What do you think?
Rate this book
Amor em Sampetersburgo
Na passagem de ano de 1913 para 1914 é assinalada pelo esplendor incomparável do baile no palácio do czar.
A alta sociedade comparece em peso: aristocratas, ministros, homens de negócio, generais, diplomatas, todas as figuras proeminentes da corte marcam presença no cenário feérico do grandioso salão de baile, partilhando o desejo e a esperança de que 1914 seja um ano de prosperidade para os súbditos de Nicolau II. Para a jovem Grazina Vladimirovna, filha do influente general Micheiev, a imponente celebração desse novo ano vai tornar-se inesquecível: em pleno baile, ela é apresentada ao tenente de lanceiros Gregor von Puttlach, da embaixada alemã. E uma louca paixão nasce nesse momento...
A alta sociedade comparece em peso: aristocratas, ministros, homens de negócio, generais, diplomatas, todas as figuras proeminentes da corte marcam presença no cenário feérico do grandioso salão de baile, partilhando o desejo e a esperança de que 1914 seja um ano de prosperidade para os súbditos de Nicolau II. Para a jovem Grazina Vladimirovna, filha do influente general Micheiev, a imponente celebração desse novo ano vai tornar-se inesquecível: em pleno baile, ela é apresentada ao tenente de lanceiros Gregor von Puttlach, da embaixada alemã. E uma louca paixão nasce nesse momento...
- GenresFiction
279 pages, Hardcover
First published January 1, 1976
5 people are currently reading
45 people want to read
About the author
Heinz G. Konsalik
546 books83 followersHeinz G. Konsalik (pseudonym of Heinz Günther) was a German novelist.
Many of his books deal with war and showed the German human side of things as experienced by their soldiers and families at home, for instance Das geschenkte Gesicht (The Mutilated Face), which deals with a German soldier's recovery after his sledge ran over a personnel mine and destroyed his face, and how this affected his relationship with his wife at home. It places no judgment on the German position in the war and simply deals with human beings in often desperate situations, doing what they were forced to do under German military law.
Der Arzt von Stalingrad (The Doctor of Stalingrad) made him famous and was adapted into a movie in 1958. Some 83 million copies sold of his 155 novels made him the most popular German novelist of the postwar era and many of his novels were translated and sold through book clubs. He is buried in Cologne.
Many of his books deal with war and showed the German human side of things as experienced by their soldiers and families at home, for instance Das geschenkte Gesicht (The Mutilated Face), which deals with a German soldier's recovery after his sledge ran over a personnel mine and destroyed his face, and how this affected his relationship with his wife at home. It places no judgment on the German position in the war and simply deals with human beings in often desperate situations, doing what they were forced to do under German military law.
Der Arzt von Stalingrad (The Doctor of Stalingrad) made him famous and was adapted into a movie in 1958. Some 83 million copies sold of his 155 novels made him the most popular German novelist of the postwar era and many of his novels were translated and sold through book clubs. He is buried in Cologne.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
December 3, 2025
Deze roman begint met een plot à la Romeo en Julia: een liefde tussen een Russische jongedame van adel en een Duitse legerofficier, diplomaat op de Duitse ambassade in Petersburg. Het is begin 1914 en meteen rept het boek van oorlogsdreiging. Gelukkig is er in het volgende hoofdstuk een begin van een verklaring van de stelling dat er internationale spanningen zijn die gevaarlijk kunnen worden. De kern daarvan wordt minimaal uit de doeken gedaan. Maar goed, het is een uitgangssituatie die wat belooft. De toon is gezet: de valse toon van een onmogelijk wordende romance.
Rusland en de hoofdpersonen maken roerige tijden door, waarbij het politieke onmiskenbaar en indringend zijn weerslag heeft op de lotgevallen van de hoofdpersonen. Er is sprake van enige spanning in diverse scenes en die loopt hier en daar hoog op. Af en toe komt er iemand die een belangrijke bijrol heeft, met humor tevoorschijn.
Tot zover het goede nieuws.
Het doldrieste optreden van Gregor von Puttlach op het bal van de tsaar, waarmee de roman opent, zie ik als tamelijk ongeloofwaardig. Ook al is deze luitenant in het Duitse leger een militáir attaché, hij zal een opleiding tot diplomaat hebben gehad. Dat betekent training in diplomatiek optreden. En dat leidt bij mij tot de conclusie, dat de negatieve reacties van zijn hele omgeving meer met de hoffelijke werkelijkheid van doen hebben, ook al zijn die reacties dan ook weer overdreven voorgesteld. Het is allemaal wat te kort door de bocht. Het is wel de scene die leidt tot de romance die in de roman centraal staat.
