トーク・トゥ・ハー

by Pedro Almodóvar

Dvojjazyčný, česko-španělský scénář k slavnému filmu Pedra Almodóvara z roku 2002, oceněnému Oscarem za scénář zahraničního filmu. Mluv s ní vypráví příběh dvou žen a dvou mužů, jejichž osudy se protnou v nemocnici, v níž muži pečují o milované ženy, jež se ocitly v klinickém spánku na pokraji života, bývalou baletku Alicii a toreadorku Lydii. Almodóvar znovu dokazuje, že je mistrem rafinovaného děje s nečekaným vyústěním. Čtenář se může znovu přesvědčit, že málokterý scénarista dokáže vystihnout ženské postavy jako tento španělský režisér, který o natáčení řekl: "Mluv s ní je filmem o radostí a potěšení z vyprávění příběhů, které jsou tou nejlepší zbraní v bojí proti samotě a šílenství."

Genres: Canon, Fiction, Film

Paperback Bunko

First published January 1, 2003

About the author

Pedro Almodóvar Caballero is a Spanish film director, screenwriter and producer.

Almodóvar is arguably the most successful and internationally known Spanish filmmaker of his generation. His films, marked by complex narratives, employ the codes of melodrama and use elements of pop culture, popular songs, irreverent humor, strong colors and glossy décor. Desire, passion, family and identity are among Almodóvar’s most prevalent themes. His films enjoy a worldwide following and he has become a major figure on the stage of world cinema.

He founded Spanish film production company El Deseo S.A. with his younger brother Agustín Almodóvar who has produced almost all of Pedro’s films.

Reviews

[ZaRi · Rating 3 out of 5]

سینمای آلمادوار با تمام شلوغیها،قرمزها و آبی ها و گاهی عجایبش،سینمای مورد علاقه من است.من سینمای درهم و برهم آلمادوار را دوست دارم. هر چند فکر میکنم آلمادوار تمام این شلوغیها را با نظم و ترتیب خاص خودش چیده و به انها نظم و ترتیب آلمادواری داده. نظم و ترتیب کلاسیک اما در عین حال غیر معمول و البته میتوان گفت عامه پسند.نگاه انسانی آلمادوار به سوژه هایش برایم جالب است بویژه نگاه او به زنان و روابط انسانی.
"با او حرف بزن" فیلمی است درباره عشق،تنهایی،قصه گویی،گفتگو و روابط انسانی.
در حقیقت آلمادوار با جادوی رنگ پردازی و موسیقی زیبا و روایت غیرخطی و ریتم آهسته اش مخاطب را به درون شخصیتها میبرد و با آنها همراه میکند.شاید آلمادوار اگر نه احساسی ترین اما مسلما یکی از بااحساس ترین و پرشوترین کارگردانهای امروز است.او پیچیدگیها روابط انسانی را در قابی ساده نشان میدهد . در این فیلم بعضی قسمتها مونولوگ در شرایط خاص به دیالوگ تبدیل میشود و در بعضی قسمتهای دیگر سکوت جای هر دو را میگیرد. بعد از تماشای این فیلم از خودم پرسیدم آیا براستی سکوت پیش برنده است یا بازدارنده؟
...

[Rebeca · Rating 4 out of 5]

I saw this film about 10 years ago and don’t remember liking it as much as other Almodóvar movies. Now I read the script and then watched the film again. The main character, Benigno, is really well written, a stalker type psycho who is obsessed with the woman he takes care of in hospital. However, I think the actor who plays him in the film doesn’t do the character justice. It’s impossible not to think of recent references, like Joe Goldberg in “You”, and I think “Hablé con ella” can’t say the same for it’s main character, played by Javier Camara. I don’t really get psycho vibes from him.

[José Luis · Rating 4 out of 5]

Guion sobre la peli de Almódovar o cómo verla de nuevo, leyéndola.

[Niño Lagartija · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado. Resulta atractiva la presentación de este guión ganador del Oscar. Vale la pena echarle un ojo, ya que página a página se nota el esfuerzo que se ha realizado para que llegue a nuestras manos. Les dejo un par de líneas que me gustaron:

BENIGNO
(Preocupado, por si su amigo tiene razón) ¿De verdad crees que el amor es la cosa más triste del mundo?...
MARCO
Cuando se termina sí. Y a veces aunque no se termine.