Una difficile eredità

Sturmzeit #3

by Charlotte Link

Alexandra è nata negli Stati Uniti, dove la madre Belle era andata a vivere dopo la seconda guerra mondiale. Trasferitasi in Germania per studiare all'università, si innamora di Dan Liliencron, figlio dell'ex socio in affari della nonna, ma finisce per sposare Markus Leonberg. La nonna lascia a lei le redini dell'azienda di famiglia e Alexandra si trova così a lavorare fianco a fianco con Liliencron, mentre il marito, un finanziere eccessivamente disinvolto, perde tutto il suo patrimonio e decide di suicidarsi. Alexandra si troverà ad affrontare una terribile crisi sentimentale e professionale in un crescendo di emozioni e colpi di scena. Ambientato in Germania, "Una difficile eredità" racconta le vicende e le emozioni dei protagonisti sullo sfondo di un paese in drammatico cambiamento, dal boom economico degli anni Sessanta, alla contestazione studentesca, agli anni di piombo del terrorismo e della crisi economica, fino al crollo del Muro di Berlino e alla riunificazione della Germania.

Genres: Historical Fiction, German Literature, Historical, Fiction, Roman, Audiobook, Romance

529 pages, Paperback

First published January 1, 1994

About the author

English
Charlotte Link (born 5 October 1963 in Frankfurt am Main) is a German writer. She is among the most successful contemporary authors writing in German.
Charlotte Link is the daughter of a well-known German writer and journalist, Almuth Link. She wrote her first work, Die schöne Helena when she was just 16 years old and published it at the age of 19.

She is known as much for novels about contemporary life as for psychological detective novels in the English manner. The books Sturmzeit, Wilde Lupinen and Die Stunde der Erben form a trilogy. These, among others, have been filmed for TV series for the German television station ZDF.

Her novel, Am Ende des Schweigens was nominated in 2004 for the Fiction category of the Deutsche Bücherpreis (German Book Prize), while her book Die Rosenzüchterin, published in 2000, remained for several weeks at the top of the Spiegel Bestseller list.

Charlotte Link now lives with her partner and dog in Wiesbaden.

She is an active member of PETA and works for the street dogs of Turkey and Spain.

Deutsch
Charlotte Link (* 5. Oktober 1963 in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Schriftstellerin. Sie gehört zu den erfolgreichsten deutschen Autorinnen der Gegenwart
Charlotte Link wurde 1963 als Tochter der Autorin Almuth Link in Frankfurt am Main geboren. Ihr Abitur legte sie an der Christian-Wirth-Schule in Usingen ab. Weniger aus Familientradition - ihr Vater war Richter am Oberlandesgericht - vielmehr weil sie gegen Unrecht an Tieren vorgehen wollte, studierte sie sechs Semester lang Jura an der Universität Frankfurt.[1] Sie wechselte aber 1986 nach München zu den Fächern Geschichte und Literaturwissenschaft, die ihre literarische Arbeit unterfütterten.[1] An ihrem Erstlingswerk Die schöne Helena begann sie bereits mit 16 Jahren zu schreiben, sie konnte es dann mit 19 Jahren veröffentlichen.[2]

Sie wurde sowohl mit Gesellschaftsromanen als auch mit psychologischen Spannungsromanen in englischer Erzähltradition bekannt. Die Titel Sturmzeit, Wilde Lupinen und Die Stunde der Erben sind eine Trilogie, die neben anderen Werken vom ZDF für das Fernsehen in dem Fünfteiler Sturmzeit verfilmt wurde. Der Roman Am Ende des Schweigens wurde 2004 in der Kategorie Belletristik für den Deutschen Bücherpreis nominiert, ihr 2000 erschienener Roman Die Rosenzüchterin führte mehrere Wochen die Spiegel-Bestsellerliste an. Die Gesamtauflage ihrer Romane liegt bei über 20 Millionen.

2014 erschien ihr Buch über die letzten Jahre ihrer an Krebs erkrankten Schwester Franziska, die sie während ihrer Krankheit begleitete.

Charlotte Link lebt zurzeit mit ihrem Lebensgefährten in Wiesbaden.

Als aktive Tierschützerin engagiert sie sich für PETA und die Straßenhunde der Türkei und Spaniens

Reviews

[Olga Kowalska (WielkiBuk) · Rating 4 out of 5]

Charlotte Link zamyka swoją pełną pasji i dramatycznych zwrotów akcji sagę historyczną– po „Czasie burz”i „Dzikim łubinie” nadchodzi czas na „Niespokojne niebo”.

W trzech tomach Charlotte Link stworzyła pełen rozmachu, historyczny przekrój przemian i wielkich momentów, które uderzyły z impetem w XX wieku. Losy bohaterek przenikają Wielką Wojnę, II Wojnę Światowa, wreszcie przemiany społeczno-obyczajowe kolejnych dziesięcioleci. Autorka umiejętnie wplotła detale, te najbardziej fascynujące szczegóły w fabułę, z pasją malując kobiece losy wplątane w wielką historię.

