Lorsque nous vivions ensemble 2/3

Lorsque nous vivions ensemble #2

by Kazuo Kamimura, Thibaud Desbief (Traduction)

Kyôko et Jirô vivent une relation amoureuse tumultueuse et passionnée. Ces deux êtres à fleur de peau entretiennent des rapports violents l'un envers l'autre. Alors lorsque la famille, les collègues ou les médecins s'immiscent dans leur vie privée, celle-ci redouble de tensions. Tout à la fois attachants, dépendants de leurs émotions et perdus par leurs sentiments, Kyôko et Jirô tentent de construire et préserver un quotidien pas toujours rose.

Genres: Manga, Graphic Novels, Seinen

704 pages, Paperback

First published January 1, 1972

About the author

Name (in native language) : 上村一夫

Reviews

[Aura · Rating 3 out of 5]

Ce tome 2 de Lorsque nous vivions ensemble était toujours aussi sublime que le premier à feuilleter grâce aux merveilleuses illustrations de Kazuo Kamimura. C'était d'autant plus agréable que cette fois-ci, j'ai eu la chance de pouvoir lire la version physique, là où j'avais opté pour une version digitale pour le premier tome.

Cette série de livres nous offre une perspective moderne sur l'intimité de ce couple japonais, par moment presque honteux de sa cohabitation hors mariage. Elle traite de sujets douloureux, mais auxquels il reste facile de s'identifier de près ou de loin. Les thèmes abordés par l'auteur sont toujours aussi sombres, avec quelques nouveautés : dans celui-ci, on parle d'avortement, d'anxiété, de mort, de relations familiales houleuses, et j'en passe. S'il est toujours aussi aisé de ressentir de l'empathie pour Kyôko, il est encore plus difficile de voir d'un bon oeil sa relation qui perdure contre vents et marées avec Jirô. Même quand elle semble résolue à lui dire au revoir, c'est plus fort qu'elle : tout la ramène à cet homme.

En revanche, je ne peux m'empêcher de trouver le tout parfois un peu répétitif : certaines pages n'apportent rien à la trame, même déguisées en rappels de ce que traversent les personnages. La relation entre Jirô et Kyôko est tellement toxique qu'elle devient parfois, à mon sens, dure à suivre sur autant de pages sans s'en lasser. Si on a effectivement besoin d'oeuvres qui retracent la souffrance que c'est d'être enfermé dans une relation où on se meurt à petit feu, je ne peux m'empêcher de trouver que celle-ci fait davantage étalage superficiel de tout ce qui pourrait mal se passer, sans réelle analyse. Ça aurait pu fonctionner, si l'idée n'était pas initialement de donner à voir les tréfonds de l'âme de la femme moderne. Les traits de caractère des personnages principaux semblent être presque de l'ordre de la caricature, et on peine à réellement cerner les contours de leur personnalité. À ce titre, malgré tous les obstacles qui se présentent à eux, ils restent lointains, et la suite d'événements tout à fait à même de déclencher notre empathie finit par n'être que de l'ordre de l'anecdotique.

[Donatella Principi · Rating 3 out of 5]

Questo secondo volume mi ha convinta meno rispetto al precedente forse per le principali tematiche che riguardano l'aborto e l'esaurimento nervoso. I protagonisti devono far fronte a problemi sempre più duri e l'autore è riuscito a rendere la loro angoscia e il loro dolore in maniera molto forte tanto da farmi star male in certi momenti. Penso sia la grande forza dell'opera ma anche un limite in certi frangenti.

[Clair · Rating 5 out of 5]

Enjoyed the first one, LOVED this second volume.

[Fabio]

Non sono riuscito a finirlo. Non per le tematiche pesanti, che sono piuttosto interessanti e sono ciò che mi ha spinto a leggere il manga, ma perché è lungo, inutilmente lungo, una sensazione che mi aveva dato anche l'altra opera di Kamimura che ho letto, I fiori del male, composta però da un solo lungo volume. I suoi libri mi sembrano narrazioni frammentate, piene di ripetizioni e che non vanno da nessuna parte.

