Mafalda 3

Mafalda (Argentina) #1

by Quino, Ratna Dyah Wulandari (Translator)

Mafalda is a comic strip written and drawn by the Argentine cartoonist Joaquín Salvador Lavado (pen name Quino). The strip features a girl named Mafalda (5 years old at the time of the comic's creation) who is deeply concerned about humanity and world peace and rebels against the world as it is. The brilliance of Mafalda lies foremost in the quirkiness of this little girl. She hates (that is an understatement) soup, cares deeply about humanity, loves the Beatles and has a bunch of equally quirky friends. More than twenty years later, Mafalda is still immensely popular throughout Latin America and it has be translated into over 30 languages.

Genres: Comics, Humor, Graphic Novels Comics, Spanish Literature, Fiction, Komik, Graphic Novels

123 pages, Paperback

First published December 1, 1965

About the author

QUINO, Joaquín Salvador Lavado, nace, hijo de inmigrantes españoles, andaluces, en la ciudad de Mendoza (Argentina) el 17 de julio aunque en los registros oficiales conste nacido el 17 de agosto. Desde que nació se lo llamó Quino para distinguirlo de su tío Joaquín Tejón, pintor y dibujante publicitario con quien a los 3 años descubre su vocación.
Comienza la escuela primaria donde descubre que su verdadero nombre es Joaquín y vive las dificultades de su personaje Felipe: «Me angustiaba tanto que en los primeros tres meses tenía malas notas, pero después terminaba el año con notas altas, aunque nunca era el primer alumno y eso me daba bronca».

Reviews

[Yani · Rating 4 out of 5]

Sarcasmo e ironia en su maxima expresion.

Love it.

[Bunga Mawar · Rating 3 out of 5]

Siang ini, beberapa siswa kelas 2 begitu mupengnya mengincar buku perpus yang baru saya buka sampul plastiknya ini. Dengan pendekatan kekuasaan (bunyinya: "Hush! Hush! Nanti kalau saya sudah selesai kamu boleh pinjam darii perpus! Sekarang keluarkan pulpen, kita ulangan dulu tentang perdagangan internasional!"), akhirnya saya menyelesaikan buku ini sambil cekikikan tertahan (di tengah ulangan)... *)

Dari buku ini, saya kembali sadar bahwa sebenarnya setiap orang senang lho. kalau ternyata mereka bukan orang yang lebih "bodoh" daripada orang lain. Begini cuplikannya:

Mafalda: "Piring terbang itu datangnya dari mana, ya?"
Felipe: "Aku nggak tahu. KAYAKNYA PARA ILMUWAN JUGA NGGAK TAHU."
Mafalda: "Terus kenapa kamu senang banget sih?"
Felipe: "Yah, aku merasa penting dengan berbagi ketidaktahuan bersama para ilmuwan! Haha!"

Dari cerita#17, halaman 9

Mafalda: "Semalam aku mimpi mamaku kuliah"
Susanita: "Oh ya? Terus mamamu ke kampus?"
Mafalda: "Iya"
Susanita: "Terus... terus mamamu juga punya pacar?"
Mafalda: "Pacar? Nggak"
Susanita: "Jadi mamamu kuliah dan ... nggak dapat apa-apa!"

Dasar ni, si Susanita cewek yang ketuaan banget! :p

*) Sebuah ilustrasi pengalaman membaca yang dengan asiknya dilebih-lebihkan :p

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Ура! Нов комикс се задава по книжарниците, при това наистина стойностен и любопитен за читатели от всяка възраст. Книжката се нарича „Мафалда и семейството”, дело е на аржентинския художник и карикатурист Хоакин Салвадор Лавадо Техон, познат повече като Кино (Quino), и излиза с логото на изд. „Агата-А”. Не знаете какво ви очаква тук ли? Ами опитайте се да си представите какъв ли щеше да е резултатът ако Малкият Никола не беше момче, а момиче и бе родом не от Франция, а от Аржентина, и горе-долу ще получите представа. Казано най-простичко – очакват ви много забавления и смях, както и по детски проницателен поглед към живота и света на възрастните. Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/202...

[Ευθυμία Δεσποτάκη · Rating 5 out of 5]

"Για φαντάσου! Νόμιζα πως σήμερα είχαν απεργία οι ηλίθιοι, αλλά βλέπω πως δουλεύουν κανονικά".

[MaguiWorld · Rating 5 out of 5]

Mafalda y sus ocurrencias. Mafalda y su manera tan peculiar y acertada de ver la vida!!

Leí estas historietas hace muchisimo, y la primera vez que lo hice fue siendo una niña. Claramente no entendia ni un 5% de todo lo que tiene detrás cada una de las viñetas y tiras. Por eso creo que es recontra interesante volver a leerlo de grande, comprendiendo tantas cosas que sucedieron en el país, con mi pensamiento critico. Y estoy segura que si lo leería dentro de 10 años encontraría miles de cosas más.

[Laura Nocca · Rating 4 out of 5]

Conocía a Mafalda por la cultura popular pero nunca había leído sus viñetas. Este personaje de Quino me ha sorprendido por ser una niña reflexiva, crítica e irónica en temas políticos y sociales. Sorprendentemente revolucionaría para haber sido escrita en su época.

