کشش‌ها

by Didier van Cauwelaert, حسین سلیمانی‌نژاد (Translator)

دانشجوی دختری موضوع پایان‌نامه‌اش را به نویسنده‌ای اختصاص می‌دهد و با جذب او و وادار کردنش به نوشتن، آرامش زندگی‌اش را به‌هم می‌ریزد؛ نقاشی اقرار می‌کند چند دختر جوان شیفته‌ی نقاشی‌هایش شده‌اند و او با قلم‌مویش، از فاصله‌ی دور، آن‌ها را به قتل رسانده است؛ خانه‌ی متروک و فریبنده‌ای مردها را سمت خود می‌کشد و تا حد جنون افسون‌شان می‌کند...
آیا باید مقابل کشش مقاومت کرد؟ آیا دلیل تسلیم شدن، فرار از خود است یا پیدا کردن دوباره‌ی خود؟ در این کتاب، ماجرای سه هوس مرگ‌بار با رازی به‌هم پیوند خورده‌اند و استعداد یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان فرانسه را به اوج خود رسانده‌اند.

Genres: Novels, Fiction, Roman, France

198 pages, Paperback

First published June 1, 2005

About the author

Didier van Cauwelaert est un romancier et dramaturge français, né d'une famille d'origine belge.

Didier van Cauwelaert is a French novelist and playwright with Belgian roots.

Well-known French writer Didier van CAUWELAERT has some very big literary successes in his portfolio.

From the age of 8 he dreamed of taking up a pen to become independent and feed his family.

After devoting several years to theatre, to playing Sartre and directing Beckett, Anouilh, Ionesco, and after a brief career as a children's book critic, a chance meeting with a certain Greta GARBO got his foot in the door.

In 1982 he published (at last) his first book “Vingt ans et des poussières” with Editions du Seuil, just after his 22nd birthday. He would reach an ever wider public with every new book.

Awarded the Prix Goncourt in 1994 for “Un aller simple” (One way) this voracious writer let his imagination run rife and arrived at the pinnacle of his career.

An extraordinary author, Didier van CAUWELAERT has sold over 5 million copies and been translated into 30 different languages.

Films have been made of several of his books: “Un aller simple”, “Hors de moi” adapted for film as “Sans identité” and “J’ai perdu Albert” taken from his novel of the same name.

His latest work “La bienveillance est une arme absolue” (goodwill is the ultimate weapon) takes the mind to new horizons.

The ultimate weapon, a weapon to shock, to create joy, goodwill is the only answer to the moral crisis in which society finds itself.

Source : https://wtca-brussels.org/en/classes/...

Reviews

[AiK]

Cтруктура книги гениальна: три новеллы, сюжетно искусно связанные. Это очень элегантно сделано. Автор умеет удивить. Между тем, истории сами по себе странны, может быть даже надуманны, ощущение чего-то ненормального. И, да, я не люблю мистику.

[pageswithlea]

3,5⭐️

[Zeynab Babaxani]

اسم کتاب برگرفته شده از دو تابلوی نقاشی به نام کشش و کشش دو هست. داستان در مورد مرد نقاشی هست که این تابلوها رو از روی دو تا دختر کشیده و اعتراف کرده که اون دو تا دختر رو به قتل رسونده. خب کتاب خیلی جذابی نبود اما ارزش خوندن داشت. مخصوصا از اواسط داستان به بعد دیالوگها به نظرم پخته تر و منطقی تر بودند.

[Masoome]

شاید یه روز دیگه یه بار دیگه بخونمش، و شاید اون روز بیشتر دوستش داشته باشم.

[Rebecka]

I didn't love this book but I liked the style of writing, so I'll try something else by this author. This one just tried to be too many things at the same time; it should have focused on one story or developed each story more (to yield a 500 page book) to do them all justice.

[Fahime Zarei]

تقریبن دو سومش رو تو اتوبوس و مترو خوندم خیلی اتوبوسی بود ولی در کل خوب بود یکم یاده آئورا می‌افتادم با این که کلن داستانا حتی یک صدم هم شبیه هم نبودن دوستش داشتم چهار تا ستاره حقشه:D

[Mahmoud]

ارزش خواندن دارد

[Mona]

کتاب رو در عرض ۳ ساعت خوندم.از داستان بی نهایت لذت بردم .انسجام و گیرایی قلم عالی بود.

[Iris Gauthier]

j’ai mis trop de temps à le lire j’ai bien aimé la deuxième histoire mais sinon jsp j’ai pas trop accroché même si il y avait des liens entre les 3

[Maryam Hosseini]

الکل جای زن‌ها را پر کرده: هم اداره کردنش راحت‌تر است و هم خواب‌آوری است موثر

[Pardis]

داستانها ابهام و معماهایی دارد و البته پایان بندی میخکوب کننده‏‏ای... وقتی به صحنه‏هایِ آخرِ هر داستان می‏رسید هم کلی سوال تویِ ذهنِ تان شکل گرفته و هم پایان بندیِ داستان جوری است که شما را مجبور می‏کند دیگر کتاب را زمین نگذارید و سراغِ فصل هایِ بعدی بروید شاید جوابِ سوال هایتان را آنجا پیدا کنید

[Tafa]

«وقتی انسان می‌بیند گذر زمان با او چه می‌کند، همان بهتر که در اوج زیبایی محو شود. برای حفظ احترام خودش، و احترام دیگران.»
هیچ‌چیز مسری‌تر از جنون جمعیت نیست. رستگاری جمعی با زیر پا گذاشتن کورکورانهٔ وجدان...
https://taaghche.com/book/61583/%DA%A...

