Papelucho Misionero

Papelucho #8

by Marcela Paz

Las aventuras de Papelucho han traspasado las fronteras de Chile. El nombre del pequeño héroe de Marcela Paz no sólo es conocido, en efecto, por los lectores de lengua española sino, asimismo, por los niños franceses, rusos y japoneses.

El éxito internacional Papelucho lucho recibió una importante confirmación en 1968, cuando el Congreso Internacional del IBBY, reunido en Suiza ese año, le otorgó a "Papelucho misionero" el diploma de mérito y lo incluyó en la lista de honor Hans C. Andersen.

Papelucho ha ingresado en la galería de los grandes personajes de la literatura infantil, y sus aventuras pueden ser comparadas con las de otros héroes tan conocidos como Pulgarcito Pinocho o Alicia.

Awards: Hans Christian Andersen Honour List (1968).

Genres: School

180 pages

First published January 1, 1966

About the author

Marcela Paz was the pen name of Esther Huneeus Salas de Claro, a Chilean writer. She also used the pen names of Paula de la Sierra, Lukim Retse, P. Neka and Juanita Godoy.

She began publishing in magazines such as El Peneca, Ecran, Zig-Zag, Eva and Margarita, and newspapers like La Nación, El Mercurio and La Tercera. In 1933 she published her first book: Tiempo, papel y lápiz.

In 1947 Paz published the first book with her most famous character, Papelucho. Papelucho became a companion and an inspiration to generations of children and perhaps one of Chile's most well known humanized characters of the twentieth century. Between 1964 and 1967, she directed the Asociación Internacional del Libro Juvenil (IBBY).

In 1968 she received the Hans Christian Andersen Award. In 1979 she received the gold medal from the Instituto Cultural de Providencia. In 1982, she was awarded with the Premio Nacional de Literatura de Chile.

Reviews

[Eduardo Lecturas · Rating 2 out of 5]

La verdad es que siento algo raro con este cómic, quiero decir que me gustó, pero a la vez no. Tampoco puedo decir que pasó por mi sin pena ni gloria.

No creo recomendarlo ni siquiera para un niño. Hay frases que te dejan como QUE?!?! pero aún así es para pasar el rato.

[Yohana · Rating 4 out of 5]

El misionero, de Marcela Paz, es un relato lleno de sensibilidad y humanidad que aborda la vida de Felipe, un niño curioso y soñador que vive una transformación profunda al conocer a un misionero que llega a su pequeño pueblo. A través de la relación entre Felipe y este hombre sabio y compasivo, Marcela Paz reflexiona sobre temas como la fe, la bondad y el poder de los ideales para transformar vidas. Con su estilo sencillo y cargado de emociones, la autora crea una obra que no solo atrapa la imaginación infantil, sino que también deja una huella en los adultos que la leen.

Este libro, es más que una historia sobre la niñez; es una invitación a mirar el mundo con esperanza y generosidad. Releer El misionero en la adultez es un regreso a esos momentos en que las pequeñas enseñanzas de un adulto podían cambiar nuestra perspectiva y encender sueños. Es una obra que, con su ternura y profundidad, nos recuerda la importancia de creer en algo más grande que nosotros mismos y en el impacto de los actos de amor y empatía en un mundo que a veces parece olvidarlos.

[Paulina Monsálvez · Rating 2 out of 5]

Creo que es lejos lo peor de Papelucho hasta ahora. Refleja racismo, clasismo, machismo... no sé, muy decepcionada.
Le pongo dos estrellas por el clásico carisma de Papelucho, pero no lo recomiendo para nada.

