God, Man, and Devil: Yiddish Plays in Translation

by Nahma Sandrow (Translator)

God, Man, and Devil is an anthology of five Yiddish plays in translation, plus two additional independent scenes, all written by well-known playwrights in the first quarter of the twentieth century. The settings range widely—a luxurious parlor, a haunted graveyard, a farmyard, a sweatshop on strike, a subway, and the boardwalk of Atlantic City. The plays evoke tears and laughter through melodrama, expressionism, satire, fantasy, farce, suspense, and romance. But all consider the same what is life’s moral purpose? And all display the theatrical flair that made Yiddish audiences such passionate fans of their dramas and their stars. Translated and edited to make them more accessible for both reading and performance, the plays are accompanied by prefaces and notes to help students of theater and of Jewish culture by providing historical context, production histories, and elucidation of references.

Genres: Theatre, Plays

321 pages, Paperback

First published December 1, 1998