Sigue teniendo una lengua mordaz, una curiosidad insaciable, y por supuesto, sigue odiando la sopa. Mafalda, la niña mimada de Quino, cumple medio siglo desde sus inicios, allá por el año 1954, en la revista 'Esto es'.
pEl nombre de Quino, pseudónimo bajo el que se esconde Joaquín Lavado, ha traspasado las fronteras de su país natal, hasta tal punto que Mafalda ha sido traducida a más de 20 idiomas, y el Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, aseguró hace unos años que "después de leer a Mafalda me dí cuenta de que lo que te aproxima más a la felicidad es la 'quinoterapia'.
pA trav�s de Mafalda, su familia y sus amigos -Manolito, Felipe, Susanita, Libertad...- Quino ha dado su particular visi�n del amor, la guerra, la libertad, la represi�n, el psicoan�lisis, el feminismo, la religi�n y el sexo. Bueno, y la sopa, claro.
pPara Quino, uno de los problemas que m�s ha sufrido durante su carrera como dibujante fue el periodo de censura que vivi� en un pa�s que pas� por una dictadura militar. l mismo lleg� a reconocer que pas� por etapas en las que tuvo que autocensurar sus tiras c�micas. "En las primeras redacciones que trabaj�, me advirtieron inmediatamente de que hab�a algunos temas que no pod�a tocar, como el sexo, los militares o la represi�n", ha comentado el dibujante argentino.
QUINO, Joaquín Salvador Lavado, nace, hijo de inmigrantes españoles, andaluces, en la ciudad de Mendoza (Argentina) el 17 de julio aunque en los registros oficiales conste nacido el 17 de agosto. Desde que nació se lo llamó Quino para distinguirlo de su tío Joaquín Tejón, pintor y dibujante publicitario con quien a los 3 años descubre su vocación. Comienza la escuela primaria donde descubre que su verdadero nombre es Joaquín y vive las dificultades de su personaje Felipe: «Me angustiaba tanto que en los primeros tres meses tenía malas notas, pero después terminaba el año con notas altas, aunque nunca era el primer alumno y eso me daba bronca».
"Las hormigas viven hoy exactamente de la misma manera en que vivían hace miles de años, y tan campantes. La humanidad en cambio mucha evolución, mucha técnica, mucha ciencia y cada vez con mas líos. -Es tan cierto eso que acabas de decir que no sirve absolutamente para nada."
Komik Mafalda dibuat pada era 1960-an sampai 1970-an, masa ketika Argentina sedang menghadapi ketegangan politik dan perubahan sosial besar. Namun menariknya, meski berakar pada konteks lokal, tema-temanya terasa universal dan tetap relevan hingga hari ini. Kritik terhadap perang, demokrasi, ketimpangan, dan kemunafikan sosial masih terasa segar bahkan hingga saat ini, dan dapat ditemukan di banyak negara. Mafalda kecil sering mempertanyakan dunia orang dewasa yang menurutnya penuh kontradiksi. Keluguannya menjadi alat satir: ia tidak takut menanyakan hal-hal “yang seharusnya” tidak ditanyakan, atau menunjukkan kemunafikan yang kadang tidak disadari para orang dewasa. Di sinilah humor ala Mafalda hadir, untuk menertawakan kelakuan orang dewasa termasuk diri (dan negara) kita sendiri.
-La gente espera que este año que empieza sea mejor que el anterior -Apostaría que por su parte, este año que empieza espera que lo que sea mejor sea la gente
Tetap lucu. Meskipun lebih lucu Mafalda 8. Tetap suka! ---
Libertad: Bapak yang tinggal di apartemen atas dulu kerja di satu kantor.
Mafalda: Terus?
Libertad: Jadi karena gajinya nggak cukup, dia harus cari kerjaan sambilan. Tapi karena waktunya nggak cukup, dia jadi telat terus ke dua pekerjaan itu. Cuma dia nggak bisa melepas salah satu pekerjaannya karena nanti gajinya nggak cukup untuk bayar biaya hidup. Nah karena itu dia ngredit mobil, yang dibayar dengan gaji dari kerjaan sambilannya yang mesti dia ambil karena dari kerja yang satu lagi gajinya nggak cukup untuk bayar biaya hidup. Jadi sekarang untuk hidup dia cuma punya gaji dari kerja yang pertama, tapi karena sekarang dia punya mobil dia jadi bisa datang tepat waktu ke kedua pekerjaannya. Gitu!
Setiap edisi menyajikan lelucon-lelucon ironi yang selalu baru. Selain itu leluconnya juga tidak pernah ketinggalan jaman sekalipun komik strip ini dibuat sekitar tahun 63-74.
Tidak terasa sudah edisi ke-9. Itu artinya 1 edisi lagi menuju edisi terakhir. Sedih juga. Aku berharap Quino tidak pernah berhenti menghidupkan Mafalda.
Sampel strip:
-Mafalda: Papa lagi ngapain? -Papa: Ngisep rokok! Kenapa? -Mafalda: Nggaaaak. -Mafalda: Menrutku, rokoklah yang lagi ngisep papa, tapi terserah papa, sih. ----------------------------------------------------------------------
Susanita: "Aku baru sadar komik2 sejarah Felipe yang aku pinjem ikut aku bakar bareng barang bekas! Aduh! Ya ampun! Kacau, nih! Itu kan punya Felipe! Mana dia baik banget, lagi!"
Mafalda: "Terus kamu mau ngapain, Susanita?"
Susanita: "Aduh, Mafalda! Gitu aja nanya! Jelas aku bakal bersumpah kalau aku udah ngembaliin komik itu. Emangnya setelah kehilangan komiknya dia juga mesti kehilangan harga diriku? Eh? Eh?"
Este libro tiene todas las cualidades de prácticamente cualquier libro de Mafalda (y la mayoría de cualquier otro de Quino también) con un extra que lo hace particularmente divertido: varios chistes de Libertad. Hasta me siento amarrete poniéndole sólo cinco estrellitas.
Manolito: Orang dihargai bukan karena apa yang dimilikinya, melainkan karena kepdibadiannya. Ya ampun, kalau dia nggak punya apa-apa, mana mungkin dia punya kepribadian.
Me encanto! Siempre las había leído sueltas, y leer todo y en orden fue una buena experiencia. Si pueden hacerlo, aprovechen y háganlo. Muy recomendado!