Scéal coscrach cumhachtach á insint sa chéad phearsa. Scéal ógánaigh a thosaíonn i ndúiche atá faoi bhagairt cogaidh san Afraic agus a chríochnaíonn ar shráideanna dofháilteacha thuaisceart na hEorpa. Scéal a bhfuil an t-uafás agus an daonnacht taobh le taobh ann agus a théann go croí cheist na hinimirce nua-aimseartha.
A powerful and shocking story told in the first person. The story of a youth that begins in a part of Africa under threat of war and ends on the unwelcoming streets of northern Europe. Horror and humanity are found side by side in this tale which goes to the very heart of the problem of immigration today.
Alan Titley is an Irish language author, journalist and critic. He is Professor Emeritus of Modern Irish at University College Cork and a columnist for The Irish Times.
Bí ar d'aire - milleadh scéil anseo! Ní maith liom scéalta brónacha de ghnáth, ach bhí mé tógtha go mór leis seo. Is leabhar é atá scríofa go maith, agus bhí mé i gcónaí ag iarraidh a fháil amach cad a bhí le tarlú ar an gcéad leathanach eile. Cé go shroicheann an bheirt acu Sasana, níl deireadh sona i ndán dóibh. Cabhraíonn go leor daoine leo, ach tagann daoine eile aniar aduaidh orthu. Sa deireadh thiar thall, ní hé go dteipeann ar mhisneach an phríomhcharachtair agus a chara, ach go ndeantar feall i ndiaidh fill orthu. An rud is mó a chuireann Titley in iúl dúinn ná a laghad cumhachta a mbíonn ag dídeanaithe, agus iad ag lorg tearmainn.
Mo dara uair á léamh, 12 bhliain tar éis na holscoile. Píosa scríobhneoireachta den scoth - is breá liom an caoi a scríodh í, an tsaibhreas teanga agus na nósanna litríochta atá ann. Píosa an-dhifriúl agus is breá sin. Braitheann an scéal gairid seo cosúil le sceitse de bharr na dathanna agus an ghonntacht a úsáidtear ó thús go deireadh. Is scéal trom é afách agus béidir go bhfuil sé insithe go ró ghairid/bunúsach uaireanta (go háirithe ag an deireadh). Ach is breá an leabhar é, bheifeá ag súil le níos mó den scéal! Ceannaithe agam I UCC, Corcaigh.
Dea-obair deantá ag Titley chun teamaí óiriunach imirce agus míchothromaíocht a phlé anseo - éiríonn leis cuir síos cruinn ar saol crua an teifigh a dheanamh, gan a bheith béalchráifeach.
Caithfidh gurb é seo an scéal is brónaí a léigh mé riamh. Níl ann ach drocheachtra i ndiaidh drocheachtra go dtí an deireadh. Drochdheireadh. Ach tá téagar intleachtúil ag baint leis an scéal agus tá sé thar a bheith deascríofa. Ba é a laghad a locht.
Is é scéal iontach. Bigí suim mór agam insna saolta na charactaire. Tá an Gaeilge inléite agus bainim taitneamh as gach líne. Molaim é do léitheoir Gaeilge ag feabhsú.