Poezii cenzurate

by Adrian Păunescu

Complete poems from Adrian Paunescu that were banned by communism regime in Romania between august 1968 and december 1989.

Genres: Poetry, Romanian Literature

768 pages, Paperback

First published January 1, 1990

About the author

Adrian Păunescu (20 July 1943 – 5 November 2010) was a Romanian poet, journalist, and politician. Though criticised for praising dictator Nicolae Ceauşescu, Păunescu was called "Romania's most famous poet" in an Associated Press story, quoted by the New York Times.
Born in Copăceni, Bălţi County, in what is now the Republic of Moldova, Păunescu spent his childhood in Bârca, Dolj County. He did his secondary studies at Carol I High School in Craiova.

Păunescu studied philology at the University of Bucharest and became a writer and journalist. He was an influential public figure for Romanian youth throughout the 1970s and early 1980s. Though he was criticised for writing flattering poems about dictator Nicolae Ceauşescu, Păunescu remained popular in Romania, where he appeared on television several times a week.

As posthumously summarized by newspaper România Liberă, Păunescu "is still viewed as a hero by the man in the street" although "intellectuals continue to question his integrity and the literary value of his work".

Vladimir Tismaneanu called him "the supreme sycophant of the Ceausescu era."

A member of the Union of Communist Youth between 1966 and 1968, and, between 1968 and 1989, of the Romanian Communist Party, Păunescu gained control over a major weekly publication, Flacăra and became the producer and host of the only itinerant folk and pop show in the country, Cenaclul Flacăra, founded in 1973. He was a member of the Romanian Communist Party Central Committee and "court poet" of the dictator Nicolae Ceauşescu.

Reviews

[Aamaris · Rating 5 out of 5]

,,Mihai Viteazul n-are mormânt
Pentru că n-a avut țăranul român pământ."

,,Pompierii care
Pentru a-și dovedi utilitatea,
Aprind noaptea incendii
Pe care să le stingă ziua,
Dragii mei,
Contemporanii mei,
Atât de ocupați,
Care nu mă mai auziți,
Care mă minimalizați,
Mare părere de rău
Vă va încerca
In postumitatea mea,
Spovedania aceasta
Nu e decât începutul
Unui testament cu care sunt dator
Celor ce ar trebui să învețe
Că nu există justificare"

,,Pentru a confisca,
Pentru a aresta,
Viața, poezia și casa unui poet.
Dacă vor mai fi
Poeți de limbă română pe lume
Ajutați-l să se ocupe de poezia lor,
Și nu-l mai pătimiţi ca pe mine
Să se scufunde zi de zi"

[Olia Braguța · Rating 5 out of 5]

“V-am spus că fac teribil de urât
De sunt călcat puțin pe libertate,
V-am spus că sunt oșteanul credincios
Dar care doar cu inamicul se bate.

V-am spus să vă astâmpărați și voi,
Cenzori capricioși ai vremii mele,
C-o să vă coste scump măruntul moft,
De a ne face nouă zile grele.”

Mi-au plăcut foarte mult poeziile din acest volum. Poezii despre patrie, valorile umane, țărani și pământurile lor, politicieni și jocurile lor murdare, dar evidente.

[Bogdan · Rating 3 out of 5]

I enjoyed many poems found in this book, although I was unable to find clear reasons for most of them to be banned by communism regime. Mr. Paunescu is now a respectable poet in Romania, being also part of Parliament. Many of his critics suggest that he had to do some compromises in order to continue writing during communism era. He became famous during early 80s mostly due to founding and leading "Cenaclul Flacara", a sort of hippie movement in Romania at that time.
My copy of this book is in Romanian.

[Vincze Andrada · Rating 3 out of 5]

Cel mai mult mi-au plăcut poeziile:
1. Marea medie
2. Reporter trist
3. Șoferul și nevastă-sa
4. Rugăciunea poporului către stat
5. Sînt radical
6. Țăranii spre oraș
7. Popor pe șosea
8. Cultura condamnată
9. Informația unilaterală
10. Vremea scuzelor
11. Malaxorul (și schița asociată)
12. Lichelele (și schița de Andrei Păunescu asociată)
13. Mărturie despre măreția și decăderea omului (fragmente)
14. Strategia
15. Ca un măr

[Socrate · Rating 3 out of 5]

Analfabeţilor

V-am spus ca sunt un om periculos
Si nu mi-aţi luat avertismentu-n seama.
V-am spus s-aveţi pentru persoana mea
Un plus de-ngrijorare si de teama.

V-am spus ca fac teribil de urât
De sunt calcat putin pe libertate.
V-am spus ca sunt oşteanul credincios
Dar care doar cu inamici se bate.
(...)

[Anna · Rating 5 out of 5]

" C-am fost într-un fel şi-am ajuns om comun. Cum toţi am avut trăsături speciale. Credeam că mi-e dată puterea să spun , dar floră de bici mi-nfloreşte pe şale.
Credeam în puterile sângelui meu. Simţeam că sunt cupa de-a pururi plină , dar el nu-i al meu şi nici eu nu sunt eu ; eu biet abonat la această cantină.
Inteligenţa ta şi azi se vinde.
Cu mult , cu mult sub cel mai jalnic preţ.
Să aiba noii tai burghezi merinde
Şi fiara zilei elegant coteţ. "

[Maria · Rating 4 out of 5]

Ascultați-mă,
Credeți-mă,
Am fost și la răsărit și la apus.
Și la sud și la nord
Și la mijloc.
Am fost și către puncte cardinale
Încă nenumite.
Am fost și unde nu a fost nimeni
Și am fost unde este nimeni.

[Șopârtoc Larisa · Rating 3 out of 5]

3,5 ★
''Nici inima nu mi-o mai simt, cedează,/ E-un gol în ea, de parcă urlă
greieri,/ Nici mintea parcă nu-mi mai este trează şi nu mai am nici amintiri în creieri.''

[Georgiana Ruxandra · Rating 3 out of 5]

Pe alocuri prea mult naționalism