Ostatnim tomem Charlotte Link domyka niezwykłe dzieje Felicji, która od samego początku opowieści jawi się niczym niezłomna Scarlett O’Hara, która siłę czerpała z ziemi, biznesu i… rodziny, która miała być wszystkim. Pragnęła, by ród kobiet, który będzie kontynuował jej dzieło miał swoje miejsce na ziemi, swoją oazę, bezpieczną przystań. Świat jednak zmieniał się na jej oczach, zmienili się też otaczający ją ludzie, a czas przyspieszył nieubłaganie.

Sięgając po sagę czytelnik nie musi obawiać się przydługich opisów, niezrozumiałej polityki, ani tych wszystkich zawiłości, które w gruncie rzeczy mogłyby być nieistotne dla samej fabuły. „Czas burz” to saga pełna emocji, osobistych dramatów i historycznej zawieruchy, która porywa zarówno bohaterki, jak i samych czytelników. Bohaterki kochają, cierpią, rozpaczają – tracą wszystko, by odrodzić się na nowo, by walczyć, by stawiać czoła mniejszym i większym nieszczęściom.

Jeśli lubicie pełne pasji, namiętności i wielkiej historii opowieści z prawdziwym rozmachem i pyszną kobiecą nutą, to saga „Czas burz” zachwyci Was i porwie w wir swojej dramatycznej opowieści! Nie sposób się od niej oderwać, a chociaż wydaje się z początku, że lektura zajmie nas na długie zimowe wieczory, to ani się zorientujecie i będzie po wszystkim. Tak to się właśnie czyta!

[Tabs · Rating 5 out of 5]

Ich habe diese Trilogie absolut geliebt! Ich hätte noch ewig weiter lesen können. Jedes Buch war so spannend und klasse geschrieben. Es war so toll, die Geschichten der verschiedenen Generationen mitzuverfolgen 😍 Absolut empfehlenswert! 🤩

[BookswithAdi · Rating 4 out of 5]

Ich könnte ewig weiterlesen und die Geschichten der Familie weiter verfolgen. Wunderbar und gefühlvoll geschrieben.

[Mer · Rating 3 out of 5]

3,5⭐
https://bitacorademislecturas.blogspo...

[Kasiek · Rating 5 out of 5]

Kilkanaście tygodni temu dkryłam sagę rodzinną autorstwa Charlotte Link, tchnięta dobrym przeczuciem kupiła od razu dwa tomy i niecierpliwie czekałam na styczeń, gdy ukazać miał się tom trzeci. Finał całej sagi. Niespokojne niebo zamówiłam tydzień temu, dopłaciłam za wysyłkę, żeby mieć w sobotę. Niestety, dpd wysłało mi mejla, że paczkę mi dostarczono, śnieg sypał po kolana więc zaistniała obawa, że kurier porzucił gdzieś paczkę, a ja znajdę ją dopiero po odwilży. Niestety okazało się, że można latami mieć bezproblemowe relacje z kurierami, a gdy bardzo człowiekowi zależy zawalą i okantują. Postanowiłam poczekać do weekendu, żeby móc się rozkoszować lekturą bez żadnych przerywników, prawie się udało. Weekend się skończył, a ja skończyłam iść przez XX wiek z Felicją, jest mi tak pusto i dziwnie. Gdy poznawaliśmy Felicję była ona panienką wchodzącą w dorosłość, wychowana w Prusach Wschodnich, z Lulinna czerpała siłę jak Anteusz. Minęlo wiele lat, Felicja przeżyła dwie wojny, mężczyźni którzy ją kochali i wspierali - umierali. Ona ciągle nie zdobyła tego, kogo pożądała, ale za późno uświadomiła sobie, co było ważne. Z ukochanego domu musiała uciekać w środku zimy, w panice przed Rosjanami, niebo waliło się jej na głowę wielokrotnie. Gdy na dobre zaczyna się akcja tej powieści, Felicja jest dobrze po siedemdziesiątce, ale jest niezłomna, niepokonana i chociaż jej biznes nie raz się walił, ona otrzepuje suknię, poprawia diadem i prze do przodu. A przed nami nowy rozdział. Niemcy są podzielone, większa część rodziny żyje w RFN, ale Julia z mężem i z dziećmi, córka Nikoli i Siergieja żyje w NRD i zostaje złapana na próbie ucieczki, co kończy się zesłaniem i pogłębiającym się rozdźwiękiem. Felicja zaś czuje się już zmęczona i planuje przekazać zarządzanie majątkiem wnukowi, jednak widząc jak jego poglądy odstają od tego czego ona oczekuje, wybiera swoją wnuczkę Alex, czy razem z majątkiem przekazuje jej rodową siłę, ale i przekleństwo, wewnętrzny niepokój i wieczne niespełnienie.Cieszę się, że sięgnęłam po tę serię, bo to jest dokładnie ten gatunek, który uwielbiam, historia przeplatająca się z losami poszczególnych bohaterów. O ile w pierwszym tomie mieliśmy głównie okazję towarzyszyć Felicji, później jej córkom, tak teraz tych bohaterów jest zdecydowanie więcej, ale Link trzyma balans i nacisk szczególny kładzie na Alex i Chrisa, chociaż bardzo podoba mi się wątek Sigrid i skrywanej tajemnicy życia, która sprawia, że ona nie umie żyć. Charlotte Link porusza najważniejsze problemy powojennej historii Niemiec, rozdzielenie rodzin Murem, problemy z rodzinną historią, odebranie majątków, trauma wojennych lat, wyparcie czy wręcz negowanie nazizmu. Mnie chyba najbardziej ciągle rusza wątek Lulinna, czułam, że transformacje ustrojowe umożliwią powrót, ale nie sądziłam, że tak.
Bardzo przeżyłam tę książkę, skłania do refleksji i jest bardzo zajmująca. Wspaniały finał!!

