Не познаваме дете, което пораства без доктор, няма родители, които да не се страхуват детето им да не се разболее. Това означава ли, че тялото на детето е единствено и само органично, машина, която педиатърът поправя без други последствия? Няма ли връзка между страдащото тяло и някои епизоди на страдание от историята на детето и родителите му?
Тук не става дума да правим неправилна психосоматична интерпретация и да слагаме най-леката ангина във връзка със семейната история. А по-скоро да поканим родителите и педиатрите да погледнат под друг ъгъл на детското тяло. Родители и деца влизат в болестта с една история, тази на първото откриване на тяхното бебешко тяло, тази на миналите им болести.
Колкото е книга за тялото, толкова тази книга е книга за езика. За неизказаното, за премълчаното, за неъзнаваното. И за болестта "като симптом на нещо, за което няма думи".
Тялото е разгледано от двама специалисти - психоаналитик и педиатър - по два начина - "тялото, за което се говори и тялото, което говори" и в двете си, понякога допълващи се реалности - физическата и емоционалната, органичната и сексуалната. Те създават мостове между тези реалности, за да дадат на тялото възможността да говори и да се предефинират детските и родителските понятия за безсилие и грижа, да се срещнат очакванията и реалността. Мостове, които родителите да прекосят, за да чуят по-добре какво казва тялото на детето – и своето собствено. Мостове към разбиране, в което симптомът не е враг, а послание - към език, в който грижата не изключва объркването, а го побира.
Тази книга ни кани на среща – с тялото като сцена на нашите битки и победи и езика като посредник в тях.