「兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。」升華版的 haters gonna hate but i'm gonna shake shake shake it off, 現在想起李白都是有 rapper 範兒大花臂的,又狂又有才華真的太酷了。
蘇軾也會罵人不帶髒字兒,「無肉令人瘦,無竹令人俗。人瘦尚可肥,俗士不可醫。」
「書畫琴棋詩酒花,當年件件不離他;如今七事都變更,柴米油鹽醬醋茶。」好浪漫,我也做詩一首「逛街美甲 city walk,當年件件不離他;如今為了485,爬山滑雪喝奶茶。」
「千山同一月,萬戶盡皆春。千江有水千江月,萬里無雲萬里天。」很有哲理。
不過還是有一些聯想讓我覺得過於滑稽,從 Oprah 給觀眾送車想到杜甫的「安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏!」wtf? 還從每個人都會經歷孤獨想到陳子昂的「前不見古人,後不見來者。念天地之悠悠,獨悵然而涕下。」like who tf you think you are man. anyway 整體還是蠻喜歡的