Pamiętnik starego pierdoły

by Roland Topor, Ewa Kuczkowska (Translator)

Znał wszystkich. Z Toulouse-Lautrekiem spędził jakiś czas w więzieniu, Matisse przynosił mu sztalugi, Degas obawiał się jego malarskiej konkurencji. Sarah Bernhardt uwiodła go, a Różę już to malował, już to kochał w hotelu Luksemburg. Przyjaźń związała go z Leninem, Disneyem, Clemenceau, de Gaulle'em i wszystkimi innymi (vide: załączony w książce imponujący indeks osób); jednego tylko Edgara Allana Poe przegapił. Miał też wiele cennych pomysłów. W czasie pozowania do portretu Cole Porter spisywał z jego radosnego pogwizdywania swoje najlepsze standardy. Po rozmowie z Freudem podyktował Bretonowi manifest surrealizmu. Gandhiemu poradził, by zaprzestał walki z teściową; jako rozwiązanie zalecał bierny opór. To na nim właśnie skupiła się polityczna i artystyczna historia XX wieku.

Zapewne w czytelniku budzić się może wątpliwość - słuszna zresztą, bo przecież Rainer Maria Rilke nie był poetką, a kubizm nie polegał na malowaniu sześcianów (po francusku: cubes) - czy wypada przepisywać historię ludzkości, dopasowując ją do fantazmatów jednostki. "Pamiętnik starego pierdoły" dowodzi przynajmniej, że można to zrobić z dużym poczuciem humoru. A skoro autor pamiętnika znał wszystkich, to może i my spotkaliśmy go kiedyś przy piwie?

Genres: France, Fiction, Humor, Novels, French Literature

132 pages, Paperback

First published June 19, 1975

About the author

A French illustrator, painter, writer and filmmaker, known for the surreal nature of his work. He was of Polish Jewish origin and spent the early years of his life in Savoy where his family hid him from the Nazi peril.

Roland Topor wrote the novel The Tenant (Le Locataire chimérique, 1964), which was adapted to film by Roman Polanski in 1976. The Tenant is the story of a Parisian of Polish descent, who develops an obsession regarding what has happened to his apartment's previous tenant. It is a chilling exploration of alienation and identity, asking disturbing questions about how we define ourselves. The later novel Joko's Anniversary (1969), another fable about loss of identity, is a vicious satire on social conformity. Themes Topor returned to in his later novel Head-to-Toe Portrait of Suzanne (1978).

A new presentation of The Tenant by Roland Topor was released in October 2006. The book has Topor's original novel, a new introduction by Thomas Ligotti, a selection of short stories by Topor, a representation of Topor's artwork and an essay on the famous Roman Polanski film version. There is a working possibility of having Mr. Polanski write a new foreword to this edition.

In 2018, Atlas Press published Topor's Head-to-Toe Portrait of Suzanne, translated and introduced by Andrew Hodgson. It was the first of Topor's novels to enter English in nearly 50 years.

Reviews

[Philippe Malzieu · Rating 4 out of 5]

A dreamed biography. Topor invented for himself a dreamed life full of meeting with famous people. It is an exercice of style sometimes scholarship. No desperate humour, no Madness, a too much normal book but interisting. The cover is tipically 70th.

[Mohsen.khan72 · Rating 3 out of 5]

واقعا راوی خالی بندی داشت کتاب، کلا اینجوریه که آره من نقاشیم خوبه معروف شدم و اینو دیدم و اونو دیدم و با فلان شخصیت مشهور نشست و برخاست داشتم و فلان ایده و بهمان طرح و من ارایه دادم و الا ماشاالله....
این اخریا دیگه این حجم از لاف زدن اعصاب خورد کن بود. :)

[Bożek · Rating 4 out of 5]

Tak trzeba żyć

[The Great Gomez · Rating 2 out of 5]

Memoiren eines alten Arschlochs ausm Paulaner Garten oder auch "Wie viele Namen berühmter Personen bekomme ich in einem Roman unter?"

[Arax Miltiadous · Rating 3 out of 5]

3,5* καθαρά για το πνεύμα και τον σαρκασμό!

Δλδ, ο τύπος δεν υπάρχει τόσο πολύ που σχεδόν εξουσιάζει! Γέλασα, απόλαυσα και μου άρεσε. Παρότι η μετάφραση ( λίγο που το τσεκαρα) είναι κάκιστη.