[شیدا]

مخ کار می گیره ولی می چسبه

[Eikiues]

ایده‌های جذابی دارد و مانند اسمش کشش دارد، اما زنجیره‌ای که بسیاری از موقعیت‌ها را به هم وصل کرده، به نظرم خام‌دستانه آمد. شاید با خوانش دوم، بهتر بتوان باهاش ارتباط برقرار کرد.

[Laetitia]

Trois histoires, trois longues nouvelles qui vont toutes vers un point convergeant : La Vila Marine. Le lien est subtil, souvent simplement effleur�, mais toujours bien pr�sent.M�lant r�alisme et surnaturel, Didier Van Cauwelaert nous entra�ne vers les destins tragiques de la famille Kern, et les cons�quences ou les causes d�une histoires datant de la seconde guerre Mondiale. Les trois nouvelles sont prenantes et encouragent le lecteur � aller toujours plus loin� Il se lit donc tr�s vite !Le style est tr�s agr�able mais recherch�. Didier Van Cauwelaert n�en dit ni trop, ni trop peu� et si on reste un brin sur sa fin, au bout du compte, on sent que c�est parce qu�il l�a voulu ainsi�

[Blue]

خب این کتاب
سه تا بخش داشت که در عین حال که به هم ربط داشتن کاملا مستقل هم حس میشدن
به صورت کلی داستان اش فضای خاصی داشت و با اینکه ترجمه است ولی غافلگیری های زبانی جذابی داشت .
داستان از چه قراره ؟
۱/داستان نویسنده ای که موضوع پایان نامه یه دانشجو دختره و گفت و گو های جذاب شون ( بخش اول : شما سوژه ام هستید )
۲/ داستان نقاشی که ادعا می‌کنه دوتا دختر و به قتل رسونده و ...
( بخش دوم : کشش ها )
۳/داستان خانواده ای که هر سال یک ماه میرن تعطیلات و گفت و گو های ذهنی و درگیری های پدر خانواده
(بخش سوم : بانوی خانه )
خلاصه که از اون کتاب عجیب ها بود ولی من دوسش داشتم ، کشش داشت 😉

[Pauline]

SURPRENANT ! je l’ai trouvé par PUR hasard dans l’armoire de ma mère, avec aucune attente, et franchement j’en suis ravie. Je ne peux rien raconter, ce n’est pas un roman que l’on résume, il faut juste faire confiance et le lire sur conseil. Ce roman est très bien construit, les histoires sont prenantes, courtes et même si elles nous laissent dans un suspens, dans de l’incompréhension, c’est comme ça qu’il faut que cela soit ressenti.
J’aime ce côté un peu surnaturel, mélangé avec de la philosophie et de la perversion. Superbe.

[Niki]

کتاب شامل سه داستانی است که به شکل غیرمنتظره بهم مرتبط میشوند و درمورد کشش هستند. کشش هایی نه از سر علاقه بلکه کشش های بی دلیل برای انجام کارهایی که هیچ توجیهی نمیتوان برایشان پیدا کرد و یا حتی اگر قابل بتوان دلیل برای آن ها پیدا کرد همچنان هیچ عقلانیتی ندارند‌.
شاید ساده ترین راه برای معرفی کتاب، نام بردن از کتاب های معروف‌تری است که این کتاب میتواند یادآور آن‌ها باشد، سه گانه نیویورک استر و کلکسیونر فاولر

[Aida_ajm]

کتاب خوبی بود؛ در حالی که صفحه به صفحه ی کتاب به هم ربط داشت، خط به خط کتاب از هم جدا نوشته شده بود. این دومین اثری بود که از دیدیه می‌خوندم و از سبک نوشتنش و وجود پرش‌های فکری‌ای که داخل نوشته‌هاش داره بهم حس جالبی میده.

[Mona Ebrahimi]

من دوست نداشتمش.

[Magali Anceau]

Sympa à lire mais ça restera pas un livre dont je me rappellerai…

[elsa]

school read, ce livre m’a complètement retourné le cerveau, il faudrait sûrement le relire pour comprendre plus de choses, c’était quand même agréable à lire mais un peu long.
3/5 ⭐️

[Marie Leray]

Livre somme toute plutôt banal. Qui passe le temps.
Pas forcément une histoire donc je me souviendrai.

[Kimiya Safaei]

در کتاب خلل هایی وجود داره که در آخر همه به خوبی پر نمیشن،و قصه پتانسیل بهتر از این اجرا شدن رو داشت.

[Pierre Gilbert]

Déflaboxant.

[Isabelle]

Impression générale cet auteur, j'ai fait mon possible pour ma clé au livre, mais je n'ai vraiment pas été attirée par le scénario.

[Anne-Claire]

Ce roman me laisse un sentiment étrange : d'un côté, la nouvelle est un genre de littérature que j'apprécie peu. Ces trois histoires m'ont laissée une sensation d'inachevée, l'envie d'aller plus loin, d'en savoir plus... notamment pour la première histoire, de l'Académicien.
Cependant, les 3 histoires s'imbriquent très bien entre elles et pourraient presque, au final, faire croire à un seul roman. le style de van Cauwelaert est bien présent, une prose travaillée, agréable à lire mais qui ne se résoud pas à la simplicité. Il nous fait rentrer dans l'univers de ses personnages avec efficacité.
En résumé, une bonne lecture, avec du suspense, des sentiments, de l'introspection, mais qui ne me restera certainement pas gravée...

[Elina Nieminen]

The back of the book referred to "un des plus grands auteurs français d’aujourd’hui". If that is true, French writers are not doing very well nowadays.

[Véro]

Un livre qui se lit sans peine. Trois histoires qui s'entrecoupent et finissent par surprendre. Pas mal.

[Elusive.Mystery]

Three novels loosely tied by events or participants. I liked the one about the abandoned house haunted by the dreams of living people. In French.