قبل أكثر من مائة عام وصلت إلى مدينة البصرة أولى طلائع فرق التبشير الأمريكي إلى العراق محمّلة بكراريس المسيحية ومشارط الطب وطباشير المدارس. ومع وصول "الإرسالية الأمريكية" دارت بين العراقيين والمبشرين مواجهات دينية وسياسية وحضارية كبيرة ومتنوعة، امتدت رحاها منذ نهاية القرن التاسع عشر وحتى قيام ثورة تموز عام 1958م. وداخل دهاليز المعارك المجهولة نبش الكاتب خالد البسام الكثير من أوراق المبشرين، ونثر بين صفحات هذا الكتاب الكثير من الحكايات والمغامرات المشوّقة، والكثير من الثرثرة فوق دجلة.
خالد البسام كاتب ومؤرخ بحريني، ولد في عنيزة في تاريخ 18 نوفمبر عام 1956م. صدرت له الكثير من المؤلفات في تاريخ البحرين والخليج العربي، إضافة إلى إصدارات عديدة تنوعت بين الرواية وسير الأعلام والسياسة. وتوفي عام 2015م درس اللغة الإنجليزية في جامعة أكسفورد في بريطانيا. درس اللغة الفرنسية في جامعة فيشي في فرنسا العام 1979م عمل مديراً لتحرير مجلة (بانوراما) البحرينية من عام 1984م إلى عام 1986م. عمل مراسلاً لجريدة الحياة اللندنية عام 1988م. عمل نائباً لمدير تحرير جريدة (الأيام) من عام 1988م إلى عام 2000م. عمل رئيساً لتحرير مجلة (هنا البحرين) من عام 2001 إلى عام 2005م. عمل محرراً وكاتباً في العديد من الصحف والمجلات الخليجية (تلك الأيام) صدرت الطبعة الأولى عام 1986م. (رجال في جزائر اللؤلؤ) صدر عام 1991م. (خليج الحكايات) صدر عام 1993م. (مرفأ الذكريات: رحلات إلى الكويت القديمة) صدر عام 1995م. (صدمة الاحتكاك: حكايات الإرسالية الأمريكية في الخليج والجزيرة العربية 1892 - 1925) صدر عن دار الساقي عام 1998م. (القوافل: رحلات الإرسالية الأمريكية في مدن الخليج والجزيرة العربية 1901-1926م) صدر عام 2000م. (بريد القلب) صدر عام 2000م. (بساتين) صدر عام 2000م. (عزف على السطور) صدر عام 2000م. (حكايات من البحرين) صدر عام 2001م. (شخصيات بحرينية) صدر عام 2000م. (نسوان زمان) صدر عام 2002م. (يا زمان الخليج) صدر عام 2002م. (ثرثرة فوق دجلة: حكايات التبشير المسيحي في العراق 1900 - 1935م) صدر عام 2004م. (كلنا فداك: البحرين والقضية الفلسطينية 1917 – 1948) صدر عام 2005م. (يوميات المنفى: عبد العزيز الشملان في سانت هيلانه 1956-1961) صدر عام 2007م. (عبد الله الزائد الشموع تضيء). رواية (لا يوجد مصور في بريدة) صدرت عام 2008م. رواية (مدرس ظفار). رواية (جراندول). (البحرين تروي) صدر عام 2011م. (تقي البحارنة: عنفوان الكتابة) صدر عام 2012م. رواية (ثمن الملح). صدرت عن دار جداول عام 2016م
أن تقف علی حكايات المبشرين و محاولاتهم لنشر المسحية تدرك مدی الصعوبة التي يتحملها المبشِّر في سبيل خدمة هدفه الكتاب عبارة عن مجموعة حكايات ترجمها المؤلف لمجموعة مبشرين في العراق من ضمن الحكايات الجميلة مستعمرة الجذام و الصعاب التي تحملها المبشر في تخفيف المعاناه عن المرضی ؛ يحتوي الكتاب على تقرير هام كتبته إحدى أشهر المبشرات الأمريكيات في العراق وهي السيدة »وورال« والتي عملت في إدارة مستوصف البصرة إلى جانب زوجها الطبيب، حيث تقدم شهادتها صورة عن حال المرأة العراقية وما شهدته من معاناة خلال العقود الأولى من القرن العشرين.
كتاب جميل يتحدد عن الارسالية الغربية الامريكية والتي هدفها الرئيسي التبشير في منطقة الخليج والجزيرة العربية وتحويل اهلها الى الدين المسيحي ياخذك الكتاب الى وجهات النظر التي لا يمكن ترعفها بدون قراءة ذلك من مذكرات المبشرين
وصول اول طلائع الحملة الى البصرة والمواجهات الدينية والسياسية والحارية الكبيرة
الجميل في الكتاب أنه لايحوي أي تعليقات أو تحليلات.. مجرد حكايات مترجمة من التقارير التي نشرتها المجلة الدورية للإرسالية الأمريكية في الفترة 1900-1935م
بعض المقاطع منه: "إذا كان العربي لن يأتي لسماع الإنجيل، فإن الإنجيل يجب أن يصل إلى العربي في مكانه" "في العادة فإننا نجد الجلوس بهدوء والقراءة بصمت يكفيان لإثارة حركة الفضول لدى العربي، فهو يريد أن يعرف ماذا يقرأ هذا الأجنبي" "في بعض الأحيان نجلس أنا وبائع الكتب مع بعضنا في المقهى ويقوم واحد منا بالقراءة للآخر. وقبل مدة وجدنا بعض الرواد يتنصتون علينا ويسترقون السمع " ** المبشر البرت أدوارس، مجلة الإرسالية الأمريكية، أبريل 1929م.. من تجاربه التبشيرية في مقاهي مدينة الحلة بجنوب العراق عام 1926م
"وقد أصبحت للصحف قوة في هذه البلاد، ويجب علينا استخدامها لتشر الآداب والثقافة المسيحية" المبشر إي مارتن، أكتوبر 1911م