[David Ramirer · Rating 5 out of 5]

roland topor nimmt in diesem buch derart viele künstlermemoiren auf die schippe, dass es eine reine freude ist. sein unfassbar genialer protagonist hat tatsächlich in allem, das das 20. jahrhundert an kulturellem zu bieten hatte, federführend mitgemischt und wesentliches erst erfunden wenn nicht nebenher begleitet oder weit übertroffen. das tolle an diesem buch ist, dass dies auf eine sehr fundierte art und weise geschieht und der erzähler alle künstler, politiker und anderen persönlichkeiten auf kleine sessel setzt an der tafel des lebens und ihnen damit auch ein wenig den arschkriechenden zauber nimmt - denn die memoiren eines alten arschlochs könnten die memoiren nahezu jeder persönlichkeit des öffentlichen lebens sein, die sich über den bekanntschaften zu anderen berühmtheiten definiert. (unweigerlich musste ich an stefan zweigs "Welt von Gestern" denken, die mir zwar sehr gut gefallen hat, aber eben diese attribute auch aufweisen konnte. künstlermemoiren scheinen alle diesen virus zu haben...)
die maske auf die art und weise von den selbstverliebten öffentlichkeitslarven herunterzureissen ist wichtig. eingestreut in dem buch sind neben haarsträubendem unsinn ein paar durchaus stimmige sätze und ansichten, und es ist eine lohnende aufgabe, das wertvolle vom unsinnigen zu trennen wie das eiweiß vom dotter.
der protagonist schreibt sein buch übrigens in einem sehr hohen vergreisten alter, in dem ihm etliche ereignisse und historische abläufe irgendwann heillos durcheinanderkommen, was den unterhaltungsgrad noch erhöht und das buch am ende noch lustiger macht: schwarzer humor wie ich ihn schätze.

[Vincent Hernot · Rating 4 out of 5]

Classic Topor, a writer who's probably little read today - not enough, anyway.
It's his take on autobiographies, that is, it's his lambasting of those autobiographies that pretend rather than reveal: those that lie, really. Those that are written just to project an image, and that will play with facts and contain a lot of fiction just so that their protagonist (who's not always the writer...ironic) will look good.
Of course, any autobiography will be a lie, whether consciously or unconsciouly: any telling will be subjective, distorted, it will pretend, it will be teleological, it will paint a picture, reveal a persona: all lies...
So Topor name-drops like mad, mixing periods and chronologies so that he would have had to have lived to a very old age to have met all those famous people...He is the one who invented all new artistic movements, he's the one who preceeded all artists, he's the inspiration for all asthetic developments. It's hilarious, and it's a great kick in the teeth of those preening, second-rate artists who associate themselves with genius without ever being close to it.
Classic Topor indeed: let's re-read his Manifeste du panique!, and plunge back in this experimental, avant-guardiste Art that was so significant in France then (Perec, Queneau, L' OULIPO etc) and which is sadly missing today...

[Frank · Rating 4 out of 5]

A very funny, and dead on, parody of the genre of the self important autobiography. I actually have the 2011 Wombat edition (153 pages).

[Helena · Rating 3 out of 5]

Irgendwie hat mich dieses Buch einfach nicht gekriegt. Ich sehe zwar, was der Autor mit seinen aberwitzigen "Memoiren" will, wie er sich über die Autobiographien anderer lustig macht und ich habe auch ein paar heitere Momente gehabt, aber so richtig zum Lachen war es für mich nie. Einige Verweise habe ich sicher auch nicht mitgekriegt, ich hatte das Gefühl, dass mir bei einigen Episoden einfach das Hintergrundwissen fehlt. Aber die meisten Namen sagen einen dann natürlich etwas. Alles in allem ein kurzweiliges Leseerlebnis aber nichts Weltbewegendes.

[Klara]

***DNF***

Hab's angefangen und fand es erst auch lustig, dann wird es aber auch schnell langweilig. Der Humor basiert ja dann doch immer wieder nur darauf, dass bekannte Persönlichkeiten auftauchen und es ein bisschen skurril wird. Den Witz hab ich verstanden, brauch ihn dann halt nicht nochmal hören. Aber einmal hab ich gelacht.

[Nadia Costa · Rating 5 out of 5]

Topor c'est la quintessence de la finesse d'esprit, la sagacité et beaucoup d'érudition. Humour, ironie et auto-dérision font de lui un grand qui, grâce aussi à ces qualités à lui-même échapper au profil de con qu'il satirise si bien dans cette oeuvre.

[Adam · Rating 4 out of 5]

Sympatyczna i miejscami zabawna książeczka, góra na dwa wieczory.

[Julia]

auf Seite 114/208 abgebrochen

[Kate · Rating 3 out of 5]

Oczekiwałam jakiegoś nagłego zwrotu akcji… przez całą książkę miałam wrażenie, że główny bohater jest zbyt dobry, żeby być prawdziwy.

[emilia · Rating 4 out of 5]

Niech żyje awangarda! Świetnie się bawiłam czytając

[Beata · Rating 2 out of 5]

Nudy na pudy. Literatura nomen omen spod znaku pierdoły.