[Kerstin Stutzke · Rating 4 out of 5]

Felicia hat es über die Jahrzehnte geschafft, ihrer Familie zu wirtschaftlichem Erfolg zu verhelfen. Die Familie ist gut situiert, doch Geld ist nicht alles. Untereinander ist das Verhältnis der einzelnen Familienmitglieder eher distanziert zueinander, wirkliche Gefühle scheinen sie einander nicht entgegenzubringen. Felicia ist noch immer in ihrer Spielzeugfabrik tätig, doch sie weiß, dass ihre Zeit gezählt ist, denn so ungern sie es wahr haben will, sie ist nicht mehr die jüngste und sie muss langsam aber sicher das Feld den Jüngeren überlassen. Ihre eigenen Töchter kommen als Nachfolge nicht in Frage, beide sind völlig ungeeignet für eine solche Aufgabe. Doch ihr Enkel Chris scheint das nötige Potential zu haben.


In der Tat scheinen lediglich zwei ihrer Enkel überhaupt das Potential zu besitzen, ihr nachfolgen zu können, doch sie gibt dem älteren den Vorzug und setzt all ihre Hoffnungen in ihn. Chris selbst ist durchaus bewusst, welche Erwartungen auf ihm Lasten, doch er ist jung und eher nicht am materiellen Erfolg interessiert. Vielmehr will er etwas in der Gesellschaft verändern - wie ähnlich er doch seinem Großvater in dieser Beziehung ist. Jedoch kommt er auf Grund seiner politischen Einstellung mit der Polizei in Konflikt und ist somit als Erbe für eine Spielzeugfabrik nicht mehr geeignet.


Nun ist es an Alexandra, in die großen Fußstapfen ihrer Großmutter zu treten. Erstaunlicherweise macht sich die junge Frau, die eigentlich nicht wirklich begeistert von ihrer Aufgabe ist, sehr gut. Es scheint in der Tat so, dass Felicia ihr Erbe in gute Hände gegeben hat, alles läuft wirklich hervorragend - doch dann begeht sie einen folgenschweren Fehler und verliert alles ...



Der 3. Band der Sturmzeiten-Trilogie! Der Plot wurde abwechslungsreich erarbeitet. Im Abschlussband kann der Leser Felicias Familie durch die wilden 1970er bis in die 1990er begleiten und erlebt innerhalb der familiären Strukturen u. a. die Wiedervereinigung Deutschlands. Die Figuren wurden facettenreich erarbeitet. Faszinierend empfand ich die Figur der Alex erarbeitet, denn diese ähnelt in geradezu gespenstischer Art und Weise ihrer Großmutter - sowohl im Privaten, wie auch im Geschäftlichen. Den Schreibstil empfand ich als sehr angenehm zu lesen (zumal jetzt auch ein Zeitraum angebrochen ist, den ich zum Teil persönlich erlebt habe) und ich kann abschließend sagen, dass mir auch dieser Abschlussband sehr schöne Lesestunden bereitet hat.

[Asia · Rating 4 out of 5]

Trzeci tom sagi o rodzinie Dombergów to godne i niezwykle emocjonalne zamknięcie historii, która swój początek miała w poprzednich dekadach. Tym razem trafiamy w lata 70. XX wieku – czasy bliższe współczesności, lecz wciąż naznaczone bolesną prawdą historyczną i społecznymi przemianami, które odciskają piętno na losach bohaterek.

Centralną postacią nadal pozostaje Felicja – sędziwa głowa rodu, która mimo upływu lat nie straciła swojej determinacji. Choć jej ciało osłabło, umysł wciąż pozostaje bystry, a ona sama twardą ręką zarządza rodzinną fabryką. Jej życiowa mądrość przeplata się jednak z goryczą; cieniem na jesieni życia kładzie się brak porozumienia z córkami.
Nadzieję na kontynuację rodzinnego dzieła budzi wnuczka Aleksandra, która jest niezależną i wierną kopią swojej babki…

Zakończenie nie ucieka od trudnych pytań o cenę odwagi. Autorka serwuje czytelnikowi opowieść pełną kontrastów: od radości z odnalezienia własnej drogi, po smutek towarzyszący nieuchronnym odejściom. Styl powieści sprawia, że przez te ostatnie, burzliwe dekady płynie się z ciekawością, a pożegnanie z bohaterkami – choć konieczne – budzi autentyczne wzruszenie. To piękna lekcja o tym, że historia przemija, ale charakter i więzi pozostają niezmienne.