Dan is er het gesprek tussen Gregor en de vader van Gracina Vladimirovna Michejev. In eerste instantie verbaast de houding van de vader, een generaal in het Russische leger, de lezer; veel later komen we iets meer aan de weet over zijn karakter.
Voor zover de auteur de spanningsopbouw in handen heeft gelegd van Gregor en diens naiveteit over de veranderende omstandigheden, vind ik dat een zwakte van de roman. Juist omdat de auteur de historische context aardig weet te verwoorden, valt het des te meer op dat Gregors afwachtende houding, ja gelatenheid daarmee welhaast in tegenspraak is. Het zal toch zo zijn, veronderstel ik, dat de verliefde Gregor niet alleen zijn gevoel kan laten spreken en kan schieten, maar ook zijn verstand kan gebruiken. Maar hij lijkt geen druk te voelen, hij wil maar al te graag iedereen, Rus of Duitser als méns benaderen en door hen als mens benaderd worden, ook in situaties waarin dat rationeel benaderd niet kan lukken. Uiteindelijk luistert hij wel naar goede raad, maar van zijn verloofde gaat meer krachtdadigheid uit. Je zou hierdoor haast gaan denken dat een Duitser niet tegen gebrek aan discipline kan. Gregor is wars van ideologieën in het algemeen, lijkt op een gegeven moment te sympathiseren met socialisten, maar dat is meer uit medemenselijkheid dan politiek geïnstigeerd. Dat maakt hem voor mij tot een naïef, kartonnen personage.
De andere hoofdpersonages staan realistischer in het leven, ook als dat niet meer zo zorgeloos is. Ik ben bereid om te stellen dat Gracina en haar moeder en enkele bijfiguren nog net kans zien om de roman te ‘redden’.
Stilistisch gezien wordt recht-toe-recht-aan taal gebezigd, zowel in de conversaties als in de beschrijvingen. Om het hoogstaande literatuur te noemen, zou te ver voeren. Konsalik doet wel pogingen; een aantal zinnen met veel informatie geeft primair de indruk van mooi te willen schrijven. Maar een voorbeeld op de eerste pagina is al minder geslaagd: “Het in het kaarslicht spiegelende parketmozaïek, dat uit de edelste houtsoorten samengevoegd was, was nog leeg.” (Niet het mozaïek was leeg, maar de zaal.) Ik moet hierbij toegeven dat ik het Duitstalige origineel niet ken en dus niet volledig zeker weet of het ongelukkig uitpakkende beeld aan de vertaling in het Nederlands ligt.
Deze roman wordt wervend afgeschilderd als een typerende Konsalik. Maar ik zal dus niet zo gauw een tweede van hem lezen. (2,5 ster, naar boven afgerond) JM
Rusland en de hoofdpersonen maken roerige tijden door, waarbij het politieke onmiskenbaar en indringend zijn weerslag heeft op de lotgevallen van de hoofdpersonen. Er is sprake van enige spanning in diverse scenes en die loopt hier en daar hoog op. Af en toe komt er iemand die een belangrijke bijrol heeft, met humor tevoorschijn.
Tot zover het goede nieuws.
Het doldrieste optreden van Gregor von Puttlach op het bal van de tsaar, waarmee de roman opent, zie ik als tamelijk ongeloofwaardig. Ook al is deze luitenant in het Duitse leger een militáir attaché, hij zal een opleiding tot diplomaat hebben gehad. Dat betekent training in diplomatiek optreden. En dat leidt bij mij tot de conclusie, dat de negatieve reacties van zijn hele omgeving meer met de hoffelijke werkelijkheid van doen hebben, ook al zijn die reacties dan ook weer overdreven voorgesteld. Het is allemaal wat te kort door de bocht. Het is wel de scene die leidt tot de romance die in de roman centraal staat.
Dan is er het gesprek tussen Gregor en de vader van Gracina Vladimirovna Michejev. In eerste instantie verbaast de houding van de vader, een generaal in het Russische leger, de lezer; veel later komen we iets meer aan de weet over zijn karakter.
Voor zover de auteur de spanningsopbouw in handen heeft gelegd van Gregor en diens naiveteit over de veranderende omstandigheden, vind ik dat een zwakte van de roman. Juist omdat de auteur de historische context aardig weet te verwoorden, valt het des te meer op dat Gregors afwachtende houding, ja gelatenheid daarmee welhaast in tegenspraak is. Het zal toch zo zijn, veronderstel ik, dat de verliefde Gregor niet alleen zijn gevoel kan laten spreken en kan schieten, maar ook zijn verstand kan gebruiken. Maar hij lijkt geen druk te voelen, hij wil maar al te graag iedereen, Rus of Duitser als méns benaderen en door hen als mens benaderd worden, ook in situaties waarin dat rationeel benaderd niet kan lukken. Uiteindelijk luistert hij wel naar goede raad, maar van zijn verloofde gaat meer krachtdadigheid uit. Je zou hierdoor haast gaan denken dat een Duitser niet tegen gebrek aan discipline kan. Gregor is wars van ideologieën in het algemeen, lijkt op een gegeven moment te sympathiseren met socialisten, maar dat is meer uit medemenselijkheid dan politiek geïnstigeerd. Dat maakt hem voor mij tot een naïef, kartonnen personage.
