استلا

by Jan de Hartog, پرویز دوائی (Translator)

این واقعیت که آدم‌ها در زمینه و زمانه‌ای بسیار پرآشوب، که هیچ‌کس امیدی به فردای خود ندارد، «عشق» را حفاظ و حصار خویش ساخته‌اند و به یمن این عشق، به گفته‌ی قهرمان مرد ماجرا، دست مرگ را پس زده‌اند و از هر مهلکه‌ای جان به در می‌برند، از وجوه اصلی این اثر است...

Genres: Novels

205 pages, Paperback

First published January 1, 1949

About the author

Jan de Hartog (1914 – 2002) was a Dutch playwright, novelist and occasional social critic who moved to the United States in the early 1960s and became a Quaker. From then on he wrote in English.
At the beginning of his career he wrote five detective novels about the adventures of Commissioner Wiebe Poesiat and inspector Gregor Boyarski at the metropolitan harbor police under the pseudonym F.R. Eckmar

Johannes (Jan) de Hartog was een Nederlandse schrijver van romans, toneelstukken en filmscenario's, vooral gekend om zijn romans over de scheepvaart.
In het begin van zijn carrière schreef hij, onder het pseudoniem F.R. Eckmar, ook een vijftal detectieveromans over de avonturen van commissaris Wiebe Poesiat en inspecteur Gregor Boyarski bij de hoofdstedelijke havenpolitie.

Reviews

[محمد نجابتی · Rating 3 out of 5]

شاید اگر در «عنفوان جوانی» می‌خوندمش برام جذاب‌تر و دلچسب‌تر بود.

[r · Rating 5 out of 5]

دهار توخ در 1914 در امستردام هلند به دنيا امد او عاشق دريا بود وبه همين دليل در ده ساگي به عنوان يك جاشو عازم دريا شد او به حرفه هاي مختلف دريايي مشغول شد تا عاقبت در رشته دريانوردي تحصيل كرد وناخدا شد او بعد از مدتي رو به نوشتن اورد رمانها ونوشته هاي مستند بلندي كه حاصل تجربه هاي او در زمينه هاي مختلف است ...مهمترين وشاخص ترين اثر او ((افتخار هلند ))نام دارد .استلا در قالب جنگ جهاني دوم نوشته شده وبه نوعي تلخ وبه نوعي شيرين است ..از استلا چيز زيادي نميدانيم فقط اينكه او در خانه اي است كه كليدش توسط مرداني كه دريانوردند وبه جنگ دريايي ميروند وسرنوشتشان نامعلوم است دست به دست ميگردد ..او به مرداني كه به خانه اش پا ميگذارند اميد وارامش ميدهد وانها در خانه او استرس وترس از مرگ را فراموش ميكنند اما به ناگاه در نيمه هاي شب به جنگ احضار شده وديگر هرگز برنميكردند ..ودر اين بين استلا مي ماند ودنياي غم واندوه مرگ كساني كه از دست رفته اند..او روزها وشبهایی تلخ تر از مرگ دریانوردان دارد ...خيلي تاثير گذار وتفكر برانگيز است ...از روي اين كتاب يك فيلم هم ساخته شده است

[Mohsen.khan72 · Rating 4 out of 5]

کتاب خوبی بود، خیلی خوب در واقع
طرح جلد و اسمش شاید گول زننده باشه اما داستان خیلی خوب بود.
داستان درباره فردی ست که بعد از نه سال و در بحبوحه جنگ دوباره اعزامش میکنن اما این بار به درجه کاپیتانی. که يدکش کشتی هایی باشه که به توسط زیردریایی آلمانها منهدم با خراب میشن. این بین با زنی آشنا میشه به اسم استلا که داستان جذابيت پیدا میکنه.
پایان داستان به شکل شگفت انگیزی خوب بود. چندی پیش یکی از کتابخوانها نوشت از این نویسنده دیگه کتابی چاپ نشده و هزاران افسوس... من کتابو گرفتم و شروع کردم و پنجاه صفحه اول خیلی روان خونده شد... بعد هم ادامه دادم تا آخر...
از این کتاب فیلمی به نام کلید ساخته شده گویا ندیدم و نظری راجع بهش ندارم.
اما کاش از کتابای نویسنده بیشتر ترجمه میشه.....

[Fateme kamali · Rating 5 out of 5]

اینقدر خوب بود که من دقیق نمیدونم از چی بنویسم.
داستان در زمان جنگ جهانی دوم اتفاق می افته و از زبان یک ناخدای هلندی که به بندری در انگلستان منتقل شده گفته میشه
نویسنده معتقده که در سخت ترین لحظه های زندگی هیچ چیز مثل عشق نمیتونه به ما آرامش بده ، میخاد بگه همه ی ما با هر مشکل و سختی تو زندگی با پناه بردن به عشقه که میتونیم احساس امنیت و آرامش داشته باشیم
و بهترین انتخاب رو برای رسوندن این مفهوم با کنار هم گذاشتن جنگ و عشق انجام داده

نمیدونم از این نویسنده کتاب دیگه ای ترجمه شده یا نه که اگه باشه حتمن دنبالش میکنم چونکه مجذوب قصه گوییش شدم ، اینقدر که به راحتی مخاطبش رو با خودش همراه میکنه .
شدییداا پیشنهاد میکنم این کتاب رو بخونید و از فضای داستانیش لذت ببرین

[Naeem Nedaee · Rating 4 out of 5]

عشق و مرگ و جنگ و جدایی و جستجو! ولی مث بقیه نبود. یه جور دیگه بود که نمیدونم بگم چطور بود. فقط خودش بود!

[Saman]

رمان(استلا)، چه در قالب داستانی از جنگ جهانی دوّم و چه در چارچوب فیلم اقتباس شده از آن به نام (کلید) به کارگردانی (کارول رید) و با بازی (ویلیام هولدن) و (سوفیالورن) رمانی‌ست زیبا و به یاد ماندنی
(استلا) روایت زنی‌ست که خود و سرنوشتش وقف مردان بی‌سرنوشت جنگ شده است. زنی که سرنوشتش را مردانی رقم می‌زنند که خود سرنوشتی ندارند. این مردان دریانورد که به شوربختی و تلخی سرنوشت خویش معترفند، پیش از آن می‌دانند که از زندگی و عمر و سرنوشت آنان، زندگی و روزگار (استلا)ست
رمان (استلا) با ترجمه‌ی خوب آقای (دوائی) داستانی‌ست بسیار خوش‌خوان و روان و در عین حال بسیار تلخ‌تر از هر کتابی که پیش از این رمان خوانده‌اید

[Hami · Rating 3 out of 5]

زاویه ای غریب از جنگ در روایتی ضد جنگ. مردانی که جنگ و ترس و دلاوری و زخم و مرگ آن ها را یکپارچه می کند و زنی که به اندازه تمام خشونت جهان جنگ سرشار از عشق است. زنی که شاید وطن است

[Behnoosh E · Rating 5 out of 5]

عالی عالی عالی

[Eloo · Rating 3 out of 5]

Histoire intéressante sur un corps peu connu dans les efforts de guerre : les remorqueurs. Et la dureté de leur métier, du coût de leur vie. Émancipation par une femme triste et forte, Stella.

[Mohamad · Rating 5 out of 5]

افسوس کتابی به این خوبی انقدر مهجور است.