[Monika · Rating 5 out of 5]

Jeszcze lepsza od poprzedniej. Bardzo mi się podobały wszystkie części sagi.
Polecam

[Paula · Rating 4 out of 5]

nie spodziewałam się, że tak bardzo może mi sie spodobać powieść historyczna. mimo że nie czytałam poprzednich 2 części, to nie czuje że mnie coś ominęło.

[Iveta Brūvere · Rating 4 out of 5]

Noslēdzošā triloģijas grāmata. Likās vājāka kā divas iepriekšējās. Lasot nevar saplūst ar varoņiem, nav izteiktu emociju, sajūta, ka viss tiek tikai atstāstīts.

[Raquel San Martín · Rating 4 out of 5]

Mi valoración personal:
Charlotte Link nos trae Los lazos de la tierra, la tercer y última parte de la trilogía de la estación de las tormentas una conmovedora novela sobre la lucha por la supervivencia de unas mujeres que luchan por salir adelante.
En el libro anterior nos quedamos a finales de 1945 con Felicia como siempre al frente junto a sus hijas Belle y Susanne.  Felicia sigue siendo una mujer fuerte y decidida, capaz de sobreponerse a cualquier adversidad. Belle es una joven que al igual que su madre fuera en su juventud solo mira por ella, desea llevar una vida cómoda y hará todo lo posible porque así sea. Ella es actriz y es donde conocerá a un actor mayor que ella, Max con el que llegará a contraer matrimonio y tener a Alex y Chris.
Para Susanne, por el contrario, la vida aparentemente le sonríe más. La joven conoce a un oficial de la SS del que cae totalmente enamorada. Obnubilada por el resplandor de un hombre con las ideas claras y afín a las ideas del Führer, Susanne contraerá matrimonio para llevar esa vida “ordenada” que tanto anhela. Pero la vida de Susanne y sus hijas cambiará radicalmente cuando procesen y ejecuten a su marido por los crímenes cometidos con los nazis años atrás.
En este último libros nos situamos en los años setenta con una Felicia ya mayor que lo único que desea es delegar sus poderes a sus  nietos para que se hagan cargo de la juguetería. La encargada será su nieta Alex, una mujer joven con el mismo espíritu emprendedor que su abuela, pero que está sumida en un matrimonio que no le hace feliz del todo. Markus, su marido, está endeudado y arrastra una serie de impagos que lo harán llegar a la bancarrota.
En los libros anteriores la documentación histórica era el eje central donde los personajes iban viviendo o intentando sobrevivir en un mundo convulso, pero en esta ultima entrega he echado mucho de menos ese contexto histórico que tan importante ha sido en los dos libros anteriores, en Los lazos de la tormenta premia mucho más las vidas de todos los personajes siendo este el eje central. Como consecuencia de esto, los personajes están mucho más desarrollados, cada uno de los personajes de las anteriores novelas salen en pequeña o gran medida para que sepamos que fue de ellos siendo un punto bastante a favor para así poder cerrar el libro sabiendo de todos y cada uno, pero también tiene su punto negativo ya que en ocasiones he tenido la sensación de “relleno” en algunos de los capítulos.
En conclusión, un cierre de trilogía bastante más floja de lo que esperaba pero que haciendo un computo general diré que ha sido una de las trilogías que más he disfrutado últimamente. La vida de una mujer fuerte que supo salir adelante en dos guerras, sobreponerse a cualquier adversidad para formar una familia que cogió su legado y lo cuidó tan bien como lo hizo ella. Una trilogía que recomiendo a todos los amantes de las sagas familiares.

[Kerstin · Rating 4 out of 5]

"Die Stunde der Erben" ist für mich der beste Band der Trilogie. Ich hatte immer noch große Probleme mit einigen der Figuren, viele von ihnen waren mir unsympathisch oder egal, aber diesmal hat die Autorin es geschafft, dass die meisten von ihnen mir zumindest stellenweise sympathisch waren. Gerade Felicia hat mich positiv überrascht; sie hat sich zwar vom Charakter her nicht wirklich geändert, aber dennoch schien sie mir menschlicher zu sein und auch die nachfolgende Generation war zu großen Teilen nicht so gefühllos und kalt wie ihre Eltern. Es gab zum ersten Mal in dieser Reihe mehrere Figuren, deren Lebensweg mich interessiert hat und bei denen ich auf ein Happy End hoffte. Dazu gab es auch ein paar sehr berührende und sogar tragische Momente, bei denen ich Tränen in den Augen hatte.

