un misterioso manuscrito titulado El enjambre, una trepidante novela autobiográfica donde la traductora Elsa Braumann relata cómo tiene que robar los secretos que una prestigiosa científica nazi esconde en cierto cuaderno rojo.
Trescientas páginas de distancia separan a José Luis Merinero de la autora del manuscrito, pero a medida que el censor avanza entre espías, asesinos y traiciones, va sintiendo por ella una suerte de fascinación. Pronto advierte el censor que el empeño de Elsa está transformándola en una sombra.
El manuscrito, sin embargo, es una obra nada se sabe del desenlace de la misión y la traductora está desaparecida. Llevado por una insaciable sed de redención, el censor comenzará a investigar lo que en realidad le ocurrió a Elsa Braumann. Este hombre oscuro, al que ya no le quedaban esperanzas, cree que para ella hay salvación todavía.
- GenresThriller
582 pages, Paperback
First published February 15, 2023
6 people are currently reading
111 people want to read
About the author
Jose Gil Romero
13 books48 followersJunto con Goretti Irisarri ha publicado las novelas CAEN ESTRELLAS FUGACES, EL MECANISMO DE LOS SECRETOS, LA CIUDAD ENCERRADA y los relatos integrados en LOS CAPÍTULOS PERDIDOS, además de cinco relatos incluidos en la colección HISTORIAS OLVIDADAS: LA SIRENA, LAS AVENTURAS DE GEPPETTO, TRES GRANDES ROBLES JUNTO A LOS AVELLANOS, NIEVE BLANCA y LOS RECUERDOS DEL HOMBRE DEL SACO.
Para Ediciones B ha escrito FEROX bajo el seudónimo Olivia Sterling.
En 2021 dieron comienzo a la saga de Elsa Braumann con LA TRADUCTORA y EL ENJAMBRE. Con Harper Collins han publicado también EL CAMINO OLVIDADO.
LA VOZ DEL VIENTO es su última novela hasta el momento y de la mano de Grijalbo.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 32 reviews
May 30, 2023
Segunda entrega de las aventuras de Elsa Braumann, la traductora. Sin ser continuación de la anterior comienza en el mismo punto donde acabó aquella.
Estamos ante una novela de espías en el marco de la Segunda Guerra Mundial, ambientada en el Vigo de 1941. De ritmo vivo, es muy visual y con mucha acción.
La trama es entretenida. Comienza fuerte con un capítulo al más puro estilo del género. Se mueve en dos planos temporales muy próximos. El primero, en 1940, desgrana la aventura vivida por Elsa tras el final de la novela anterior. En el segundo en 1941, a José Luis Merinero, un censor del régimen franquista, le encargan encontrar las notas ocultas por la autora de una novela, "El enjambre", que relata un suceso ocurrido el año anterior. Ambos planos se encuentran en la última parte del libro, en la que el ritmo pasa de vivo a trepidante.
La ambientación en la ciudad y muy especialmente en la costa de Vigo es buena.
Los personajes están bien trazados. Elsa Braumann experimenta en esta entrega una catarsis de la que es consciente y que no le satisface. José Luis Merinero, el censor, es un personaje que, movido por la venganza, cruzó esa línea en la que ahora está Elsa. Ambos forman un tándem interesante. Aliados ante un mismo propósito, pero con intereses contrapuestos.
Las reflexiones que contiene la novela sobre la guerra, la venganza, la traición, lo que somos capaces de hacer por salvar a un ser querido y en lo que ello nos convierte, son un punto fuerte de la misma. Contiene muchas para anotar, pero baste con un ejemplo.
"Qué enjambre repugnante es este en el que todos nos mentimos y nos asesinamos por casi nada. En qué nos han convertido los que nos han llevado a esta guerra: ese Juan March, ese Hitler,
ese Franco. Nosotros nos metemos en el lodo a picarnos los unos a los otros con nuestro aguijón, pero ellos son los verdaderos monstruos".
El final es coherente. Cierra esta trama y deja abierta la puerta a la siguiente de la serie.
En conclusión, una novela de espías muy entretenida y bien llevada, con buena ambientación, ritmo vivo y mucha acción. Recomendable.
Estamos ante una novela de espías en el marco de la Segunda Guerra Mundial, ambientada en el Vigo de 1941. De ritmo vivo, es muy visual y con mucha acción.
La trama es entretenida. Comienza fuerte con un capítulo al más puro estilo del género. Se mueve en dos planos temporales muy próximos. El primero, en 1940, desgrana la aventura vivida por Elsa tras el final de la novela anterior. En el segundo en 1941, a José Luis Merinero, un censor del régimen franquista, le encargan encontrar las notas ocultas por la autora de una novela, "El enjambre", que relata un suceso ocurrido el año anterior. Ambos planos se encuentran en la última parte del libro, en la que el ritmo pasa de vivo a trepidante.
La ambientación en la ciudad y muy especialmente en la costa de Vigo es buena.
Los personajes están bien trazados. Elsa Braumann experimenta en esta entrega una catarsis de la que es consciente y que no le satisface. José Luis Merinero, el censor, es un personaje que, movido por la venganza, cruzó esa línea en la que ahora está Elsa. Ambos forman un tándem interesante. Aliados ante un mismo propósito, pero con intereses contrapuestos.
Las reflexiones que contiene la novela sobre la guerra, la venganza, la traición, lo que somos capaces de hacer por salvar a un ser querido y en lo que ello nos convierte, son un punto fuerte de la misma. Contiene muchas para anotar, pero baste con un ejemplo.
"Qué enjambre repugnante es este en el que todos nos mentimos y nos asesinamos por casi nada. En qué nos han convertido los que nos han llevado a esta guerra: ese Juan March, ese Hitler,
ese Franco. Nosotros nos metemos en el lodo a picarnos los unos a los otros con nuestro aguijón, pero ellos son los verdaderos monstruos".
El final es coherente. Cierra esta trama y deja abierta la puerta a la siguiente de la serie.
En conclusión, una novela de espías muy entretenida y bien llevada, con buena ambientación, ritmo vivo y mucha acción. Recomendable.
March 16, 2023
José Luis Merinero, censor del Ministerio de Propaganda, ha convertido en cenizas cientos de libros, ha destruido los sueños de muchos futuros escritores. La tinta roja de su pluma ha tachado, criticado y marcado el destino de decenas de obras que jamás verán la luz o lo harán de un modo diferente al que fueran concebidas.
A manos de este hombre llega un misterioso manuscrito titulado «El enjambre». En sus páginas, Elsa Braumann desgrana cómo se vio obligada a robar los secretos de una prestigiosa científica nazi, ocultos en un cuaderno rojo.
El censor debe estudiar el libro con detenimiento y encontrar alguna clave que permita dar con el paradero de Elsa, que ha desparecido. Según avanza la lectura, sin embargo, el desalmado Merinero comienza a sentir una suerte de fascinación por la traductora; esa ansia por salvarla le llevará a redimir sus propios pecados.
“El enjambre”, de Jose Gil Romero y Goretti Irisarri, es el título del nuevo libro protagonizado por Elsa Braumann, protagonista de “La traductora”.
La novela está ambientada en Vigo, ciudad natal de Goretti Irisarri, y magnífico escenario para una trama en la que encontraréis submarinos, espías, agentes de la Gestapo y muchos otros secretos que no puedo desvelaros.
Me ha gustado mucho la evolución de Elsa. Espoleada por un descubrimiento que hace tambalear los cimientos de su vida, se embarca en una misión casi suicida para conseguir copiar el contenido del cuaderno de la científica nazi. Y llegará a realizar gestas impensables para aquella mujer que pasaba las horas traduciendo cuentos de los hermanos Grimm en Madrid.
