Cette nouvelle édition reste conforme à l'esprit des programmes (textes authentiques, auteurs au programme, etc.) et propose une structure simple qui permet le travail en séquences :
Les chapitres sont organisés en deux grandes parties : L'Empire romain et Des mythes à la littérature Tous les chapitres suivent la même structure : - une rubrique Lire l'image - deux textes authentiques et leurs questions, les textes et renvois au précis grammatical, - du vocabulaire à retenir, - des exercices (révision, application, étymologie, jeux sur la langue), - un groupement de textes en français pour prolonger le thème du chapitre.
-Tous les trois ou quatre chapitres, la rubrique Legenda permet de faire le point sur un thème de civilisation. Elle est parfois suivie d'un Otium qui permet aux élèves de réviser en s'amusant.