Wie in den beiden Vorgängern hat die Autorin auch die Lebensumstände der damaligen Zeit sehr gut dargestellt und es war spannend, die 1970er-90er auf dieser persönlichen Ebene zu sehen. Da die Charaktere recht verstreut leben, hat man viele verschiedene Aspekte mitbekommen und das hat mir gefallen. Die Figuren mussten einiges durchmachen und hatten einige Tief- und Hochpunkte, wodurch die Handlung interessant blieb. Allerdings muss ich sagen, dass mir die Geschichte teilweise zu vorhersehbar war - es gab mehrere Ereignisse, bei denen ich einfach wusste, dass etwas schief gehen würde und natürlich kam es dann auch so, was mich ein bisschen gestört hat.
Unter anderem deshalb bekommt auch dieser Band von mir 'nur' 3,5/5 Sternen. Ich konnte mit den Charakteren mehr anfangen und fand, wie bei den ersten Bänden, die 'historischen' Hintergründe und Entwicklungen sehr gut dargestellt, aber mir waren eben auch hier viele Figuren unsympathisch und dazu kam noch die Vorhersehbarkeit, weshalb ich keine bessere Bewertung vergeben kann.

[Sofia Fresia · Rating 4 out of 5]

4,5 stelle. Una difficile eredità conclude la serie iniziata con Venti di tempesta, ricoprendo un arco temporale che va dal 1957 del prologo al 1994 dell’epilogo. Gia’ i primi due volumi della trilogia mi erano piaciuti molto, anche se il fatto che fossero ambientati durante gli anni della prima e della seconda guerra mondiale li aveva posti su un piedistallo a prescindere, perché sono particolarmente attratta da questo tipo di letture. Con il terzo invece l’appeal del contesto storico non c’entrava nulla, anzi: non ho mai nutrito un grande interesse per le vicende della guerra fredda e dei primi anni novanta, forse perché rispetto al resto sembrano così vicine che la me liceale faticava a considerarle Storia. Questo romanzo si incentra più sui personaggi che sul contesto, anche se la Storia continua a giocare talora un ruolo importante come per la parentesi di alcuni personaggi in Israele. Se nel primo volume seguivamo una ristretta cerchia di personaggi, Una difficile eredità ci presenta un’intricata rete di persone la cui esistenza si dipana su ben quattro generazioni. È un romanzo in cui i fatti che accadono sono spesso sgradevoli o tristi, proprio come accade nella vita vera, anche se ogni tanto tracce di sentimentalismo o coincidenze plausibili ma un po’ troppo spinte riportano alla dimensione letteraria. Lo stile di scrittura di Charlotte Link è perfettamente nelle mie corde, e infatti ho divorato questo romanzo in 4 giorni nonostante la mole di oltre 500 pagine. Ora che ho una panoramica completa della serie non posso che consigliarla a tutti gli amanti del genere storico e soprattutto a chi vuole riassaporare - anche se non proprio a quei livelli - il piacere di letture come la saga dei Cazalet di E.J. Howard o quella iniziata con Figlie di una nuova era di Carmen Korn.

[Aija Ekmane · Rating 1 out of 5]

Triloģijas trešā grāmata, kura bija jāuzraksta, jo tak triloģija nevar būt ar divām grāmatām vien.
Man liekas, ka grāmata tikai iegūtu, ja autore būtu pieturējusies pie dažu cilvēku dzīve notikumu atspoguļošanas. Grāmatā jau tā bija tik daudz aprakstīto personu, bet nepietika tak, vēl bija jāiepin dažas personas un šo personu skatījums uz viņu dzīves notikumiem. Kāda vella pēc? (Atvainojos par nelabā piesaukšanu, bet reāli nesapratu)
Triloģija nav triloģija bez sliktā un bēdīgā, bet nu vai tad tiešām vajag visiem varoņiem pa drāmai un tad tā virspusēji. Dziļuma nekāda. Ja vēl nebūtu kur to "lāpstu iedurt", bet tak pietiekami jau bija saražots materiāls/notikumi, kurus ņemt un attīstīt tālāk.
Nu vai ziniet, vienu zvaigznīti iedošu sev par to ka izlasīju. Ai, sajaucu, zvaigznes dod autoram, nu tad vienu par to ka nesabojāja visu tiktāl, ka nespētu izlasīt līdz galam.

[Liz Thackray · Rating 4 out of 5]

The third book in the Sturmzeit Trilogy. Fascinating book giving insights into life in both the Bundes Republic and the DDR from the mid-1970s to the Wende - and beyond - and also the development of Israel and the effect of the invasion of Kuwait by Iran. The story is complicated as it follows the lives of the main characters and also a number of others, so it can become confusing remembering who is who and where they are located.

I read the German version and found some of the vocabulary challenging, but was generally able to follow the story and found I became very involved with many of the characters. Worth the effort!

[Melanie · Rating 3 out of 5]

Ein solides und gut gelungenes Finale der Geschichte rund um Felicia und ihre Familie!
Link kann zwar mit Ken Follett nicht mithalten, aber nichtsdestotrotz bereue ich es nicht, die Reihe gelesen zu haben.

[burgundowezycie · Rating 5 out of 5]

Finałowy tom sagi rodu Dombergów, „Niespokojne niebo” Charlotte Link, to monumentalne zakończenie jednej z najbardziej cenionych współczesnych trylogii rodzinnych. Autorka ponownie maluje wielowymiarowy obraz pokoleń, uwikłanych w międzyludzkie konflikty, historyczne traumy i zawiłości emocjonalne. Tym razem przenosi nas w realia Niemiec lat 70.–90., gdzie tło podzielonego kraju staje się zwierciadłem skomplikowanych losów kobiet rodu Dombergów.

