النجوم تحاكم القمر

by Hanna Mina, حنا مينه

إن التجريب مع الابتكار، ليس صرعة تعدية بالنسبة للروائي حنّا مينه، بل هو هدف يسعى إليه جاهداً، وقد تعدد وتنوع في رواياته التي كتبها حتى الآن ويمكن التأكد من ذلك من خلال الرجوع إلى هذه الروايات خاصة ما صدر منها السنوات الأخيرة، ففيها تقلص مساحة السرد ليتسع مجالها للحوار الذي يرى فيه حنّا مينه، تعبيراً أعمق عن الذات، وهذا النهج ليس اتباعاً للروائية التي دعا إليها توفيق الحكيم، وإنما هو محاولة في الرواية، تخرج السرد بالحوار، وتعطي للشخصيات أن تقول سريرتها في مكاشفة تنبني على أرحب مدى من الحرية وانطلاقاً من هذه الرؤية يمكن القول بأن رواية حنا مينه "النجوم تحاكم القمر" هي رواية ومسرحية معاً، فمن شاء أن يقرأها رواية ففي وسعه ذلك، ومن شاء أن يقرأها مسرحية ففي وسعه أن يفعل. ونحن لا نقارب موضوع الرواية، في هذا الإيضاح، فالغاية منه تستعلن عبر السطور، ولكن هذه المحكمة الاستثنائية، التي تنظر من قضية استثنائية، تخرج، كثيراً أو قليلاً، عن أصول المحاكمات، ولا تتغير بأعراقها. ففي هذه الرواية المتخيلة رغم واقعيتها، بعض تجاوز في التعبيرات المسوقة من قبل هيئة المحكمة، والمدّعين، والشهود، وممثلي النيابة والادّعاء والدّفاع، خلال النظر في أغرب قضية، لأغرب حادثة وأغرب اتهام.

270 pages, Paperback

First published January 1, 1993

About the author

Hanna Mina (Arabic: حنا مينه) was a Syrian novelist, described in Literature from the "Axis of Evil" as the country's "most prominent" writer.

His early novels belong to the movement of social realism in the literature of Syria, and focus on class conflict; his later works contain "a more symbolic analysis of class differences". His writing on the suffering of ordinary people was partly inspired by his own experiences, alternately working as a stevedore, barber and journalist; his autobiographical short story, "On the Sacks", was published in 1976.

Several of his works written in Arabic are set during the period of the French Mandate of Syria, or in the period immediately following independence. Mina has authored about 40 novels, varying in imaginary value and narrative significance. But his achievement lies in the foundation he laid for this literary genre. For his collective works and novels, Mina was awarded the Arab Writer's Prize in 2005.

Reviews

[Dalia · Rating 2 out of 5]

•مشاعري مختلطة لذا أتي تقييمي للرواية على أساس إستمتاعي بها فقط الرواية بدأت بطريقة جيدة وهي مليئة بالأفكار الفلسفية الرائعة لكنه الملل دائماً ما يقتل تلك الأشياء الرائعة.

••النجوم تحاكم القمر مكتوبة بالتأكيد لعشاق حنا مينه ورواياته أكثر من غيرهم فتتحدث عن كاتب تحاكمه شخصيات أعماله الروائية وهذا الكاتب هو حنا مينه باسم عناد الزكرتاوي..

•••لا تقع في نفس الخطأ مثلي وتبدأ بهذه الرواية إذا لم تقرأ لحنا مينه من قبل، فهي ليست خيار جيد إذا كنت مبتدأ في القراءة للكاتب ولكن قلم حنا مينه رائع لذا لن تكون فكره سيئة أن تقرأ أغلب أعماله أولاً..

••••مأساة ديمتريو، الياطر،الشراع والعاصفة، حكاية بحار،المرفأ البعيد، نهاية رجل شجاع، المصابيح الزرق⁦←مع ترك القوس مفتوحاً هي روايات حنا مينا التي تحتاج أن تقرأها قبل قراءة النجوم تحاكم القمر وربما هذا سبب عدم استمتاعي بالرواية فأنا لم أقرأ منهم سوى مأساة ديمتريو

•••••الرواية ليها جزء ثاني بعنوان القمر في المحاق ربما أعود له إذا قرأت الروايات الأخرى للكاتب..