[Ren ☽°̥࿐ · Rating 4 out of 5]

Amo a Mafalda, en general todo personaje infantil femenino con gracia es de mis preferidos, y ella no se queda atrás. La sopa, el comunismo y la amistad se mezclan en bromas y tiras que uno disfruta sin importar la edad o la generación, y creo que eso la ha vuelto un ícono argentino.

Me encanta marateonearla.

[Eternauta · Rating 3 out of 5]

Πάντα ευφυής ο Quino χρησιμοποιείτην παιδική σκέψη της Μαφάλντα και των φίλων της για να σχολιάσει τον ψυχροπολεμικό κόσμο των μεγάλων. Νομίζω πιο τολμηρό όλων είναι ότι ο Quino αφαιρεί από την παιδικότητα την αφέλεια χωρίς να θυσιάσει την αθωότητα.

[Weni · Rating 4 out of 5]

Mafalda bermain dengan Felipe dan Manolito.

+ Mama: Kalian pura2 jadi apa anak-anak?
- Mafalda, Felipe, Manolito: Jadi pemerintah !
+ Mama: Oke, tapi jangan bikin macem2 loh ya...
- Mafalda: Tenang aja Ma. Kami memang nggak akan bikin apa2 kok!


Mafalda dan papanya.

+ Mafalda: Pa, waktu papa kecil, papa paling suka acara TV apa?
- Papa: Waktu papa kecil belum ada TV, Mafalda.
+ Mafalda: Apaaa???
+ Mafalda: Ya ampun! kalau gitu buat apa papa jadi anak2? Kasian banget sih!


Susanita bercerita ttg cinderela kepada Mafalda dan Manolito (yg terobsesi pd bisnis + uang).

+ Susanita: Semua gadis mencoba sepatu itu, tapi kalau nggak kekecilan ya kebesaran...
+ Susanita: Terus sang pangeran yang tahu nggak ada satu gadis pun dapat memakai sepatu itu, dia...
- Manolito: Membuka cabang toko sepatu Dr Scholl !
- Manolito (lari dilempar boneka Susanita): Dasar nggak punya jiwa dagang!


Mafalda dan sup, masakan yang dibencinya.

+ Mafalda: Mama gunting apa dari koran?
- Mama: Resep
+ Mafalda: Resep masakan enak?
- Mama (sambil berlalu membawa guntingan resep): Sup ikan
+ Mafalda (histeris): KEBEBASAN PERS SIALAN !!


Felipe berbicara sendiri ttg piring terbang.

Felipe: Kalau benar piring terbang datang dari planet yang lebih maju daripada bumi...
Felipe: Nggak ada yg boleh bilang kami hidup di satu negara yg nggak maju!
Felipe: Karena ternyata... semua negara di planet ini belum maju! Aha!
Felipe (mendongak ke langit dan berteriak): TRIMS YA TELAH MENYELAMATKAN HARGA DIRI KAMI DI MATA DUNIA INTERNASIONAL!


Jari telunjuk.

+ Mafalda: Tahu nggak? ternyata takdir umat manusia bergantung sama jari kayak gini! (sambil menunjukkan jari telunjuknya pada Manolito)
+ Mafalda: Cukup tekan tombol luncur di roket nuklir, Duaaaar! Dunia meledak berkeping2!
+ Mafalda: Apa ada yang bisa melampaui kekuasaan jari semacam ini?
- Manolito: PINTU ! (sambil mengacungkan telunjuknya yang diperban)

[Nicole · Rating 4 out of 5]

Leído en Mayo del 2015

Este libro ha sido un descubrimiento. Siempre he sabido sobre Mafalda por las tiras que siempre andan rondando en las redes sociales. Pero nunca me había animado a agarrar el libro que hay en la biblioteca y pucha que me arrepiento de no haberlo hecho antes.
Casi nunca me pasa con los comics, el hecho de reírme a carcajadas, y en este sucedió recurrentemente.

Sin duda continuare con los siguientes volúmenes.

[Fugo Feedback · Rating 5 out of 5]

No sé qué despiole hicieron con Mafalda estos buenos Librarians no-hispano parlantes pero espero poder ordernarla y clasificarla como corresponde en algún momento. Sobre el cómic en sí: impecable, si aprendí a leer con amor y devoción, fue gracias a Mafalda.