Merinero, su némesis, es un personaje complejo. Pagó un precio muy alto por defender sus ideales durante la guerra civil y ahora, desde su nuevo puesto como censor franquista, no duda en quemar aquellos libros que hace no tantos años adoraba.
Desolado por la muerte de su esposa, el manuscrito de Elsa se convierte en una suerte de catarsis que le forzará a abandonar la espiral autodestructiva en la que cayó y que convirtió en tierra quemada todo lo que una vez significó algo para él.
Jose Gil Romero y Goretti Irisarri nos sumergen en una historia trepidante, llena de giros inesperados, guiños a personajes de sus libros anteriores y en la que trasluce su gran pasión por el cine y la literatura.
Un libro en el que, una vez más, destaca la gran calidad de su prosa, lo bien perfilados que están los personajes, el gran trabajo de documentación y, sobre todo, su innata capacidad para mantenerte enganchado a la lectura a lo largo de sus más de quinientas páginas.
Espero, de corazón, volver a encontrarme con mi querida Elsa Braumann en un futuro no muy lejano.
A manos de este hombre llega un misterioso manuscrito titulado «El enjambre». En sus páginas, Elsa Braumann desgrana cómo se vio obligada a robar los secretos de una prestigiosa científica nazi, ocultos en un cuaderno rojo.
El censor debe estudiar el libro con detenimiento y encontrar alguna clave que permita dar con el paradero de Elsa, que ha desparecido. Según avanza la lectura, sin embargo, el desalmado Merinero comienza a sentir una suerte de fascinación por la traductora; esa ansia por salvarla le llevará a redimir sus propios pecados.
“El enjambre”, de Jose Gil Romero y Goretti Irisarri, es el título del nuevo libro protagonizado por Elsa Braumann, protagonista de “La traductora”.
La novela está ambientada en Vigo, ciudad natal de Goretti Irisarri, y magnífico escenario para una trama en la que encontraréis submarinos, espías, agentes de la Gestapo y muchos otros secretos que no puedo desvelaros.
Me ha gustado mucho la evolución de Elsa. Espoleada por un descubrimiento que hace tambalear los cimientos de su vida, se embarca en una misión casi suicida para conseguir copiar el contenido del cuaderno de la científica nazi. Y llegará a realizar gestas impensables para aquella mujer que pasaba las horas traduciendo cuentos de los hermanos Grimm en Madrid.
Merinero, su némesis, es un personaje complejo. Pagó un precio muy alto por defender sus ideales durante la guerra civil y ahora, desde su nuevo puesto como censor franquista, no duda en quemar aquellos libros que hace no tantos años adoraba.
Desolado por la muerte de su esposa, el manuscrito de Elsa se convierte en una suerte de catarsis que le forzará a abandonar la espiral autodestructiva en la que cayó y que convirtió en tierra quemada todo lo que una vez significó algo para él.
Jose Gil Romero y Goretti Irisarri nos sumergen en una historia trepidante, llena de giros inesperados, guiños a personajes de sus libros anteriores y en la que trasluce su gran pasión por el cine y la literatura.
Un libro en el que, una vez más, destaca la gran calidad de su prosa, lo bien perfilados que están los personajes, el gran trabajo de documentación y, sobre todo, su innata capacidad para mantenerte enganchado a la lectura a lo largo de sus más de quinientas páginas.
Espero, de corazón, volver a encontrarme con mi querida Elsa Braumann en un futuro no muy lejano.
March 27, 2023
“El enjambre” es la segunda de las aventuras de Elsa Braumann, personaje al que conocimos en “La traductora”. Aunque con historias independientes, la acción de “El enjambre” arranca en el punto exacto en el que finalizó la primera novela y, aunque no es imprescindible haber leído “La traductora” antes, estoy seguro de que si lo hacéis, disfrutareis el doble de esta nueva entrega.
Nos encontramos en 1941, durante los primeros años de la posguerra española y con el nazismo extendiéndose a pasos agigantados por Europa. España mantuvo una posición neutral durante la Segunda Guerra Mundial, pero tenía claras sus simpatías, y existió en nuestro país una importante red de espías cuyo objetivo era recabar información sobre los países implicados en el conflicto.
José Luis Merinero, censor del Ministerio de Propaganda, recibe el encargo de investigar un misterioso manuscrito titulado “El enjambre”, en el que su autora, Elsa Braumann, relata cómo robó los secretos que guardaba el cuaderno de trabajo de una reputada científica nazi. Pero el manuscrito deja una serie de incógnitas, cuyas respuestas son codiciadas por diversas potencias mundiales, ya que las mismas podrían cambiar el rumbo de la Segunda Guerra Mundial. Fascinado por la historia que cuenta y por la figura de la traductora, el censor comenzará a investigar qué le ocurrió realmente a Elsa Braumann.
Si en “La traductora” el personaje de Elsa ya me gustó, con “El enjambre” ha terminado de conquistarme del todo. Su deseo de poder llevar una vida normal vuelve a verse frustrado al descubrir un hecho de su pasado que hará que su vida y todo aquello que creía cierto acerca de su pasado se tambalee, obligándola a embarcarse (muy a su pesar) en una nueva misión que la llevará a convertirse en una suerte de Mata Hari.
La evolución que ha experimentado el personaje desde que la conocimos por primera vez ha sido brutal. En “El enjambre” tiene un arco de personaje fantástico, pudiendo el lector percibir a la perfección, paso a paso, el cambio que va experimentado su personalidad conforme avanza la historia. La historia muestra cómo, si existe una motivación suficiente, puedes llegar a hacer aquello que nunca te habías planteado, aún cuando eso implique hacer daño a quien no lo merece.
Merinero, el antagonista (en parte) de Elsa, me ha parecido un personaje a su altura. Es un personaje complejo, lleno de matices y contrastes. El defender sus ideales le arrebató lo que más quería, lo que le ha convertido en un hombre gris y amargado, que no duda en utilizar su trabajo como censor para acabar con los sueños literarios de otros. Ama los libros, pero se dedica a destruirlos. Tiene un único objetivo en la vida, lo que se convierte en una espiral de autodestrucción, de la que sólo saldrá gracias al manuscrito de Elsa.
La historia tiene un punto metaliterario que me ha encantado. Tanto la historia que relata Elsa en “El enjambre”, como la investigación llevada a cabo por Merinero, no dan un momento de tregua, resultando ambas absolutamente adictivas, con una mezcla perfecta de historia, intriga, espionaje y aventuras, que se lee como si de una película clásica se tratase.
Me pasó con “La traductora” y me ha vuelto a pasar con “El enjambre”, conforme leía tenia la sensación de estar viendo una película al estilo de Alfred Hitchcock (¡con rubia incluida!). La elegancia de los hoteles de lujo en los que se mueven los nazis y de los trajes sastre que deberá vestir Elsa en su nuevo papel, tienen su reflejo en una prosa cuidada y elegante que traslada al lector a las calles del Vigo de 1941, a sus playas y acantilados o al interior de un submarino norteamericano (¡qué agobio!). La fantástica ambientación conseguida, resultado de una intensa labor de documentación, es uno de los puntos fuertes de la historia.
“El enjambre” es una historia muy entretenida en la que, como en toda buena película de espías, no sabrás nunca en quién confiar realmente. El ritmo funciona como un reloj, descubriendo sus cartas de forma soberbia, en el momento exacto, logrando mantener atrapado al lector hasta las últimas páginas, páginas que dan una pista clara de hacia dónde podría continuar la historia. Yo solo espero y deseo que la historia de Elsa tenga continuación, porque el personaje aún tiene mucho que decir.
Nos encontramos en 1941, durante los primeros años de la posguerra española y con el nazismo extendiéndose a pasos agigantados por Europa. España mantuvo una posición neutral durante la Segunda Guerra Mundial, pero tenía claras sus simpatías, y existió en nuestro país una importante red de espías cuyo objetivo era recabar información sobre los países implicados en el conflicto.