[سمية قواجلية · Rating 4 out of 5]

تحكي الرواية عن جلسة محاكمة استثنائية تخرج عن أصول المحاكمات المعروفة .حيث المتهم فيها هو الكاتب بحد ذاته.الذي قررت شخوص أعماله الروائية محاكمته إنتقاما منه على مجريات الأحداث التي عاشوها والادوار التي ظهروا من خلالها للقراء.
العمل عبارة عن رواية ومسرحية معا للقارئ الحرية في شكل قراءتها. وقد شرح الكاتب ذلك في توضيح أرفقه بهذا العمل . كما وضح طريقة سرده لهذا العمل ،الذي قلصت فيه مساحة السرد لصالح الحوار الذي يرى فيه الكاتب تعبيرا أعمق عن الذات.
كما ويعتبر العمل بمثابة تحدي لحنا مينا، حيث عمل على تجاوز المعتاد والكتابة خارج الصندوق كالتفكير خارجه تماما. حيث نجح في التجاوز والخروج عن الأدب السردي القديم والمعهود للجميع.
يرى الكثير من النقاد أن حنا مينا في هذا العمل يحتفي بنماذجه الروائية من خلال إقامة مجلس تجتمع فيه كل شخوصه.مما جعلها تبدو كنماذج إجتماعية قادرة على تصوير وجودها. وهذا ما حدث فعلا أين استطاعت الشخصيات من خلال مداخلاتها في هذا العمل خلق جلسة واقعية ملموسة.
الرواية قد تجعل الكثيرين يشعرون بالملل أو الضجر وذلك لطول الأحداث والحوار في الرواية ،لكنها فعلا تستحق الصبر.
قواجليةسمية

[Hanan Ali · Rating 2 out of 5]

عبر الكاتب حنا مينا عن نفسه في هذه الرواية بشخص عناد الزكرتاوي الكاتب الذي تحاكمه الشخصيات التي رسمها في رواياته و تهمته هي القتل لشخصياته أو بعضها و بالتحديد ديمتريو العاشق اليوناني من روايته مأساة ديمتريو.
ما شدني لقراءة هذه الرواية هو ما كتبه حنا مينا في مقدمتها ( إن شئت أن تقرأها كرواية و إن شئت أن تقرأها كمسرحية) و كنت في شوق لقراءة رواية يطغى فيها الحوار على السرد.
خيبت أملي الرواية نوعا ما لأنها أول رواية أقرأها للكاتب ربما و هو كاتب أحبه و احترمه بسبب ما قرأت عنه.

الكاتب يسهب في وصف اللحظات المفصلية أو نقاط التحول في الرواية لحد أشعرني بالضجر
مع هذا لا زلت أرى بأنه كاتب جدير بأن يُقرأ له . للرواية جزء ثان تحت عنوان القمر في المحاق ربما يُحكم فيها على عناد الزكرتاوي بالإعدام أو شي ما .

[Aliaa Alhashemi · Rating 5 out of 5]

فكرة مبتكره تقوم على محاسبة ابطال الكاتب في اصداراته السابقه لكاتبهم - او كما اطلق على نفسه الكاتب- بالخالق الادبي ، يدخل الزكرتاوي في محاكمه استثنائية تدينه تاره و تبرؤه تاره اخرى ، بحضور شخصيات المحاكم كالدفاع و الادعاء و النيابه العامه المتمثلين في مخلوقاته الادبيه .
احببت مريم كالسوداء كثيرا ،،


عشقت حنا مينه من اول كتاب قرأته له ، لعل النجوم التي حاكمت و مازالت تحاكم القمر لم يكن اختيار جيد لي كأول تجربه قراءة للكاتب .. استمتعت بكل كلمه كُتبت.

