Comment décoder l'Etircopyh est le premier des deux Hypocrite en couleurs publiés dans Pilote (et précédemment édités par Dargaud en 1974). Les couleurs de cet épisode, psychédéliques à souhait, ont été totalement restaurées d’après les "bleus" d’origine. Les aventures de l’adorable et espiègle Hypocrite autour du Pont d’Avignon figurent parmi les plus libres, les plus débridées et les plus folles de l’histoire de la Bande Dessinée… Un chef-d’œuvre de la Bande Dessinée “classique”.
Jean-Claude Forest, né le 11 septembre 1930 au Perreux-sur-Marne et mort le 30 décembre 1998 à Lagny-sur-Marne, est un auteur de bandes dessinées français. Célèbre pour son imagination débordante, l'élégance de son trait et le sex-appeal de ses héroïnes (Marie Mathématique, Bébé Cyanure, Hypocrite et Barbarella, portée à l'écran par Roger Vadim, avec Jane Fonda dans le rôle-titre), Jean-Claude Forest a participé au chamboulement de la bande dessinée francophone, et notamment de la bande dessinée dite « adulte ».
C’est encore plus farfelu que le premier tome – ça fait plutôt « Les colères du mange-minutes », mais avec des personnages beaucoup moins intéressants.
Au moins, c’est un peu plus amusant que « Mystérieuse ».