Antologia Poetica

by Ana Enriqueta Terán

Ana Enriqueta Terán (1918-2017) domina el verso libre, los sonetos, los tercetos, las décimas, los madrigales, las odas, las endechas, creando paisajes de la interioridad, un universo poético con. la palabra.

Esta antología incluye poemas selectos de sus antologías:

- Primeros poemas(1930)
- Décimas andinas (1938)
- Al norte de la sangre (1946)
- Verdor secreto (1949)
- Presencia terrena (1949)
- De bosque a bosque (1970)
- Sonetos de todos mis tiempos (1970-1989)
- Música con pie de salmo (1952-1964)
- Libro de los oficios (1967)
- Libro en cifra ueva para alabanza y confesión de islas (1967-1975)
- Casa de habla (1975-1980)
- LIbro de Jajó (1980-1987)
- Casa de pasos (1981-1989)

El volumen también incluye un prólogo de Enrique Mujica (Ana Enriqueta Terán: Sonido y hallazgo)

150 pages, Paperback

Published April 1, 2005

About the author

Ana Enriqueta Terán (Valera, Venezuela, 1918) is a poet and diplomat. She is one of the fundamental voices of the Venezuelan poetry of the twentieth century. She worked outside her home country on various occasions, serving as a delegate to the Asamblea de la Comisión Interamericana de Mujeres in Buenos Aires in 1949. In 1952, she retired from her diplomatic career to dedicate herself to poetry. She was awarded the Premio Nacional de Literatura in 1989, and she was granted a doctorate honoris causa from the Universidad de Carabobo in the same year. Her poetic work, marked by great formal precision, began with Al norte de la sangre [North of the blood] (1946). Piedra de habla [Stone of speech] (2014), published in Venezuela by Biblioteca Ayacucho, is one of her most recent titles.

Reviews

[Alejandro Teruel · Rating 2 out of 5]

Ana Enriqueta Terán (1918-2017) fue una poeta venezolana nacida en la ciudad andina de Valera. La crítica venezolana y muchos poetas que la conocieron la tienen en muy alta estima.

Esta antología recoge unos 75 poemas tomados de trece de sus obras publicadas entre 1930 y 1989 -cabe mencionar que su última colección de poesía fue publicada en 2014.

A juzgar por los poemas incluidos en este volumen, la poesía de Ana Enriqueta Terán es densa, difícil, críptica y enigmática. Me parece que para apreciarla se requiere una sólida formación en el barroquismo del Siglo de Oro español -no en balde la misma poeta reconoce la importancia de Luis de Góngora, Santa Teresa y Garcilaso de la Vega en su obra.

Admito que carezco de esa formación y el gongorismo me resulta más bien incomprensible. Eso puede explicar por qué los versos que más disfruté de Terán corresponde a uno de sus primeros poemas en métrica clásica, Solerón y Loretón basado en una canción infantil española hecho juego de niños andino y varios de sus Décimas andinas (1938) como:

Me hincó su amargor sencillo
el hondo amor de la sierra
y de bruces en la tierra
soy como un haz de tomillo.
Arabesco de cadillo
bordaron mi vestidura
y sin pozos de amargura
donde se baña el anhelo,
me están cayendo del cielo
pedacitos de dulzura

o

A este silencio tan frío le
están naciendo claveles,
hortensias y no-me-celes.
En el páramo bravío
se quedó el anhelo mío
como flor de maravilla.
Oyendo está la chiquilla
el llanto del tinajero.
El canario en el alero
es una copla amarilla.

La poeta rápidamente deja atrás esta simplicidad inicial. En el Canto I de su antología Verdor secreto (1949) ya escribe versos como:

¡Oh! savias transitorias, 
alondras ascendentes del nocturno
fuego de las memorias,
piélago taciturno
busca en tus altas médulas su turno.

Salvo por la eclosión ocasional de brillantes metáforas, la mayor parte de los versos me resulta incomprensible hasta llegar a poemas tan femeninos como Soneto del deseo más alto, Elegía a un samán y Tres sonetos cuarenta y uno en De bosque a bosque(1970) y sobre todo a los versos de Piedra de habla, Cena, Se alaba esta casa, Las culebras del reino, La poetisa cuenta hasta cien y se retira y Zazárida en el extraordinario LIbro de los oficios (1967), que en mi opinión, constituyen el pináculo de este volumen. Cabe destacar también el último poema del volumen, Bordadora:

Suenan cascos sobre empedrados de grises duros
Espuelas de los que han de llegar toman asiento, [agradecen café.
Contemplan la bordadora y apartan niebla para distinguir nuevo sonido;
 entrar y salir de la aguja en material tenso
luego se recuestan en colores planos; acarician aves [que son de ella
todo a punto de aguja, de trazo y "Quién se va".
Son ellos. Se despiden. Retoman bestias y lejanías [desiguales

Cabe destacar la interesante y particular cronología anexa al final del libro que precisa fechas tan interesantes como cuando conoce a Andrés Eloy Blanco (1931), el apadrinamiento de su primer libro por Enrique Planchart (1946), su libro prologado por Juana de Ibarbourou, su amistad con Juan Domingo Perón y Eva Perón (1949), su encuentro con Oswaldo Vigas y Víctor Valera en París (1953) y los elogiosos comentarios de Ramón Palomares sobre Música con pie de salmo (1985), entre otros.