De andere hoofdpersonages staan realistischer in het leven, ook als dat niet meer zo zorgeloos is. Ik ben bereid om te stellen dat Gracina en haar moeder en enkele bijfiguren nog net kans zien om de roman te ‘redden’.
Stilistisch gezien wordt recht-toe-recht-aan taal gebezigd, zowel in de conversaties als in de beschrijvingen. Om het hoogstaande literatuur te noemen, zou te ver voeren. Konsalik doet wel pogingen; een aantal zinnen met veel informatie geeft primair de indruk van mooi te willen schrijven. Maar een voorbeeld op de eerste pagina is al minder geslaagd: “Het in het kaarslicht spiegelende parketmozaïek, dat uit de edelste houtsoorten samengevoegd was, was nog leeg.” (Niet het mozaïek was leeg, maar de zaal.) Ik moet hierbij toegeven dat ik het Duitstalige origineel niet ken en dus niet volledig zeker weet of het ongelukkig uitpakkende beeld aan de vertaling in het Nederlands ligt.
Deze roman wordt wervend afgeschilderd als een typerende Konsalik. Maar ik zal dus niet zo gauw een tweede van hem lezen. (2,5 ster, naar boven afgerond) JM
September 15, 2010
É um romance bacana, para sua época ainda não era algo tão batido e escrito de maneira bastante "popular".
É fantástico porque passa uma série de fatos históricos através de sua história. Desde breves comentários da vida de Rasputin à uma imagem pessoal do Czar e do bolchevismo que invadiu a Russia.
Do ponto de vista do romance não me agradou tanto, mas da maneira de escrever, da maneira que está montado o livro e das tantas informações que possui está genial!
É fantástico porque passa uma série de fatos históricos através de sua história. Desde breves comentários da vida de Rasputin à uma imagem pessoal do Czar e do bolchevismo que invadiu a Russia.
Do ponto de vista do romance não me agradou tanto, mas da maneira de escrever, da maneira que está montado o livro e das tantas informações que possui está genial!
January 6, 2024
WAT... EEN... VERHAAL! Ik was direct mee toen het Nieuwsjaarsbal opende, toen Gregor de moed had om te gaan naar Gracina en toen de liefde zich begon te openen. Ik was bang om hen beide te verliezen, ik was bang dat ze uit elkaar gingen getrokken worden. Ikzelf was bang terwijl Gregor en Gracina hun liefde gebruikten om te blijven overleven en kracht uit te putten. Ondanks hun afkomst: Duits en Russisch, houdt dit hun niet tegen; wetende dat Duitsland en Rusland grote vijanden worden in de Grote Oorlog. Pas toen het einde van het verhaal in zicht kwam, kon ik gerustgesteld worden... of was dit echt zo?
Dit is een echte aanrader als je houdt van historische romans!
Dit is een echte aanrader als je houdt van historische romans!
June 26, 2018
Esse é um livro que se deixa enganar pelo primeiro capítulo. Admito que estava meio cética, imaginando outro romance água com açúcar com um fundinho histórico. Há, de fato, um fundo histórico e há um romance impossível, mas eles se misturam com a trama de uma maneira muito crível e envolvente. A figura de Ana Petrovna é algo de outro mundo, um personagem que não é carismático, mas que atiça a curiosidade. Enfim, indico àqueles leitores que gostariam de se surpreender com algo leve e meio inesperado.
September 4, 2024
Gostei muito! Apesar de já ter lido vários livros do Konsalik, foi o primeiro que li que decorre durante a 1ª Guerra, e gostei de ler os factos históricos que foram sendo mencionados.
February 14, 2024
It’s just so beautiful in such a simple way?
I adore the way the author brings romance and history without making it weird or even boring, it actually makes you more engaged in reading. Makes you wanna seek more and more, to know what’s going to happen next.
I really recommend it if you like romance books but also thrill on historical moments!
I adore the way the author brings romance and history without making it weird or even boring, it actually makes you more engaged in reading. Makes you wanna seek more and more, to know what’s going to happen next.
I really recommend it if you like romance books but also thrill on historical moments!
March 13, 2013
Gelezen in het NL
Displaying 1 - 7 of 7 reviews