Największym atutem książki jest głębokość postaci i ich emocji. Felicja, choć w tym tomie oddaje pierwsze skrzypce wnuczce Alexandrze, pozostaje symbolem siły i determinacji, a jednocześnie odzwierciedla tragiczne skutki wojennej przeszłości. Alexandra, dziedzicząca wiele cech babki, uosabia nowe pokolenie, próbujące znaleźć swoją drogę w coraz bardziej zglobalizowanym świecie. W przeciwieństwie do Felicji i Belle, które zmagają się z ciężarem przeszłości, Alexandra stawia czoła wyzwaniom współczesności – sukcesu, ambicji i skomplikowanych relacji rodzinnych.

Mimo świetnie wykreowanych postaci, wielu czytelników może poczuć się przytłoczonych obszernością fabuły. Link sięga po szeroką paletę wydarzeń historycznych – od podziału Niemiec, przez Zimną Wojnę, po globalne konflikty jak wojna w Zatoce Perskiej. O ile wydarzenia te wzbogacają kontekst historyczny, chwilami mogą wydawać się nadmiernie rozbudowane, rozmywając dynamikę głównych wątków rodzinnych.

Wielowątkowość tej sagi jest jednocześnie jej największą siłą, a zarazem dla niektórych może być i jej słabością. Z jednej strony Link mistrzowsko łączy historie różnych postaci, splatając ich losy w intrygujący sposób, z drugiej jednak, ogromna liczba wątków i postaci drugoplanowych może prowadzić do wrażenia przeładowania treści.

Wartym uwagi jest również smutny ton książki. Historie bohaterek, naznaczone bolesnymi wyborami, niespełnionymi marzeniami i rozczarowaniami, mogą przytłaczać emocjonalnym ciężarem. To jednak nie tyle wada, co świadoma decyzja Autorki, która unika łatwego sentymentalizmu na rzecz brutalnej szczerości. Dlatego jeśli lubicie polukrowane historie i happy endy, możecie poczuć się znużeni, bo to zdecydowanie historia dla tego grona, które ceni sobie literaturę realistyczną i psychologicznie wiarygodną.

„Niespokojne niebo” to godne zamknięcie tej wspaniałej sagi. Charlotte Link stworzyła wielowarstwową, emocjonującą opowieść, która ukazuje trudności relacji międzypokoleniowych w kontekście wielkich historycznych przemian. Pomimo miejscami zbyt rozwlekłej narracji i mroku dominującego nad fabułą, jest to lektura warta uwagi – zarówno dla fanów serii, jak i miłośników powieści historycznych. Saga Dombergów to przejmujący portret ludzkiej siły, błędów i uporu, by przetrwać wbrew wszystkiemu. Serdecznie Wam ją polecam 🔥.

Dziękuję za zaufanie i egzemplarz do recenzji od wydawnictwa @znakhoryzont (współpraca reklamowa) 🩷.

[Mania.ksiazkowania · Rating 4 out of 5]

W literaturze wielopokoleniowe sagi zajmują miejsce szczególne. Są niczym drzewa genealogiczne splecione z emocji, doświadczeń i wydarzeń, które nie tylko zapisują historię rodzin, ale również eksplorują głębiny ludzkiej duszy. Powieść "Niespokojne niebo" wpisuje się w tę tradycję, tworząc poruszający obraz życia, które choć naznaczone stratami i bólem, tętni pragnieniem miłości, akceptacji i odnalezienia siebie. To książka nieoczywista, subtelna, ale zarazem mocna w swoim przekazie, która zadaje czytelnikowi pytania o to, co nas definiuje – czy jest to dziedzictwo rodzinne, nasze wybory, a może wpływ minionych pokoleń?


Autorka subtelnie i z niezwykłą wrażliwością prowadzi narrację, w której echa przeszłości nieustannie wpływają na teraźniejszość. W tle niemieckich lat 70., epoki burzliwych przemian społecznych i obyczajowych, rozwija się opowieść o trudach codzienności, w której tradycyjne wartości zderzają się z nowoczesnymi wyzwaniami. Wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi, wiele wydarzeń, choć już minionych, nadal kształtuje teraźniejszość. To mistrzowsko ukazana dynamika czasu – nieustannie powracające wspomnienia, niewypowiedziane tajemnice i decyzje, które rozbrzmiewają echem w sercach kolejnych pokoleń.

Jednym z najważniejszych wątków powieści jest opowieść o sile kobiet i ich zdolności do adaptacji w trudnych warunkach. Narracja książki jest subtelnie naznaczona feministyczną wrażliwością. Ukazuje kobietę nie jako tło czy dodatek do mężczyzn, ale jako centralną postać własnej historii. Ich losy są bogato zniuansowane, ukazujące zmagania z patriarchalnymi normami, samotnością, a także pragnieniem odnalezienia własnego miejsca w świecie.

