(If you prefer reading this review in English, please scroll to the end of the one in Spanish)
Siempre me han fascinado los acumuladores compulsivos. A mi padre le gustaban demasiado los cachivaches inútiles, y sospecho que poco antes de morir estaba convirtiéndose en todo un acumulador compulsivo. Sé la frecuencia con que ese trastorno es hereditario, y como tengo mi propia tendencia a guardar tornillos, cajas, cables, etc, «porque algún día servirán para algo, ya verás», algunas veces me pregunto si yo misma podría acabar teniendo el mismo problema.
Tenía mis dudas sobre si leer este libro, no obstante. Demasiadas reseñas de gente quejándose de que la autora es muy quejica (ah, la ironía), y que cuenta demasiadas cosas que no vienen al caso de la historia principal. Pero al final lo he leído, y he de decir que no estoy en absoluto de acuerdo con esas reseñas.
En mi opinión Dirty Secret es un acertado retrato de lo que supone crecer con un progenitor disfuncional. Mucho de lo que cuenta sigue siendo válido incluso si esa disfuncionalidad no es exactamente un trastorno por acumulación. Muestra estupendamente la ambivalencia, los sentimientos de responsabilidad o de culpa hacia ese progenitor, o la compasión arruinada por la enésima demostración de egoísmo parental. El libro expone todo eso y aun el efecto que tiene en la psique, la salud física y las relaciones de quien tenga un padre o madre así. Es muy difícil reflejar todo eso si no ofreces un panorama suficientemente amplio de tu vida, y puede que sea por eso por lo que algunas personas piensan que Jessie Sholl se va por los cerros de Úbeda cuando habla de algo que, en apariencia, no tiene que ver con la relación con su madre. Además, pienso que cualquier relato honesto, brutalmente honesto sobre una relación tóxica puede sonarle lastimero a algunos, mientras que otros agradeceremos precisamente esa honestidad. Sin ella dudo que hubiera podido empatizar de veras con la autora.
Hay algo que Jessie Sholl no menciona expresamente, pero que se nota a lo largo de Dirty Secret: en ocasiones describe el modo en que la gente a su alrededor muestra sus emociones (a veces sin quererlo) por medio de su lenguaje corporal más que por sus palabras o acciones. No puedo evitar pensar que el haber tenido una madre tan impredecible la entrenó en anticipar cambios de humor ajenos observando señales muy sutiles en la voz o el rostro. Es algo muy común entre hijos de alcohólicos, que tienen tanto en común con los de acumuladores compulsivos.
Aparte de todo esto, Dirty Secret es muy ameno y está muy bien escrito. No podía soltarlo (bueno, claro que tenía que soltarlo, tengo un montón que cosas que hacer, pero estaba todo el rato con ganas de volver a cogerlo. Dios, ¿por qué tengo que puntualizarlo todo siempre?).
Así que sí, le recomendaría este libro a cualquiera interesado en el trastorno por acumulación. Y también voy a hacer otra recomendación, ea: no hagáis demasiado caso de las reseñas negativas si el tema de un libro os interesa lo suficiente. Leedlo. Al fin y al cabo, hay peores maneras de perder el tiempo que leyendo un libro, incluso uno malo. Siempre puedes abandonarlo en cuanto sientas que no te convence. Afortunadamente, los libros no son como las relaciones tóxicas.
* * * * * * * * * * * * * *
I’ve always been fascinated by hoarders. My father was a pack-rat and I suspect he was on the way of becoming a full-blown hoarder just before his death. I know how frequently this disorder is inherited and I have my own tendency to save screws, boxes, wires, etc., “because someday this will be useful, you’ll see”, so sometimes I wonder if I could end up a hoarder myself.
I doubted whether to read this book, though. There were many reviews from people whining about the author being whiny (pardon my irony) and her many diversions from the main story. But I finally read it, and I must say I don’t agree with these reviews. At all.
I my opinion Dirty Secret is an accurate portrait of growing up with a dysfunctional parent. Most of it is still valid even if the dysfunctionality is not exactly hoarding. It shows awfully well all the ambivalence, the feelings of responsibility or guilt towards that parent, or the empathy ruined by the umpteenth display of parental selfishness. This book shows all this and also the toll it takes on the mind, the physical health and the relationships of children of such parents. It’s very difficult to reflect all this if you don’t give the readers the big picture. I think that maybe that’s why some people think Jessie Sholl is beating around the bush when she apparently is talking about her life not in connection with her mother. Moreover, I think that any honest, brutally honest account of a toxic relationship may sound whiny to some people, whereas some other will appreciate this honesty. Without it I could not have really empathized with the author.
There’s something not purposely mentioned by Jessie Sholl, but you can feel it along Dirty Secret anyway: she often describes how people around her show their emotions (or rather they betray them) through their body language more than through their words or actions. I can’t help thinking that living with such a loose cannon mother has made her extremely good at anticipating mood changes by observing subtle facial or voice cues. I’ve found this extremely common amongst children of alcoholic parents, which have lots in common with children of hoarders.
On top of all this Dirty Secret is really readable and well written. I couldn’t put it down (I mean, of course I had to put it down, I always have tons of things to do. But I was all the time wanting to go back to it and grabbing it as soon as I had a free moment. Gosh, why I always have to be so persnickety?).
So, of course, I would recommend this book to anybody interested in hoarding. But I have a more general recommendation too: don’t pay too much attention to negative reviews if you’re interested enough in a book plot or theme. Go ahead and read it! There are worse ways of wasting your time than reading a book, even a bad one. You can always quit it as soon as you feel it’s not for you. Books are not like toxic relationships, thank goodness.