[Sam · Rating 4 out of 5]

mama: MAFALDA! ambil jaket yang kamu taruh di lantai!

mafalda: nggak mau! aku nggak perlu menuruti siapa pun! aku kan presiden!

mama: Oh oke! tapi mama adalah BANK DUNIA dan IMF!

mafalda: *dalam hati* wow! ternyata mama memang lebih pintar daripada aku


way the go, mama!! :))

[francisco rivera · Rating 5 out of 5]

i love love love these books. they're a national treasure in argentina, and the author passed away last year which was really sad. they make me feel connected to my family and my grandparents, and this is the first time that i've read them with a deeper understanding of society and politics and it made for a really interesting experience. i feel like i can really see the world they came up in and indirectly how that has impacted their perspectives.

its interesting because the political perspective doesn't align 1:1 with how things are now globally, which makes complete sense as this was written in 70's Argentina. i'm looking forward to revisiting the other books and seeing how the social, political, and economic landscape changes over time. it's funny to me because these are literally primary sources but it doesn't really feel like that's what i'm reading.

the 5 stars is more out of sentimentality than literary merit <3

[Rainbowofbooks18 · Rating 3 out of 5]

Comprendes lo que quería decir Mafalda cuando creces .No me gustaba leer Mafalda porque no le entendía nada.
Ahora de grande leo y veo el mundo o el país ,cada crítica politica de Quino según la época. Mafalda pequeña filosofa que como todo niño cuestiona todo y no le gusta la sopa .
Hay cosas que me llaman la atención o mejor dicho es precioso ver en la historieta algo que se ha perdido que es como Mafalda con una simple radio o sus amigos se divertía ,a los chicos hoy en día ni los sacas de los electrónicos pero bueno épocas .Ojalá Quino estuviera vivo para escribir sobre esto .

[Kate · Rating 5 out of 5]

I still remember the first time when my mom introduced me to Mafalda (and Condorito), at that moment I was 7-8 years old so I didn’t understand everything but somehow I enjoyed it, then I saw the movie and I just loved it so much, there’s something special in each character, every topic it’s so well drafted and I believe that’s why Mafalda has been so successful. Quino created one of the most popular (and my moms fave) comic strips and i’ll be forever thankful for that.

[Pluma Literaria · Rating 5 out of 5]

Me tomo tiempo decidir el momento para hacer la lectura de la historieta de Mafalda 1, pero valió la pena este primer encuentro con esta niña tan perspicaz, bella, llena de vida, con un humor hiper critico que a todos nos deja reflexionando sobre los temas de actualidad que aborda, a pesar de la fecha de publicación y que decir de sus padres y la pandilla de amigos que tiene, cada uno con características que los hace adorables.

[Lupe · Rating 5 out of 5]

Nunca está de más leer a Mafalda, entretiene, da información de diversos temas y lo hace con un humor tan único y propio de Quino.
En cada personajes podes encontrar algo de la sociedad argentina, algo que te resuene de algún conocido, de algo que escuchaste, de algo que viste. Lo bien situado que está y como se nutre de las distintas situaciones que atraviesa el país me parecen ingeniosas!
Con ganas de leer los siguientes tomos ✨

[Kat · Rating 5 out of 5]

Mi cuñada me regaló este adorable llavero de cómic. Leí Mafalda 10 de Quino como uno de mis libros argentinos para el Reto de Leer el Mundo, y después de investigar un poco, este pequeño libro es en realidad Mafalda 1. Es genial conocer a Mafalda desde el principio, y,
spoiler, se mantiene igual a lo largo de la serie.

Me encantó. 5/5. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[Peony · Rating 4 out of 5]

A cute progressive pre-schooler in Argentina in the 60's - with a fun bunch of friends: a capitalist (Manolito), a conventionalist (Susanita) and kind and a bit awkward Felipe, who knows sh#t because he's already in school. It was fun..and I want to read more.

[Patri Isoardi]

Mafalda es una joya de la cultura argentina! A ella la querés desde la primera línea, con su odio a la sopa, su amor a los Beatles y sus ocurrencias. Lo fantástico de la obra en sí es como logra reflejar la sociedad argentina de manera atemporal.

[Ani Arrigo (anientrelibrosymates) · Rating 5 out of 5]

Es increíble como este libro tiene 52 años y habla DE TANTAS COSAS ACTUALES!

Me pareció muy muy flashero, parece que lo hubieran escrito hoy mismo.

Un visionario Quino. Y Mafalda tremendo personaje!

[Pochii_books · Rating 4 out of 5]

Mafalda es una crítica constante a todo lo que ocurre alrededor. Ese humor tan particular y único, creo que si la hubiera leído de chica no hubiera disfrutado tanto como lo hago ahora.
Hay que prestar atención a absolutamente todo y cuestionarnos varias cosas

[Dion Yulianto]

Mafalda mampu menghadirkan tema-tema berat lewat komik strip yang ringan. Lucu khas anak - anaknya dapat, sindiran ke orang dewasanya juga dapat. Pantas banyak yg suka.

[Valeria Laurino · Rating 4 out of 5]

Increíble que las tiras de este libro se hayan publicado en 1965 y muchas sigan siendo relevantes hoy. Cómo se nota que el ser humano no aprende más.

[aranza · Rating 5 out of 5]

te amo, quino

[Albita · Rating 5 out of 5]

me encanta lo amoooooo. sencillo y natural, además de una genialidad, evidentemente.

[MARCIA SOTO · Rating 5 out of 5]

Genial. Empezamos a conocer a mafalda y se pone cada vez mejor.

[elizabeth ☆ · Rating 5 out of 5]

que maravilla Quino💜💜💜💜

[Linda Luz · Rating 5 out of 5]

Mafalda y sus amigos tienen todas las estrellas del universo.

[Iara · Rating 5 out of 5]

Icónica