Nie sposób nie wspomnieć o języku, jakim została napisana ta powieść. To literacka uczta, w której każde słowo wydaje się wyważone i na swoim miejscu. Opisy są plastyczne, niemal malarskie, a dialogi – pełne autentyzmu i emocji. Dzięki temu powieść nie tylko opowiada historię, ale także buduje bogaty świat, w którym czytelnik może się zanurzyć bez reszty.

Symbolika obecna w książce, szczególnie związana z tytułowym niebem, dodaje fabule głębszego wymiaru. Niebo, zmienne i kapryśne, staje się metaforą ludzkich losów – pełnych burz, chwilowych przejaśnień, ale zawsze pełnych ruchu. To właśnie w tej dynamicznej metaforze ukryta jest najważniejsza lekcja książki: życie nigdy nie jest statyczne. Nawet w najciemniejszych chwilach istnieje szansa na odrobinę światła.

"Niespokojne niebo" to więcej niż tylko saga rodzinna – to literacka opowieść o miłości, stracie i poszukiwaniu sensu życia w cieniu przeszłości. Autorka z mistrzowską precyzją kreuje skomplikowane losy bohaterów, ukazując ich emocje w sposób poruszający i autentyczny. To książka, która zapada w pamięć, zmusza do refleksji i pozostawia czytelnika z głębokim poczuciem, że każda burza – choć bolesna – jest częścią większego cyklu życia.

[Amanda · Rating 5 out of 5]

NIESPOKOJNE NIEBO to finał sagi rodzinnej Charlotte Link, która była jednym z moich odkryć roku. To nowe wydanie sprawiło, że poczułam ciekawość i dałam szansę sagom rodzinnym, po które wcześniej jakoś za bardzo nie sięgałam. I wkręciłam się, OGROMNIE. Trzeba przyznać, że autorka trzyma poziom przez wszystkie tomy - każdy z nich czytało się genialnie i moja ciekawość losów bohaterów ani trochę nie malała. Trzeci tom liczy sobie około 600 stron, a zupełnie tego nie odczułam - przeczytałam tę książkę ekspresem, mocno zaangażowana w życie bohaterów. Tym razem Felicji jest już mniej i historia skupia się na kolejnych pokoleniach - wnukach kobiety, a zwłaszcza pięknej Alexandrze, która momentami mocno przypomina swoją babkę. Tym, co bardzo spodobało mi się w tej powieści była wielowątkowość. Jest mnóstwo bohaterów, a każdy z nich jest niesamowicie wykreowany, ma swoją historię i jest w tej książce po coś. Nie ma tutaj żadnych zapchaj dziur, czy lania wody. Dodatkowo, autorka w mistrzowski sposób łączyła wątki i sprawiała, że drogi naszych postaci się przecinały. Czytałam zafascynowana tym, co się tam działo, a wykorzystanie prawdziwych historycznych wydarzeń, jako tła opowieści było mistrzowskim zagraniem i sprawiło, że klimat tej sagi był niepowtarzalny. W paru momentach czułam ciarki, w innych wzruszenie, a jeszcze w innych oburzenie. Może nie żyłam w tych czasach, co bohaterowie, bo urodziłam się w roku, w którym ma miejsce epilog, jednak gdzieś w rodzinie przewijały się historie z czasów wojennych i powojennych i bardzo ciekawe było porównanie ich z perspektywą rodziny niemieckiej, jaką mamy tu zaprezentowaną. Z dużą dozą pewności mogę stwierdzić, że ta trylogia zostanie ze mną na dłużej i jeszcze kiedyś do niej wrócę, a o niewielu książkach mogę to powiedzieć.Jeśli lubicie książki z tłem historycznym, sagi rodzinne, lub po prostu niezwykle wciągające opowieści z realnymi, bez przesłodzenia bohaterami, to polecam Wam tę trylogię z całego serca. Mam nadzieję, że wciągniecie się w nią tak, jak ja!

@Amanda.Says

[Silvia · Rating 3 out of 5]

Una saga familiare nella Germania divisa

Quattro stelle sono dovute ai frequenti inserti storici nella trama: dalla descrizione della vite nella Repubblica democratica tedesca fino all'uscita di scena di Gorbaciov, passando per il crollo del muro, lo scoppio della guerra in Iran e molto altro.
Le descrizioni di questi eventi, pur essenziali, rimandano il quadro delle loro ripercussioni sulle persone comuni che la Storia tende a sommergere nell'oblio.
Accanto a ciò, troneggia la storia di una ricca famiglia e di tutte le sue propaggini che, come tutte le famiglie, indipendentemente dallo stato sociale, vive di qualche bel momento e di molti segreti e tensioni.
Numerosi gli eventi 'romantici' soprattutto relativi ai nipoti della matriarca Felicia, Chris ed Alexandra, che dovranno superare non poche difficoltà prima di trovare la loro quadratura del cerchio; a mio avviso questa è la parte più noiosa che mi ha spinto in talune occasioni ad avvalermi del diritto di pennacchiana memoria di saltare le pagine.

