Опоздавшая молодежь

by Kenzaburō Ōe, В. Гривнин (Translator), Кэндзабуро Оэ

地方の山村に生れ育ち、陛下の勇敢な兵士として死ぬはずの戦争に、遅れてしまった青年。戦後世代共通の体験を描いた半自伝的小説。

Genres: Japanese Literature, Japan, Fiction, Literature, Novels

342 pages, Hardcover

First published January 1, 1962

About the author

Kenzaburō Ōe (大江 健三郎) was a major figure in contemporary Japanese literature. His works, strongly influenced by French and American literature and literary theory, engages with political, social and philosophical issues including nuclear weapons, social non-conformism and existentialism.

Ōe was awarded the Nobel Prize in Literature in 1994 for creating "an imagined world, where life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today."

Reviews

[Ivva Tadiashvili · Rating 3 out of 5]

საკაიფო წიგნია, მურაკამი ვისაც გევასებათ გირჩევთ

[Virginija · Rating 3 out of 5]

*3,5 (iki suapvalinimo truputį pritrūko)

Nobelio premijos laureato, Kenzaburo Oe, romanas "Pavėlavęs jaunimas" pasakoja apie jaunimą pokario metais.
Sunkus, liūdnas ir pilnas nevilties, nors skaitai ir vis tikiesi bent lašelio šviesos, beveik kaip visi tie veikėjai, kurių kiekvienas kovoja su savais demonais ir tarp jų nėra nei vieno teigiamo.

Romanas paliko stiprų įspūdį, bet galvoje vis dar kažkas kliūna ir neleidžia jo pavadinti nuostabiu, tik dar nesuprantu kas. Bet kuriuo atveju, pažintis su šiuo autoriumi nenuvylė.

[aida · Rating 5 out of 5]

when a book makes me feel hundreds of emotions, that's when i know it's good. this writing style and the whole story was so raw and real...it reminded me of some other author...kerouac or the beat generation in general maybe? not the writing style itself, but the events that happened in the book, in its second half. but at times, the plot was too brutal and it was i'd even say exhausting to handle the emotions that it caused. because the main character had destructive thoughts, negative thoughts, felt anger, hatred, grudge, sadness, loneliness and so on, and it was so well desribed that i even felt a glimpse of those emotions, it was difficult to read, but on the other hand, i couldn't stop reading it, because how raw and interesting it was. it didn't even feel like reading a japanese book, more like an american book; the second part though. the first part was completely different and rather sad, but the second one was emotionally draining, i'd say.

[Rebecka · Rating 4 out of 5]

A quite surprising book. I enjoyed it a lot, but it felt very long, and a bit... strange. There's something profoundly disturbing throughout the entire book, and I really appreciated that.

[Tiko · Rating 5 out of 5]

საუკეთესო ნაწარმოებია 😊😍❣

[Dalibor Komorebi · Rating 4 out of 5]

+Well written characters/ dobře napsané postavy
+Beliveable written trauma/ uvěřitelně napsaná traumata
+Unpredictable/ nepředvídatelné
+Great inside into the Japanese (after)war generation/ skvělý vhled do (po)válečné japonské generace
+Political side of the story/ Politické divadlo

-Consistency with themes, but not plot/ Konzistentní z hledsika témat, ale ne příběhu
-Did not feel comfortable with how homosexuality is used in this novel, but taking the era it was written in I kinda respect it/ Necítil jsem se komfortně s tím, jak byla v tomto díle použita otázka homosexuality, ale s přihlédnutím na dobu, ve které to bylo napsáno, text respektuji
-Weaker part in the middle, right after timeskip/ Slabé přibližně v polovině knihy (po skoku v čase)

Zajímavé citáty:
*Jejich těla mají barvy světle červených růží, ale jejich přirození jako by nesla tíhu načernalých hroznů. Opět se mi točí hlava a je mi nevolno. Zavírám oči. <> V ústech se mi hromadí sliny a přecitlivělou pokožku mého těla lechtají stékající čůrky potu.

*(...)jsem při myšlence na Jeho Veličenstvo císaře dostal křeče v podbřišku a pak pocítil překypující rozkoš. Vyrozumněl jsem, že matšina slova naznačují, že kdybych se svého přirození dotýkal, ona rozkoš by se znovu dostavila.

[Marina Nova · Rating 3 out of 5]

С много смесени чувства съм към тази книга. Нещастието, което цял живот следва човек, заради разочарованието от неизпълненото бъдеще. Но нима пътят е само един - величие или гибел. Героят на Кендзабуро минава през много странни и страшни моменти и състояния. Излъганата и разочарована, млада душа ражда само несигурност. Цялата тази самоненавист и съществуване е трагична. Може би наистина за огромна част от момчетата в Япония в средата на 40-те години на миналия век, след Втората световна война не е имало друг изход. Може би наистина това е едно закъсняло, съсипано поколение. А може и всичко да е просто от глупост - какво като животът не е такъв, какъвто си мислел, че ще е? животът е тук и сега! Нямам отговор. Но ми се ще да си мисля, че по-скоро са били освободени от идеята за войната, а не съсипани. Но за мен това е тежка книга.

[Kate Kavtaradze · Rating 2 out of 5]

პირველი ნაწილი ძალიან საინტერესო იყო. მეორე ნაწილს დიდი მოლოდინით ჩავუჯექი, ტოკიოსი და მანდ განვითარებული ამბები ძალიან მაინტერესებდა. მაგრამ ჩემთვის იმედგაცრუება იყო.
წიგნი ქართულად გამოიცა 1985 წელს. რატომღაც მგონია რომ რუსულიდანაა თარგმნილი და არა იაპონურიდან. ალბათ ცენზურაც გაიარა და საბოლოო ჯამში მეჩვენა ძალიან მშრალი. ისეთი ემოციები ვეღარ მოიტანა ჩემთვის, როგორც პირველი ნაწილის შემდეგ მოველოდი.
მოდი, ჩემს უკმაყოფილებას თარგმანს დავაბრალებ.

[Leper · Rating 5 out of 5]

*Russian translation*
Sort of reverse of a bildungsroman (can't come up with a proper pun - "breakingsroman"?) chronicling the shattering of a young man's will as he adapts to the life of politician in Tokyo. Covers a wide range of issues from student activism to sexual deviancy. While it's a traditional novel at heart, it is very gripping and reads like a thriller at times.

[Nadya De Angelis · Rating 3 out of 5]

Очень странная книга про очень странных японцев. Сквозные темы: атомные бомбардировки, психически неполноценный ребенок, потерянный глаз, злые дикие собаки, ответственность за поступки предков. Всё это переплетено самым неожиданным образом.

[Ais · Rating 4 out of 5]

" Лудостта е симптом, който отличава свестните хора от останалите. " казва авторът на тази тежка, трудна, мрачна, японска книга.
А също и " Измъкнете ли се от тези стени, ще се натъкнете на други, зад които са затворени всички японци. "

[Agnes Roantree · Rating 4 out of 5]

I quite liked it. Very serious, very deep, very emotional.