José Luis Merinero, censor del Ministerio de Propaganda, recibe el encargo de investigar un misterioso manuscrito titulado “El enjambre”, en el que su autora, Elsa Braumann, relata cómo robó los secretos que guardaba el cuaderno de trabajo de una reputada científica nazi. Pero el manuscrito deja una serie de incógnitas, cuyas respuestas son codiciadas por diversas potencias mundiales, ya que las mismas podrían cambiar el rumbo de la Segunda Guerra Mundial. Fascinado por la historia que cuenta y por la figura de la traductora, el censor comenzará a investigar qué le ocurrió realmente a Elsa Braumann.
Si en “La traductora” el personaje de Elsa ya me gustó, con “El enjambre” ha terminado de conquistarme del todo. Su deseo de poder llevar una vida normal vuelve a verse frustrado al descubrir un hecho de su pasado que hará que su vida y todo aquello que creía cierto acerca de su pasado se tambalee, obligándola a embarcarse (muy a su pesar) en una nueva misión que la llevará a convertirse en una suerte de Mata Hari.
La evolución que ha experimentado el personaje desde que la conocimos por primera vez ha sido brutal. En “El enjambre” tiene un arco de personaje fantástico, pudiendo el lector percibir a la perfección, paso a paso, el cambio que va experimentado su personalidad conforme avanza la historia. La historia muestra cómo, si existe una motivación suficiente, puedes llegar a hacer aquello que nunca te habías planteado, aún cuando eso implique hacer daño a quien no lo merece.
Merinero, el antagonista (en parte) de Elsa, me ha parecido un personaje a su altura. Es un personaje complejo, lleno de matices y contrastes. El defender sus ideales le arrebató lo que más quería, lo que le ha convertido en un hombre gris y amargado, que no duda en utilizar su trabajo como censor para acabar con los sueños literarios de otros. Ama los libros, pero se dedica a destruirlos. Tiene un único objetivo en la vida, lo que se convierte en una espiral de autodestrucción, de la que sólo saldrá gracias al manuscrito de Elsa.
La historia tiene un punto metaliterario que me ha encantado. Tanto la historia que relata Elsa en “El enjambre”, como la investigación llevada a cabo por Merinero, no dan un momento de tregua, resultando ambas absolutamente adictivas, con una mezcla perfecta de historia, intriga, espionaje y aventuras, que se lee como si de una película clásica se tratase.
Me pasó con “La traductora” y me ha vuelto a pasar con “El enjambre”, conforme leía tenia la sensación de estar viendo una película al estilo de Alfred Hitchcock (¡con rubia incluida!). La elegancia de los hoteles de lujo en los que se mueven los nazis y de los trajes sastre que deberá vestir Elsa en su nuevo papel, tienen su reflejo en una prosa cuidada y elegante que traslada al lector a las calles del Vigo de 1941, a sus playas y acantilados o al interior de un submarino norteamericano (¡qué agobio!). La fantástica ambientación conseguida, resultado de una intensa labor de documentación, es uno de los puntos fuertes de la historia.
“El enjambre” es una historia muy entretenida en la que, como en toda buena película de espías, no sabrás nunca en quién confiar realmente. El ritmo funciona como un reloj, descubriendo sus cartas de forma soberbia, en el momento exacto, logrando mantener atrapado al lector hasta las últimas páginas, páginas que dan una pista clara de hacia dónde podría continuar la historia. Yo solo espero y deseo que la historia de Elsa tenga continuación, porque el personaje aún tiene mucho que decir.
March 31, 2024
Estamos ante la continuación de “La traductora”. En “El enjambre”, nos reencontramos con nuestra intrépida protagonista en una nueva y cautivadora aventura. Con un ritmo vibrante y una ambientación meticulosa, esta historia nos sumerge en el mundo de los espías durante la España de la dictadura, en medio de los turbios acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial.
🕵️♂️ En esta trama apasionante, nos encontramos con una narrativa que te mantiene en vilo en todo momento. La historia está hábilmente tejida con temas de traición, venganza y la lucha por aquello que uno valora. Una lectura que despierta emociones y reflexiones sobre el poder del amor y la lealtad en tiempos de adversidad.
📖 Con una trama bien desarrollada y personajes cautivadores, “El enjambre” nos sumerge en un fascinante mundo de intriga y suspense. Los autores nos brindan una obra que no solo entretiene, sino que también nos invita a reflexionar sobre la complejidad de las relaciones humanas y los sacrificios que estamos dispuestos a hacer por aquellos a quienes amamos.
✨ Una lectura para aquellos que buscan una historia emocionante y bien construida.
🕵️♂️ En esta trama apasionante, nos encontramos con una narrativa que te mantiene en vilo en todo momento. La historia está hábilmente tejida con temas de traición, venganza y la lucha por aquello que uno valora. Una lectura que despierta emociones y reflexiones sobre el poder del amor y la lealtad en tiempos de adversidad.
📖 Con una trama bien desarrollada y personajes cautivadores, “El enjambre” nos sumerge en un fascinante mundo de intriga y suspense. Los autores nos brindan una obra que no solo entretiene, sino que también nos invita a reflexionar sobre la complejidad de las relaciones humanas y los sacrificios que estamos dispuestos a hacer por aquellos a quienes amamos.
✨ Una lectura para aquellos que buscan una historia emocionante y bien construida.
May 31, 2023
He disfrutado estas nuevas aventuras de Elsa Braumann, continuación de "La traductora" aunque es una historia independiente que comienza justo donde termina ésta.
Ambientada en la España que acaba de salir de la guerra civil, en 1941 con el telón de fondo del auge del nazismo en Alemania y el juego de bolillos político que se juega en nuestro país. Lo cierto es que la novela tiene un cierto aire de película en blanco y negro estilo Casablanca, con mutación rubia incluida de la protagonista.
Sin entrar en detalles de la trama, asistimos a una narración de dos tramas independientes, la de Elsa y la de José Luis Merinero que acaban convergiendo de forma impecable al final. La novela es de acción trepidante, tanto en la trama de espías de corte clásico de Elsa, como la investigación sobre esta que hace Merinero, y llega un momento en que no lo puedes soltar.
Me ha gustado además el giro oscuro del personaje, y la reflexión sobre lo que seríamos capaces de hacer por los que amamos y a lo que nos conduce vivir con ello.
Creo que es el mejor libro de los escritos por la pareja y desde luego, espero con avidez cualquier otro que salga de sus manos.
No os lo perdáis.
Ambientada en la España que acaba de salir de la guerra civil, en 1941 con el telón de fondo del auge del nazismo en Alemania y el juego de bolillos político que se juega en nuestro país. Lo cierto es que la novela tiene un cierto aire de película en blanco y negro estilo Casablanca, con mutación rubia incluida de la protagonista.
Sin entrar en detalles de la trama, asistimos a una narración de dos tramas independientes, la de Elsa y la de José Luis Merinero que acaban convergiendo de forma impecable al final. La novela es de acción trepidante, tanto en la trama de espías de corte clásico de Elsa, como la investigación sobre esta que hace Merinero, y llega un momento en que no lo puedes soltar.
Me ha gustado además el giro oscuro del personaje, y la reflexión sobre lo que seríamos capaces de hacer por los que amamos y a lo que nos conduce vivir con ello.
Creo que es el mejor libro de los escritos por la pareja y desde luego, espero con avidez cualquier otro que salga de sus manos.
No os lo perdáis.
June 3, 2023
Segunda parte de esta bilogía, no se si los autores piensan continuarla, y me ha gustado incluso más que la primera.
El personaje nexo entre u libro y otro es su protagonista, Elsa Braumann, aunque el resto, en su mayoría, son nuevos y la historia es independiente. Eso no quiere decir que no sea una continuación un libro del otro ya que hay continuas referencias a lo que pasó en el primer libro, por ello recomiendo leerlos por orden.