[Soufia Abderrazak · Rating 1 out of 5]

الفكره كانت جيده
اذ تتمثل في محاسبه شخصيات روايه سابقه
لكاتبهم حنا مينه اذ قام بقتل بعضهم و تعذيب بعضهم
النجوم و هي شخصيات روايته مأساة ديمترو
تحاسب القمر و الذي هو حنا مينه
لكن للاسف الروايه ممله جدا في طياتها و تصيبك بالملل و الضجر
لم استطع انهائها و لا التفكير في قراءه جزئها الثاني القمر في المحاق
و لم ينتابني ادنى تشويق لمعرفه قرار المحكه علما و ان الاغلب متمسكون بقرار اعدام الراوي

[Ahmad · Rating 2 out of 5]

البداية ليست كالنهاية... في بداية هذه الرواية تخيلت النهاية ستكون مبهرة لكن شيء فشيء اصبحت تاخذ منحنى ممل

[Georgette Rizqallah · Rating 2 out of 5]

أغرب رواية ممكن تقرأها، كتب حنا مينة محاكمته من قبل شخصيات روايته، الجلسة الأولى كانت ممتعة وتنطبق على الواقع إلا أنه وقع في النقاش بحلقة مفرغة حيث كان هناالكثير من الإعادة

[Ryan Amir · Rating 2 out of 5]

الكتاب بدأ بداية ممتازة جداً أدخلتني في حالة فضول حول شخصية عناد الزكرتاوي الذي يبدو رغم نضجه العقلي إلا أنه غير ناضج عاطفياً، شخصية عبثية و فلسفية من دون خبرة كافية ليكون فلسفلي، شخصية عناد الزكرتاوي تدخل القارئ فوراً في فضول ذهني ونفسي لأنه شخصية مركبة، عقل ناضج نسبياً لكن قلب و عاطفة في طور الصراع وهذا التناقض يخلق نوع من التوتر الفلسفي الجميل، هذا الجزء هو اللذي يخطف الانتباه ويجعل القراءة مثيرة.

لكن بعد ذلك اتخذت الرواية منحنى عبثي متكرر و مفرغ، خاصة مع طول الحوارات وتكرار الرموز و الأفكار وهذا شيء يقتل التفاعل ويجعل القارئ يحس بالملل حتى و إن كان مطلع على أعمال حنا مينه.

لا أحب أسلوب السرد الحواري و رغم أن الأسلوب المسرحي/الحواري كان هدفه الكاتب، لكن للأسف التنفيذ أصبح ثقيلاً جداً و الحوارات أصبحت تدور حول نفسها بلا تقدم واضح وهذا يفرغ النص من حيويته للحد الذي قتل إستمتاعي بقراءة هذا الكتاب و جعل الملل يتسلل إلى جلساتي معه.

أعجبتني المواضيع السياسية، الدينية و الفلسفية التي طرحها الكاتب في الكتاب حيث إنها دعتني للتوقف و التأمل و التفكر ومناقشة الأسئلة الكبرى عن الحياة والعدالة والخالق والوجود و جعلتني أخوض في نقاش عميق مع نفسي و أراجع معتقداتي و هذه النقطة الإيجابية الوحيدة من قراءاتي لهذا العمل الأدبي و هي اللحظة اللي يظهر فيها عبقرية الكاتب، حتى و إن كان أسلوبه مزعج في باقي الرواية.

باختصار: قوة الرواية في أفكارها، ضعفها في أسلوب السرد.

[Ehab Haroon · Rating 3 out of 5]

عندما تجتمع شخصيات روايات الكاتب و تعقد محاكمة يكون هو المتهم فيها و يقومون هم بكل الأدوار الأخرى من القضاة إلي الدفاع والنيابة والادعاء وحتى الشهود وجمهور الحاضرين. اُسلوب الكاتب فلسفي في عرض الأسئلة ووجهات النظر التي تبدو غريبة و مقنعة في نفس الوقت.
كنت أفضل لو قرأت الكثير من أعمال لحنا مينة قبل قراءة هذه الرواية ( قرأت صراع امرأتين فقط ) كان ذلك ليساعدني في فهم خلفيات الشخصيات و طبيعتها.
النتيجة: سأبحث عن المزيد من أعمال الكاتب السوري حنا مينة.

[Shimaa Emad · Rating 2 out of 5]

Couldn't even finish it, super boring