[Beata Weidemann · Rating 5 out of 5]

No i skończyła się ostatnia część trzytomowej sagi rodzinnej w których Felicja Lavargne grała postać pierwszoplanową.
Całość się pięknie pospinała i seria idealnie się zakończyła
Autorka rozwiązała kilka tajemnic i wyjaśniła szczegóły.
W tych trzech wątkach pani Charlotta nakreśliła nam w pewnym sensie przekrój historycznych wydarzeń XX wieku.
Pierwsza wojna światowa, druga wojna światowa,powojenne przemiany które doprowadziły do ponownego zjednoczenia się Niemiec
A pośrodku tego wszystkiego losy niezłomnych kobiet z rodziny Dombergów na czele których stoi niezłomna Felicja.
Ostatnia część jest równie dobra jak wcześniejsze tomy
Czyta się oczywiście znakomicie a autorka wciąga czytelnika w swój opisywany świat
Dla mnie jak zawsze książka za szybko się skończyła pozostawiając żal że znowu coś fajnego się skończyło

[Otto · Rating 4 out of 5]

Fortsetzung der Wilden Lupinen, jetzt die Aufbauzeit in Deutschland, die Trennung in Ost und West, der Wirtschaftsaufschwung mit riskanten Investitionen (und deren Misslingen), die Globalisierung der Wirtschaft (verlängerte Werkbank China), Israel in den diversen Kriegen, Beginn der Emanzipationsbewegung. Überall sind Mitglieder des Familienclans der Lavergnes involviert, immer wieder gibt es spannende Entwicklungen (v.a. im Bereich der Beziehung(krise)n) und tragische Todesfälle (z.B. im Verlaufe einer Antikriegsdemonstration). Also viele viele Themen, mit denen Charlotte Link ein Bild der vielfältigen Mittelschicht und Oberschicht Deutschlands sowie der Verzweifelten im Osten zeichnet. Manches wohl etwas schablonenhaft, aber ich hab es eigentlich packender gefunden als den Vorgängerband Wilde Lupinen.

[Giusy Guerra · Rating 5 out of 5]

Terzo e ultimo libro della serie seguito di profumi perduti.
Continua la saga di Felicia e la sua famiglia.
In questo terzo libro, la guerra è alle spalle e la vita di Felicia è andata avanti
La ritroviamo in questo terzo libro già in età avanzata. Le sue figlie sono diventate grandi e anche i loro figli sono diventati uomini e donne di questo mondo.
In questi libro Felicia compare poco, ritroviamo invece Alex e Chris e le figlie Belle e Susanne.
Improntato forse più sulla vita di Alex.
Devo dire che dei tre questo è quello che mi è piaciuto di più.
Ho visto Felicia in tutte le sue vesti da ragazzina a giovane adulti a donna a signora anziana, ma rimane sempre la stessa, forte e caparbia che lascerà tutto ad Alex che forse è quella che le somiglia di più.
Si conclude un ciclo di vita che dura quasi un secolo, dove il fulcro sarà sempre Lullin.
Mi ha ricordato molto via col.vento e Tara, la terra, la casa si Scarlett.

[Mané Roa · Rating 3 out of 5]

Uf… me siguen gustando varias cosas, pero siento que en esta tercera parte, la autora abre demasiado el eje central de la historia. Pasa por muchos temas y ninguno con la profundidad de los otros.

Si bien Felicia sigue estando presente y se hace un traspaso generacional al igual que el libro anterior, en esta parte siento que quiso abordar demasiado, tanto en personajes cómo contexto histórico. La historia sigue siendo buena y secuencial, pero no me dejo la misma sensación. Además, siento que repitió bastante cosas del primer libro, para dar a entender este lazo entre la familia, en especial de Felicia y Alex.

De todas formas, recomiendo leerlo, sobretodo si ya leyeron la parte 1 y 2. Igual, trataré de leer otros títulos de Link porque su narración es bastante agradable.

[Ingrid · Rating 2 out of 5]

Ich kam mir vor, als würde ich den Plot zu einer Seifenoper lesen. Viel zuviel Protagonisten und viel zuviel Themen. Dabei wurde jedes Thema nur kurz angerissen und nicht sauber ausgeführt. Tut mir leid , das war lieblos hingeschrieben. Nicht einmal die Heldin aus Band 1 und 2 hat eine anständige Todesszene bekommen.

[Christine Douesnel · Rating 5 out of 5]

Al llegar al final de la trilogía, me siento triste por tener que abandonar a sus protagonistas. Me lo pasé estupendamente viajando por el Siglo XX de la mano de Felicia y sus descendientes. Una trilogía para recordar…

[Claude Jan du Chêne · Rating 4 out of 5]

Sacrée saga familiale, je suis moins enthousiasmé par le troisième car les situations se répètent un peu trop de générations en générations.

[Sara Martinucci · Rating 3 out of 5]

Meno scorrevole dei due precedenti e chiusura un tantino "forzata". Una trilogia comunque meritevole grazie allo sfondo storico.

[Marta Kraszewska (Rudym spojrzeniem) · Rating 4 out of 5]

Bardzo dobre zamknięcie sagi i całej trylogii. Czytelnik nie ma tutaj oddechu, a rodzina powiększa się o kolejne pokolenia.

[Joanna · Rating 5 out of 5]

I actually feel sorry that it's ended.All of the 3 books were great...