Seguimos teniendo la II Guerra Mundial y la España de posguerra como telón de fondo, y está vez la protagonista nos lleva a Galicia que es donde transcurre toda la novela. Allí tiene que intentar robar unos documentos a una famosa científica nazi.
Como en la primera parte, la trama es trepidante, no paran de pasar cosas y te tiene en tensión hasta el final. Una historia de espías muy recomendable
El personaje nexo entre u libro y otro es su protagonista, Elsa Braumann, aunque el resto, en su mayoría, son nuevos y la historia es independiente. Eso no quiere decir que no sea una continuación un libro del otro ya que hay continuas referencias a lo que pasó en el primer libro, por ello recomiendo leerlos por orden.
Seguimos teniendo la II Guerra Mundial y la España de posguerra como telón de fondo, y está vez la protagonista nos lleva a Galicia que es donde transcurre toda la novela. Allí tiene que intentar robar unos documentos a una famosa científica nazi.
Como en la primera parte, la trama es trepidante, no paran de pasar cosas y te tiene en tensión hasta el final. Una historia de espías muy recomendable
May 19, 2024
4.5
De verdad que esto fue una montaña rusa de emociones 🤯
De verdad que esto fue una montaña rusa de emociones 🤯
March 14, 2023
Un manuscrito titulado "El enjambre" llega a las manos de José Luis Merinero, censor del Ministerio de Propaganda en los años del franquismo. En dicho manuscrito se narra las peligrosas aventuras que vive Elsa Braumann. Al censor hay detalles que no le terminan de convencer y decide investigar qué le ocurrió realmente a Elsa y si aún vive o fue asesinada.
Tras leer "La traductora", me quedé con muchas ganas de saber qué pasó con Elsa Braumann después de finalizar la misión a la que fue encomendada y me ha dado una gran alegría haberme reencontrado con ella. Para mi gusto es uno de los mejores personajes femeninos que he conocido a través de estos dos libros.
Es cierto que no es una bilogía, que sólo los une el personaje de Elsa Braumann, pero hay detalles en este libro que se entienden mucho mejor si has leído el anterior. Por ejemplo: el título. No sabía a qué se refería el enjambre y lo supe al recordar Elsa una conversación que tuvo con otro personaje en "La traductora"; ahora sí que tiene sentido.
Desde el inicio del libro, ha habido muchos momentos en los que he tenido el corazón en un puño. Son muchos los peligros a los que se tiene que enfrentar "la Braumann" para llevar a cabo la misión que se le ha asignado y conseguir su principal propósito. Si os digo que el ritmo de esta lectura es trepidante, casi que me quedo corta. Ha habido escenas en las me dejaba sin respiración y con los nervios a tope. Como os podéis imaginar, esta mezcla de sentimientos que ha provocado en mí este libro es totalmente algo positivo. Si un libro no me hace sentir, no lo disfruto y en esta ocasión es imposible haberlo disfrutado más.
🔹️"Qué enjambre repugnante es este en el que todos nos mentimos y nos asesinamos por casi nada. En qué nos han convertido los que nos han llevado a esta guerra: ese Juan March, ese Hitler, ese Franco. Nosotros nos metemos en el lodo a picarnos los unos a los otros con nuestro aguijón, pero ellos son los verdaderos monstruos".
Tras leer "La traductora", me quedé con muchas ganas de saber qué pasó con Elsa Braumann después de finalizar la misión a la que fue encomendada y me ha dado una gran alegría haberme reencontrado con ella. Para mi gusto es uno de los mejores personajes femeninos que he conocido a través de estos dos libros.
Es cierto que no es una bilogía, que sólo los une el personaje de Elsa Braumann, pero hay detalles en este libro que se entienden mucho mejor si has leído el anterior. Por ejemplo: el título. No sabía a qué se refería el enjambre y lo supe al recordar Elsa una conversación que tuvo con otro personaje en "La traductora"; ahora sí que tiene sentido.
Desde el inicio del libro, ha habido muchos momentos en los que he tenido el corazón en un puño. Son muchos los peligros a los que se tiene que enfrentar "la Braumann" para llevar a cabo la misión que se le ha asignado y conseguir su principal propósito. Si os digo que el ritmo de esta lectura es trepidante, casi que me quedo corta. Ha habido escenas en las me dejaba sin respiración y con los nervios a tope. Como os podéis imaginar, esta mezcla de sentimientos que ha provocado en mí este libro es totalmente algo positivo. Si un libro no me hace sentir, no lo disfruto y en esta ocasión es imposible haberlo disfrutado más.
🔹️"Qué enjambre repugnante es este en el que todos nos mentimos y nos asesinamos por casi nada. En qué nos han convertido los que nos han llevado a esta guerra: ese Juan March, ese Hitler, ese Franco. Nosotros nos metemos en el lodo a picarnos los unos a los otros con nuestro aguijón, pero ellos son los verdaderos monstruos".
June 13, 2023
Novela enmarcada en plena segunda guerra mundial. Los autores han cuidado muchos los detalles históricos y .... como no el tema central el espionaje, asesinatos y robo de documentos , suplantaciónes, vamos ... al estilo Janed Bond. Mantiene la tensión y la intriga hasta el final. Realmente me ha gustado más que el libro anterior, que aunque no tiene nada que ver con este, nos presenta a la protagonista. Digamos que es una pequeña introducción a su vida personal y familiar. Se pueden leer indistintamente ya que son auticonclusivos. Falta saber si habrá tercera novela. Quizás por tierras de Oriente.
June 13, 2023
"Qué enjambre repugnante es este en el que todos nos mentimos y nos asesinamos por casi nada. En qué nos han convertido los que nos han llevado a esta guerra: ese Juan March, ese Hitler, ese Franco. Nosotros nos metemos en el lodo a picarnos los unos a los otros con nuestro aguijón, pero ellos son los verdaderos monstruos".
«El enjambre» es la segunda entrega que nos trae como protagonista a Elsa Braumann, y la historia comienza en el punto exacto donde acaba su antecesora «La traductora». No es imprescindible leerla antes, como bien lo indican sus autores, aunque desde mi punto de vista es ideal conocer a los personajes desde el inicio y ser partícipe de su evolución.
La historia plantea cómo un manuscrito titulado "El enjambre" llega a las manos de José Luis Merinero, censor del Ministerio de Propaganda en los años del franquismo. En él se narra las peligrosas aventuras que vive una tal Elsa Braumann tras una misión tan peligrosa como importante para la guerra que se vive en el mundo. A Merinero hay detalles que no le terminan de convencer, por lo que decide investigar qué le ocurrió realmente a Elsa y si aún se encuentra con vida.
La historia se va desgranando a través de dos líneas de tiempo, la más actual donde Merinero va haciendo seguimiento al manuscrito y a los pasos de Elsa para encontrar las notas faltantes. Y la otra en el pasado reciente, precisamente la descripción de las actividades realizadas por Elsa narradas a través del manuscrito.
La trama es interesante, y los datos históricos solo agregan algunas pinceladas a la historia principal sirviendo como telón de fondo, están bien trabajados, por lo que no abruman ni representan el mayor peso en la novela.
Si existen algunas descripciones, que desde mi punto de vista sobran, y que por momentos ralentizan la trama. Bien podrían haberse recortado algunas páginas sin afectar el hilo principal… Pero en general tiene un ritmo bastante ágil.
Así mismo, existen algunos diálogos en inglés (entendibles), alemán y hasta en ruso (no tan entendibles para mi) en los que se echa de menos una traducción… Agregar una nota al pie de página, estaría bien.
De seguro, en función al final que tiene, podemos esperar más… en un futuro próximo.
