The conversation that Cronenberg’s Crash has with Ballard’s original material is mark of an exceptional adaptation.
Ballard’s depersonalised insular schizophrenic ‘cautionary tale’ about the extremities people will seek to find even microscopic satisfaction, is transformed by moving image into a personal, romantic observation of a niche sub-culture seeking a revolution of affect in a cold, distanced world.
Couldn’t have had a better filmmaker adapt this, fits so perfect into Cronenberg’s filmography.
The script is so stripped back n economic..
Most of the dialogue is one line, where the descriptions/action borrows heavily from Ballard’s articulation of automobile similes
eg
“Below it, the traffic moves sluggishly around the crowded concrete lanes, the roofs of the vehicles forming a continuous carapace of polished cellulose.”
The James Ballard character is just as much Cronenberg situated in his own narrative, as Ballard was, naming him after himself. James Ballard comes to signify Cronenberg’s own exploration of techno-mutilated bodies in search of a profound eroticism, that his films were working towards.
would say that Crash was definitely his most personal film, until the release of Crimes of the Future.