[Constanza · Rating 2 out of 5]

Definitivamente no será mi Papelucho favorito. Es el que, a la fecha, más me ha costado leer. No enganché nunca y hasta en un momento no me daban tantas ganas de leer, así que demoré más de lo previsto. Creo que la idea de la historia es buena, divertida dentro de las posibilidades que ofrece el universo mental de Papelucho, pero me chocó demasiado las formas racistas y despectivas a otras culturas/etnias. El término "chocolito" me cayó como patá en la guata.
Entiendo que, siendo un libro escrito a mediados del siglo pasado, estaban normalizados ciertos tratos y conceptos y tal vez resultaban hasta "graciosos", pero considerando que es un libro para niños creo que hay hartas cosas en las que reparar. Lo recomendaría con un encuadre de contexto particularmente crítico para niños lectores de la actualidad.
Bueno y el otro punto de la obsesión de Papelucho por ser misionero y "convertir" a gente "sin alma", rayado total. Lo perdono más que el tema del racismo porque okay, contexto histórico e importancia de la religión como máxima en aquel entonces y blablá, pero de que se me hizo latera esa línea, sí que sí. "La misión" hasta le quitó algo de la esencia traviesa al protagonista.
2 estrellitas y bien a secas.

[Carola · Rating 2 out of 5]

Si bien la historia es buena (aunque a mi juicio no está entre los top 5), el lenguaje a veces es racista! Creo que la caricaturización un tanto despectiva de África y de su gente no es una buena enseñanza para los niños, aunque entiendo que en esa época estas cosas no se discutían y de hecho en Chile (lamentablemente) se sigue hablando así, que "negro" pa'rriba y abajo. De todos modos, eso no me gustó.

[Daniela Ponce · Rating 2 out of 5]

No es de mis favoritos, muy poco real.

[Benjamin Wall · Rating 3 out of 5]

Una lectura ligera, al igual que la mayoría de los libros de Papelucho. La historia es entretenida, pero, a mí parecer, opino que debiera llamarse «Papelucho Racista o Papelucho Machista». Entiendo que la literatura de Marcela Paz sea antigua, pero detesto cuando se hacen analogías en donde se pone al hombre como un ser más "fuerte" y a la mujer como un ser más "débil". Además, creo que fue una exageración haber llamado a los africanos «negros» todo el rato. Fue demasiado. En sí la historia es buena, pero no me gustó tanto como las entregas anteriores.
Todo fue una mera opinión. Papelucho es y será siempre para mí uno de los grandes referentes de la literatura chilena.

Mi puntuación:

3,5/5

[Jon Norimann · Rating 4 out of 5]

To me this is the best Papelucho book so far. However I notice it is hard to get, and it does talk a lot about Africa and Africans. My Spanish really is not close to good enough to opine on these things, but I have a feeling the contents may be considered racist in this day and age. I am sure it was totally acceptable 50 years ago when written., but maybe less so today?

Anyway, Papelucho is a bit more creative again in this eighth book in the series. Assuming it is acceptable politically it is an entertaining 90 min read for adults aswell as kids.

[Yasmin · Rating 2 out of 5]

El que menos me ha gustado. Envejeció mal. El racismo y la moralina cristiana me pareció exagerada.

[Karmencha Diaz · Rating 2 out of 5]

Este Papelucho para mi es el más controversial, envejeció maaaaaal, muy mal, lleno de clasismo, racismo, un extraño moralismo, con una historia que no engancha, inconexa. Lejos de haberme gustado, lo encuentro incluso innecesario.

[Angelica · Rating 4 out of 5]

muy bueno y genial

[Elopug · Rating 4 out of 5]

Encontré que no tuvo nada de aventura

[Constanza Alegre · Rating 2 out of 5]

Ahí no mas la historia, muy fofa y poco creíble. Al parecer Papelucho tiene un papá muy ambicioso

[Zofrox · Rating 5 out of 5]

Esto debería llamarse "Papelucho Racista"

[Iván Riveros · Rating 5 out of 5]

Muy entretenido. Si bien es cierto que hoy en día se consideraría algunas de las descripciones del libro como racistas o discriminatorias hay que entender que en la época en que se escribió la percepción era distinta. No creo que la autora del libro haya tenido malas intenciones con respecto a eso.

[Pili · Rating 5 out of 5]

Este es mi "Papelucho" favorito.....POR CIERTO que disfrute en mi infancia la coleccion completa, pero este ejemplar paso susto en mis manos, porque estaba mas manoseado que mina en el metro....

[Ercira · Rating 5 out of 5]

Seguramente, el mejor de Papelucho junto con el primero