«El enjambre» es la segunda entrega que nos trae como protagonista a Elsa Braumann, y la historia comienza en el punto exacto donde acaba su antecesora «La traductora». No es imprescindible leerla antes, como bien lo indican sus autores, aunque desde mi punto de vista es ideal conocer a los personajes desde el inicio y ser partícipe de su evolución.
La historia plantea cómo un manuscrito titulado "El enjambre" llega a las manos de José Luis Merinero, censor del Ministerio de Propaganda en los años del franquismo. En él se narra las peligrosas aventuras que vive una tal Elsa Braumann tras una misión tan peligrosa como importante para la guerra que se vive en el mundo. A Merinero hay detalles que no le terminan de convencer, por lo que decide investigar qué le ocurrió realmente a Elsa y si aún se encuentra con vida.
La historia se va desgranando a través de dos líneas de tiempo, la más actual donde Merinero va haciendo seguimiento al manuscrito y a los pasos de Elsa para encontrar las notas faltantes. Y la otra en el pasado reciente, precisamente la descripción de las actividades realizadas por Elsa narradas a través del manuscrito.
La trama es interesante, y los datos históricos solo agregan algunas pinceladas a la historia principal sirviendo como telón de fondo, están bien trabajados, por lo que no abruman ni representan el mayor peso en la novela.
Si existen algunas descripciones, que desde mi punto de vista sobran, y que por momentos ralentizan la trama. Bien podrían haberse recortado algunas páginas sin afectar el hilo principal… Pero en general tiene un ritmo bastante ágil.
Así mismo, existen algunos diálogos en inglés (entendibles), alemán y hasta en ruso (no tan entendibles para mi) en los que se echa de menos una traducción… Agregar una nota al pie de página, estaría bien.
De seguro, en función al final que tiene, podemos esperar más… en un futuro próximo.
February 28, 2023
“El enjambre” es una historia vibrante al más puro estilo clásico de espías, traiciones y secretos en una época dónde los malos y los buenos no se reconocen con facilidad.
En la novela”La traductora” conocimos a Elsa Braumann y en esta nueva historia regresa a lo grande, brillando aún más con luz propia. Una mujer que lucha para salvar lo suyo a sabiendas que en esta ‘guerra’ su alma se irá oscureciendo inexorablemente.
Es imposible leer “El enjambre” y no visualizar la trama en B/N y canturrear gracias a su banda sonora. Canciones que he recordado con nostalgia porque también formaron parte de mi hogar.
Como amante de los libros me ha emocionado mucho la parte metaliteraria.
Destacar la maravillosa habilidad que tienen los autores de trasladar al lector, en este caso, al Vigo de 1941.
Una novela apasionante con un final apoteósico como si de una mascletá se tratara que deja al lector sin aliento.
Una historia que me ha gustado muchísimo perfecta para esos días grises en los que la lectura es nuestro refugio y nos ayuda a olvidar nuestras preocupaciones.
«Quiso abandonar esos pensamientos y, de la misma manera en que sucede con tantos y tantos lectores, regresó a la lectura a fin de refugiarte en ella. Qué consuelo perderse entre las páginas y olvidar; olvidar como quien olvida bebiendo.
Olvidar sus miserias, las ausencias que le asolaban; olvidar quién era y quién había querido ser. Olvidar leyendo.»
En la novela”La traductora” conocimos a Elsa Braumann y en esta nueva historia regresa a lo grande, brillando aún más con luz propia. Una mujer que lucha para salvar lo suyo a sabiendas que en esta ‘guerra’ su alma se irá oscureciendo inexorablemente.
Es imposible leer “El enjambre” y no visualizar la trama en B/N y canturrear gracias a su banda sonora. Canciones que he recordado con nostalgia porque también formaron parte de mi hogar.
Como amante de los libros me ha emocionado mucho la parte metaliteraria.
Destacar la maravillosa habilidad que tienen los autores de trasladar al lector, en este caso, al Vigo de 1941.
Una novela apasionante con un final apoteósico como si de una mascletá se tratara que deja al lector sin aliento.
Una historia que me ha gustado muchísimo perfecta para esos días grises en los que la lectura es nuestro refugio y nos ayuda a olvidar nuestras preocupaciones.
«Quiso abandonar esos pensamientos y, de la misma manera en que sucede con tantos y tantos lectores, regresó a la lectura a fin de refugiarte en ella. Qué consuelo perderse entre las páginas y olvidar; olvidar como quien olvida bebiendo.
Olvidar sus miserias, las ausencias que le asolaban; olvidar quién era y quién había querido ser. Olvidar leyendo.»
February 24, 2023
Vuelve Elsa Braunmann en "El enjambre" de la mano de José Jose Gil Romero y Goretti Irisarri. La verdad es que después de "La traductora" se me había olvidado un personaje que creía ya olvidado por sus autores, pero la vida a veces te da gratas sorpresas y Elsa ha vuelto, y ¡Cómo ha vuelto! "El enjambre" es una novela de espías de las de antes, con mucha intriga y muchas traiciones y muchas cosas más. Nos encontramos al final de la guerra civil española, en una España arrasada por el odio y el revanchismo, una parte muy oscura de nuestra historia, junto con la edad media quizás la más trágica y oscura, y mira que hemos tenido momentos trágicos en nuestra historia. En esta ocasión nuestra heroína tendrá que lidiar con nada más y nada menos que con la Gestapo, la policía de Franco y con los espías norteamericanos y rusos. Una historia trepidante, que como dice en la portada sin duda atrapará al lector desde su primera página hasta la última.
Nos encontramos ante la mejor novela de esta pareja a la que descubrí con la trilogía de "Todos los muertos" y sus "Capítulos perdidos" a la que siguió "Ferox" que aunque no viene firmada con su nombre a mi me da que también salió de sus creativas mentes. Es una obra más madura y muchísimo mejor escrita que las anteriores. ¡Enhorabuena a los dos por esta magnífica obra! que además promete más aventuras de esta particular traductora. Estoy deseoso de leer las próximas aventuras de Elsa.
Nos encontramos ante la mejor novela de esta pareja a la que descubrí con la trilogía de "Todos los muertos" y sus "Capítulos perdidos" a la que siguió "Ferox" que aunque no viene firmada con su nombre a mi me da que también salió de sus creativas mentes. Es una obra más madura y muchísimo mejor escrita que las anteriores. ¡Enhorabuena a los dos por esta magnífica obra! que además promete más aventuras de esta particular traductora. Estoy deseoso de leer las próximas aventuras de Elsa.
March 16, 2023
Viajamos a Vigo junto con nuestra protagonista Elsa Braumann a la que ya conocimos en la entrega anterior "La traductora".
El libro comienza donde termino la primera parte. Elsa y su hermana están huyendo de España en un barco y cuando creen que una nueva vida es posible el destino tiene otros planes para la traductora.
En esta segunda parte encontramos dos líneas temporales, pasado y presente.
En el pasado un submarino inglés secuestra a Elsa para que encuentre y traduzca un cuaderno que de caer en malas manos las consecuencias serían devastadoras para cualquier país.
Seis meses después, en el presente conocemos a Merino, un hombre que perdió a su esposa y que trabaja como censor en una editorial. Un libro titulado "El enjambre" llegará a su mesa y buscará conocer cuánto hay de verdad en esta historia.
La trama me enganchó desde la primera página. Llena de giros, nuevos personajes y la evolución de la traductora es maravillosa. Me ha tenido en tensión en varios momentos y me ha dejado sin palabras en otros. Sin duda ha superado mis expectativas.
La labor de documentación es enorme pero también es cierto que hay algunas partes en las que me ha faltado más desarrollo y que se dan por hecho.
También hay diálogos (pocos) en inglés, alemán, ruso en los que he echado de menos una nota a pie de página con la traducción aunque tampoco afectan al entendimiento de la historia.