Anche i protagonisti li trovo poco affascinanti e molto distanti da me. Mi stupisce che, nell'intervista a fine volume, la figlia di Kamimura affermi che suo padre riuscisse a cogliere perfettamente l'animo femminile. Dubito che la maggior parte delle donne possa ritrovarsi nella protagonista, o almeno lo spero. È una donna impulsiva, in balia dei propri sentimenti, con una visione distorta e a tratti ossessiva della sessualità, che non è in grado di parlare con il suo compagno dei loro problemi. Con quell'atteggiamento non può altro che finire in relazioni patologiche. Discorso simile anche per lui che però mi sembra si sforzi un po' di più, mi sembra più genuinamente innamorato di lei.

Ci sarebbe un terzo volume. L'ho sfogliato velocemente per vedere come finiva la storia, ma mi è sembrato una ripetizione dei precedenti e il finale rende tutta la storia un po' inutile. Se i due protagonisti fossero stati un po' più ragionevoli e meno preda dei loro istinti sarebbe potuta finire allo stesso modo, ma qualche centinaio di pagina prima.

[Vanessa · Rating 4 out of 5]

«A osservarla bene, non sembra anche a te che la neve abbia un'anima? Guarda attentamente… la neve non cade mai allo stesso modo. Dato che riflette l'animo delle persone che la osservano, cambia continuamente. Alle volte sembra piangere disperatamente, altre volte sembra tranquilla, priva di qualsiasi preoccupazione, altre ancora, invece, sembra leggera e felice.»

Tanto, troppo dolore in questo volume. Ed io provo sentimenti contrastanti per i due protagonisti. Kyoko scivola nel baratro della depressione e sarebbe semplicistico, oltre che inutile, puntare il dito su qualcuno. Se proprio volessimo cercare una causa, l'incomprensione continua tra due anime ha portato a conseguenze disastrose.

Dopo un lungo inverno, il volume si conclude con una riconciliazione. Kyoko e Jiro sono di nuovo sotto lo stesso tetto, ma la situazione è tutt'altro che risolta. Kyoko è ben lontana dall'essere guarita. Dalle loro parole ancora incerte sul loro futuro con cui questo volume si chiude, si capisce come nessuno dei due possa davvero affrontare la loro rinnovata convivenza e come i loro blocchi non siano stati per nulla superati.

[Luisa · Rating 4 out of 5]

È sempre più coinvolgente e angosciante.
Sconsigliatissimo a chi si aspetta una storia allegra, movimentata e simpatica.
La trama è sempre avvolta da un velo di inquietudine, non si riesce a capire quale sia il vero motivo della loro tristezza. *spoiler* [La parte dell'aborto mi ha lasciata senza parole, fantastica]*spoiler* Riconfermo che la bellezza risiede soprattutto nel tratto di Kamimura il quale disegna le espressioni, i sorrisi, ma soprattutto gli sguardi con grande maestria. Alcune pagine sono eloquentissime anche senza una parola. Il secondo volume è molto, ma molto meglio del primo.

[Ietrio · Rating 2 out of 5]

Way better than the third volume. I still haven't seen the first volume. And probably I won't bother.

[Eleonora Dall'oco · Rating 5 out of 5]

Questa parte della trilogia e sospetto anche la prossima e ultima, confermano ciò che dico molto spesso. L'amore non basta.

[Marta · Rating 3 out of 5]

Dosei Jidai (1972)

Questo volume è una valle di lacrime e di angoscia.

[Ana · Rating 5 out of 5]

Sinceramente es una obra de arte. Comparado con el primer tomo donde contaba una historia. En este, nos hace acompanar a los personajes a lo largo de los capitulos, sufriendo, llorando. Esos silencios que crea con sus ilustraciones, los avances lentos de las escenas, los paisajes llenos de sentimiento. Leer entre lineas. Impresionante!

[Nick Nguyen · Rating 3 out of 5]

3.5 stars