Algo que me ha gustado mucho es que presenta a personajes reales como por ejemplo Gonzalo Torrente en sus inicios.
La lectura me ha tenido en vilo hasta la última página y me ha encantado.
Con la trama principal cerrada todo apunta a un tercer libro donde nos reencontraremos de nuevo con la Braumann y con muchas ganas de volver a leer a los autores.
El libro comienza donde termino la primera parte. Elsa y su hermana están huyendo de España en un barco y cuando creen que una nueva vida es posible el destino tiene otros planes para la traductora.
En esta segunda parte encontramos dos líneas temporales, pasado y presente.
En el pasado un submarino inglés secuestra a Elsa para que encuentre y traduzca un cuaderno que de caer en malas manos las consecuencias serían devastadoras para cualquier país.
Seis meses después, en el presente conocemos a Merino, un hombre que perdió a su esposa y que trabaja como censor en una editorial. Un libro titulado "El enjambre" llegará a su mesa y buscará conocer cuánto hay de verdad en esta historia.
La trama me enganchó desde la primera página. Llena de giros, nuevos personajes y la evolución de la traductora es maravillosa. Me ha tenido en tensión en varios momentos y me ha dejado sin palabras en otros. Sin duda ha superado mis expectativas.
La labor de documentación es enorme pero también es cierto que hay algunas partes en las que me ha faltado más desarrollo y que se dan por hecho.
También hay diálogos (pocos) en inglés, alemán, ruso en los que he echado de menos una nota a pie de página con la traducción aunque tampoco afectan al entendimiento de la historia.
Algo que me ha gustado mucho es que presenta a personajes reales como por ejemplo Gonzalo Torrente en sus inicios.
La lectura me ha tenido en vilo hasta la última página y me ha encantado.
Con la trama principal cerrada todo apunta a un tercer libro donde nos reencontraremos de nuevo con la Braumann y con muchas ganas de volver a leer a los autores.
March 30, 2023
Después de leer "La traductora" y que su personaje principal me conquistara, supe de este nuevo libro de los autores y estaba desenado reencontrarme con Elsa.
·
España acaba de terminar con una dura guerra civil donde gobierna Franco y Europa se encuentra en plano terror nazi.
El libro comienza cuando Elsa es buscada por el gobierno por traición.
A partir de aquí iremos con Elsa del pasado al presente, comenzando desde el final del libro anterior.
La historia nos habla de José Luis, censor de propaganda en el Ministerio, destruye los libros que toca y con ello el futuro de obras y autores.
Un manuscrito llega a sus manos "El enjambre", es una novela autobiográfica donde la traductora cuenta lo que escondía una científica nazi en su cuaderno rojo y lo que tuvo que hacer para conseguirlo.
Este libro hace que José Luis quiera saber más sobre Elsa, queda fascinado con el libro y decide investigar la veracidad de la historia y si todavía está viva.
·
Aunque los dos libros comparten personajes, pueden leerse por separado sin ningún problema.
La evolución de la protagonista es brutal y nunca imaginaba que le ocurriría todo lo que nos narra.
Ambientado en Vigo, me ha recordado a una película de espías repleta de giros y aventuras.
Es una época de la que me encanta leer pero no encuentro mucho sobre la guerra civil y a posteriori que me enganche como lo ha hecho este libro.
Con personajes muy bien caracterizados, una trama sorprendente y una historia muy bien documentada los autores vuelven a enamorarnos. Deseando seguir leyéndolos.
·
España acaba de terminar con una dura guerra civil donde gobierna Franco y Europa se encuentra en plano terror nazi.
El libro comienza cuando Elsa es buscada por el gobierno por traición.
A partir de aquí iremos con Elsa del pasado al presente, comenzando desde el final del libro anterior.
La historia nos habla de José Luis, censor de propaganda en el Ministerio, destruye los libros que toca y con ello el futuro de obras y autores.
Un manuscrito llega a sus manos "El enjambre", es una novela autobiográfica donde la traductora cuenta lo que escondía una científica nazi en su cuaderno rojo y lo que tuvo que hacer para conseguirlo.
Este libro hace que José Luis quiera saber más sobre Elsa, queda fascinado con el libro y decide investigar la veracidad de la historia y si todavía está viva.
·
Aunque los dos libros comparten personajes, pueden leerse por separado sin ningún problema.
La evolución de la protagonista es brutal y nunca imaginaba que le ocurriría todo lo que nos narra.
Ambientado en Vigo, me ha recordado a una película de espías repleta de giros y aventuras.
Es una época de la que me encanta leer pero no encuentro mucho sobre la guerra civil y a posteriori que me enganche como lo ha hecho este libro.
Con personajes muy bien caracterizados, una trama sorprendente y una historia muy bien documentada los autores vuelven a enamorarnos. Deseando seguir leyéndolos.
March 31, 2023
Maravillosa novela histórica de la España de la posguerra. Altamente recomendable por su intriga, aventura, sus personajes geniales donde identifica a muchas ideologías de la época. Si leíste La traductora y te gustó esta te encantará.
November 23, 2025
Más entretenida de lo que esperaba
May 26, 2023
Me ha gustado. Es la continuidad de La traductora. Las últimas páginas son de vértigo. Y creo en la posibilidad de una continuación, pues dos personajes secundarios tienen un futuro abierto.
May 31, 2023
La joven traductora protagonista de “La traductora “ se enfrenta una vez más a una peligrosa situación en la que una peligrosa trama de espionaje e intereses personales la llevaran a la Galicia de la posguerra, donde la arrastran a una misión en la que tiene que robar los secretos que una prestigiosa científica nazi esconde en cierto cuaderno rojo, un importante descubrimiento científico alemán que podría cambiar el curso y de la Segunda Guerra Mundial y del mundo.
Entra en escena José Luis Merinero censor del Ministerio de Propaganda, un hombre amargado que se dedica a seleccionar los libros que se pueden y no se pueden leer.
Una mañana, al censor se le encarga investigar un misterioso manuscrito titulado El enjambre, una trepidante novela autobiográfica donde la traductora cuenta como vivió los acontecimientos. Trescientas páginas separan a José Luis Merinero de la autora del manuscrito, pero a medida que el censor avanza en la lectura del manuscrito entre espías, asesinos y traiciones, va sintiendo por ella una suerte de fascinación.
El manuscrito, sin embargo, es una obra inacabada: nada se sabe del desenlace de la misión y la traductora está desaparecida.
Llevado por una insaciable sed de redención, el censor comenzará a investigar lo que en realidad le ocurrió a Elsa Braumann. Este hombre oscuro al que ya no le quedaban esperanzas, cree que para ella hay salvación todavía.
Ya en “La traductora” el personaje de Elsa ya me gustó, con “El enjambre” ha terminado de conquistarme del todo. Su deseo de poder llevar una vida normal vuelve a verse frustrado al descubrir un hecho de su pasado que hará que su vida y todo aquello que creía cierto acerca de su pasado se tambalee, obligándola a embarcarse (muy a su pesar) en una nueva misión que la llevará a convertirse en una suerte de Mata Hari.
El personaje evoluciona desde que la conocimos por primera vez en “La traductora “ ha sido brutal. En “El enjambre” apreciamos como Elsa va experimentado un cambio en su personalidad conforme avanza la historia. La historia muestra cómo, si existe una motivación suficiente, puedes llegar a hacer aquello que nunca te habías planteado, aún cuando eso implique hacer daño a quien no lo merece.
Una novela espectacular, ágil y que engancha. Enhorabuena. Compra recomendable
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
June 10, 2023
🌟🌟🌟🌟⭐
La novela comienza justo dónde termina «La traductora». Aunque no es necesario leerla para disfrutar de esta, os recomiendo que lo hagáis.
Viajamos al Vigo de 1941 para conocer a José Luis Merinero, un censor. A sus manos llega un manuscrito, escrito por Elsa Braumann, que le complicará la vida. La autora narra sus intentos de conseguir cierta información que puede cambiar el curso de la guerra en Europa.
Tenemos dos historias paralelas que se terminan encontrando. Por un lado está Elsa, que se ve obligada a conseguir un cuaderno para los americanos. La vida de la traductora va a estar en peligro varias veces a lo largo de la novela, y es que la pobre mujer no para de meterse en peligrosos entuertos.
Por otro lado está Merinero, un viudo con su propio drama a cuestas. El censor se implica en la historia que está leyendo y va a vivir sus propias aventuras.
Los libros son muy importantes en esta adictiva novela histórica ambientada en un pasado reciente. Está plagada de aventuras, peligros, traiciones y giros que nos van a mantener atrapados sin remedio.
Estaba deseando leerla porque me había encantado la entrega anterior, y me ha vuelto a pasar lo mismo con esta.
El final es cerrado, como en el primer libro, pero nos va preparando para futuras aventuras, y estoy deseando saber más de los personajes de esta estupenda serie.
El que esté ambientado en España, poco después de la guerra civil, hace que la lectura resulte aún más interesante, ya que mezcla realidad con ficción.
Os animo a leer las novelas de esta pareja de autores, en especial las protagonizadas por Elsa. No os vais a arrepentir.
La novela comienza justo dónde termina «La traductora». Aunque no es necesario leerla para disfrutar de esta, os recomiendo que lo hagáis.
Viajamos al Vigo de 1941 para conocer a José Luis Merinero, un censor. A sus manos llega un manuscrito, escrito por Elsa Braumann, que le complicará la vida. La autora narra sus intentos de conseguir cierta información que puede cambiar el curso de la guerra en Europa.
Tenemos dos historias paralelas que se terminan encontrando. Por un lado está Elsa, que se ve obligada a conseguir un cuaderno para los americanos. La vida de la traductora va a estar en peligro varias veces a lo largo de la novela, y es que la pobre mujer no para de meterse en peligrosos entuertos.
Por otro lado está Merinero, un viudo con su propio drama a cuestas. El censor se implica en la historia que está leyendo y va a vivir sus propias aventuras.
Los libros son muy importantes en esta adictiva novela histórica ambientada en un pasado reciente. Está plagada de aventuras, peligros, traiciones y giros que nos van a mantener atrapados sin remedio.
Estaba deseando leerla porque me había encantado la entrega anterior, y me ha vuelto a pasar lo mismo con esta.
El final es cerrado, como en el primer libro, pero nos va preparando para futuras aventuras, y estoy deseando saber más de los personajes de esta estupenda serie.
El que esté ambientado en España, poco después de la guerra civil, hace que la lectura resulte aún más interesante, ya que mezcla realidad con ficción.
Os animo a leer las novelas de esta pareja de autores, en especial las protagonizadas por Elsa. No os vais a arrepentir.
January 24, 2024
Esta novela es la segunda aventura en que se embarca Elsa Braumann, y aún sin haber leído el primer libro, la trama es independiente. Resulta particularmente interesante su lectura al reconocer algunos sitios y referencias, ya que la historia se desarrolla en la ciudad donde vivo: Vigo, Pontevedra (Galicia).
Jose y Goretti, logran mantener la intriga, respondiendo a preguntas justo cuando el lector está por plantearlas. Destaca que una novela pueda ser escrita con tanta cadencia por dos personas, dos cabezas, inspiración en paralelo.
En lo personal, ha sido una grata experiencia, ya que tuve oportunidad de conocer y hablar con la co-autora, Goretti Irisarri, antes de leer la novela.
Jose y Goretti, logran mantener la intriga, respondiendo a preguntas justo cuando el lector está por plantearlas. Destaca que una novela pueda ser escrita con tanta cadencia por dos personas, dos cabezas, inspiración en paralelo.
En lo personal, ha sido una grata experiencia, ya que tuve oportunidad de conocer y hablar con la co-autora, Goretti Irisarri, antes de leer la novela.
May 27, 2023
Que pedazo de novela! Con un ritmo trepidante que me ha dejado con la boca abierta más de una vez. Mi enhorabuena a los autores. Libro súper recomendable!!
February 5, 2024
Me ha encantado la verdad. Los personajes , los dialogos y la descripcion.
Um gran descubrimiento
Um gran descubrimiento
May 26, 2023
El enjambre de Goretti Irisarri y Jose Gil Romero.
🚨En estas páginas, Elsa Braumann desgrana cómo se vio obligada a robar los secretos de una prestigiosa científica nazi, ocultos en un cuaderno rojo... Espionaje, matices históricos, años cuarenta en Vigo. Una historia que atrapa desde el inicio por los autores de La Traductora.
📇El nazismo avanza en Europa. El férreo control del generalísimo Franco, igual que un viento helado, sopla sobre los acantilados gallegos.... A través de José Luis Merinero, el censor del Ministerio de Propaganda, iremos leyendo el manuscrito que dejó Elsa Braumann para conocer los pormenores y secretos acerca de lo que esconde ese CUADERNO ROJO.
📇Me gustan las novelas que hablan de la Segunda Guerra Mundial de una manera u otra, y cuando la trama es fuera de Alemania o Inglaterra, mucho más... Acá nos vamos a Vigo, ciudad natal de Goretti Irisarri, un escenario muy interesante donde los personajes centrales van tejiendo sus hilos a través de datos históricos relevantes.
📇Me han gustado Elsa y Merinero, un personaje complejo y sus ideales relacionados con la Guerra Civil, los pagó con creces. Elsa y todo lo relacionado con ese secreto que esconde el cuaderno pasa volando en el libro, porque quería saber si lo conseguiría o no. Hay muchos giros y personajes históricos importantes que guardan relación con la historia y hacen que fluya mucho más.
📇Me ha encantado el personaje de Brasilina, le dio la nota sentimental al libro. La documentación es impecable, todo libro histórico la necesita. Me hubiese gustado una nota de pie a ciertos diálogos en alemán o ruso, pero nada excesivo, además el contexto ayuda y se puede avanzar.
📇El final es interesante, porque Elsa viajará a una ciudad que forma parte de la historia de esta guerra, pero si Elsa regresa, y espero lo haga, ya lo sabremos más adelante.
🚨En estas páginas, Elsa Braumann desgrana cómo se vio obligada a robar los secretos de una prestigiosa científica nazi, ocultos en un cuaderno rojo... Espionaje, matices históricos, años cuarenta en Vigo. Una historia que atrapa desde el inicio por los autores de La Traductora.
📇El nazismo avanza en Europa. El férreo control del generalísimo Franco, igual que un viento helado, sopla sobre los acantilados gallegos.... A través de José Luis Merinero, el censor del Ministerio de Propaganda, iremos leyendo el manuscrito que dejó Elsa Braumann para conocer los pormenores y secretos acerca de lo que esconde ese CUADERNO ROJO.
📇Me gustan las novelas que hablan de la Segunda Guerra Mundial de una manera u otra, y cuando la trama es fuera de Alemania o Inglaterra, mucho más... Acá nos vamos a Vigo, ciudad natal de Goretti Irisarri, un escenario muy interesante donde los personajes centrales van tejiendo sus hilos a través de datos históricos relevantes.
📇Me han gustado Elsa y Merinero, un personaje complejo y sus ideales relacionados con la Guerra Civil, los pagó con creces. Elsa y todo lo relacionado con ese secreto que esconde el cuaderno pasa volando en el libro, porque quería saber si lo conseguiría o no. Hay muchos giros y personajes históricos importantes que guardan relación con la historia y hacen que fluya mucho más.
📇Me ha encantado el personaje de Brasilina, le dio la nota sentimental al libro. La documentación es impecable, todo libro histórico la necesita. Me hubiese gustado una nota de pie a ciertos diálogos en alemán o ruso, pero nada excesivo, además el contexto ayuda y se puede avanzar.
📇El final es interesante, porque Elsa viajará a una ciudad que forma parte de la historia de esta guerra, pero si Elsa regresa, y espero lo haga, ya lo sabremos más adelante.
July 2, 2023
José Luis Merinero es censor del Ministerio de Propaganda. Recibe un encargo en el que no solo le piden eliminar partes del manuscrito para pasar la censura, sino que además le mandan a que averigüe qué pasó con la protagonista y autora de la historia: Elsa Braumann. Esta mujer cuenta la historia de cómo tenía que robar un cuaderno rojo a una científica nazi donde había unos importantes secretos. Una aventura llena de peligros.
Esta novela tiene como protagonista a Elsa Braumann, también protagonista de La traductora, aunque se pueden leer de forma independiente (como en mi caso). Una mujer sin ninguna duda muy valiente que hace frente a todas las grandes potencias del momento: la Gestapo nazi, los espías rusos, la policía franquista, etc. Aunque esta es la protagonista, la novela cuenta con un elenco muy amplio de personajes, cada uno de ellos jugando un papel concreto y destacado, importante para armar el puzle de la trama.
Una trama llena de espionajes y de aventuras, todo lo que ocurre está muy bien hilado y acorde con todo, aunque sí es cierto que hay momentos un tanto poco creíbles. Me ha gustado mucho la ambientación histórica. Esta ocurre principalmente en España durante 1941, año en el que el país está gobernado por Franco y el mundo en la Segunda Guerra Mundial. Se describe muy bien ese ambiente opresor del régimen, ese pueblo derrotado y abatido tras la guerra civil, la pobreza en los campos. Todo está captado muy bien.
El ritmo de la trama es muy bueno durante todo el tiempo, lo que hace que el lector se enganche aún más a la historia. Siempre hay cosas que van ocurriendo, por muy pequeñas que sean, para mantener la atención del lector. Además el final es de lo mejor que he leído últimamente, sorprendente y explosivo.
https://lagranbibliotecadedavid.blogs...
Esta novela tiene como protagonista a Elsa Braumann, también protagonista de La traductora, aunque se pueden leer de forma independiente (como en mi caso). Una mujer sin ninguna duda muy valiente que hace frente a todas las grandes potencias del momento: la Gestapo nazi, los espías rusos, la policía franquista, etc. Aunque esta es la protagonista, la novela cuenta con un elenco muy amplio de personajes, cada uno de ellos jugando un papel concreto y destacado, importante para armar el puzle de la trama.
Una trama llena de espionajes y de aventuras, todo lo que ocurre está muy bien hilado y acorde con todo, aunque sí es cierto que hay momentos un tanto poco creíbles. Me ha gustado mucho la ambientación histórica. Esta ocurre principalmente en España durante 1941, año en el que el país está gobernado por Franco y el mundo en la Segunda Guerra Mundial. Se describe muy bien ese ambiente opresor del régimen, ese pueblo derrotado y abatido tras la guerra civil, la pobreza en los campos. Todo está captado muy bien.
El ritmo de la trama es muy bueno durante todo el tiempo, lo que hace que el lector se enganche aún más a la historia. Siempre hay cosas que van ocurriendo, por muy pequeñas que sean, para mantener la atención del lector. Además el final es de lo mejor que he leído últimamente, sorprendente y explosivo.
https://lagranbibliotecadedavid.blogs...
March 17, 2023
En este nuevo libro de Jose y Goretti nos encontramos con una gran historia de intriga. Todo arranca con José Luis Merinero que, como censor del Ministerio de Propaganda, le encargan investigar un misterioso manuscrito titulado El Enjambre, una obra autobiográfica de Elsa Braumann, la protagonista de La traductora, en la que seremos testigos de su nueva misión, y nos veremos inmersos en una aventura de espías, asesinos sin escrúpulos y mentiras, y donde nada es lo que parece.
Una historia en la que Elsa tendrá que hacerse con el cuaderno de una científica alemana que viene a Vigo a dar una conferencia, y en la que se supone que guarda un secreto que podría cambiar el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial, y en la que entrarán en escena todos los servicios de espionaje complicados en el conflicto.
Una novela contada como las famosas muñecas matrioskas, una historia que guarda otras historias, con constantes giros en la trama, donde no se sabe qué es verdad y qué no, con unos personajes bien definidos, una ambientación magnifica (donde Vigo se nos muestra como un personaje más), y con un final sorprendente y bien cerrada.
Así que no dudéis en hincarle el diente a esta novela, porque disfrutaréis de una gran historia de aventuras, espías y traiciones, bien documentada y ambientada.
Corred a vuestra librería y haceros con él ¡Insensatos!
Una historia en la que Elsa tendrá que hacerse con el cuaderno de una científica alemana que viene a Vigo a dar una conferencia, y en la que se supone que guarda un secreto que podría cambiar el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial, y en la que entrarán en escena todos los servicios de espionaje complicados en el conflicto.
Una novela contada como las famosas muñecas matrioskas, una historia que guarda otras historias, con constantes giros en la trama, donde no se sabe qué es verdad y qué no, con unos personajes bien definidos, una ambientación magnifica (donde Vigo se nos muestra como un personaje más), y con un final sorprendente y bien cerrada.
Así que no dudéis en hincarle el diente a esta novela, porque disfrutaréis de una gran historia de aventuras, espías y traiciones, bien documentada y ambientada.
Corred a vuestra librería y haceros con él ¡Insensatos!
June 16, 2025
⭐️ 1/2.
Me costo tener tiempo para leer el libro. No me gusto tanto como “La Traductora” del mismo autor; pero sin embargo me encanto el giro de la historia y que Elsa se encuentre viva bajo el nombre de la pequeña Brasilinia.
La historia de Merinero no me interesaba tanto al principio pero me gusto el giro y los cambios que tuvo el personaje (y me gusto mucho el guiño final de que él sea el autor de “La traductora”! 😉)
La accion y espionaje muy bien escrita! Sin embargo, no creo que lo vuelva a releer
Me costo tener tiempo para leer el libro. No me gusto tanto como “La Traductora” del mismo autor; pero sin embargo me encanto el giro de la historia y que Elsa se encuentre viva bajo el nombre de la pequeña Brasilinia.
La historia de Merinero no me interesaba tanto al principio pero me gusto el giro y los cambios que tuvo el personaje (y me gusto mucho el guiño final de que él sea el autor de “La traductora”! 😉)
La accion y espionaje muy bien escrita! Sin embargo, no creo que lo vuelva a releer
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 22, 2023
Elsa Braumann vuelve a regalarnos momentos de intriga, tensión, valentía y muchos muchos giros de guión, que mantendrán al lector al borde de sus sillas queriendo saber más y más.
Sin lugar a dudas, un continuación sobresaliente para La traductora.
⭐⭐⭐⭐⭐
Sin lugar a dudas, un continuación sobresaliente para La traductora.
⭐⭐⭐⭐⭐
Read
March 13, 2024Ahora sí. Está segunda parte de la traductora completa de forma fantástica todo lo que le faltaba al anterior libro. Escrito impecable, con emoción, intrigas, acción y giros insospechados. Personajes muy auténticos, todo muy bien hilado y la historia bien resuelta. Para pasarlo muy bien.
January 3, 2024
Me gustó más el primer libro. Esta segunda parte se me hizo pesada a ratos.
May 23, 2025
Traductora, espía, lo tiene todo sin querer.
En España, los alemanes, los estados unidenses, no todo encaja.
En España, los alemanes, los estados unidenses, no todo encaja.
Displaying 1 - 30 of 32 reviews