A Mulher Sem Pecado

by Nelson Rodrigues

Nelson Rodrigues, enfrentando dificuldades financeiras, teve a idéia de escrever uma chanchada para ganhar dinheiro. A iniciativa resultou em sua primeira peça, A mulher sem pecado, que não era uma chanchada e tampouco trouxe dinheiro a seu autor. Este texto, escrito em 1941, já trazia os valores dramáticos, temáticos e poéticos que consagrariam o autor como o grande renovador do teatro brasileiro. "A mulher sem pecado" narra as aflições de Olegário, homem que sente um ciúme doentio por sua mulher, a jovem e bela Lídia. Ele dá dinheiro extra a seus empregados para que eles investiguem a vida, o passado e todos os passos de sua esposa. Mas os testes de Olegário acabam tendo um efeito contrário.

Genres: Plays, Fiction

107 pages

First published January 1, 1941

About the author

Nelson Falcão Rodrigues (August 23, 1912 – December 21, 1980) was a Brazilian playwright, journalist and novelist. In 1943, he helped usher in a new era in Brazilian theater with his play Vestido de Noiva (The Wedding Dress), considered revolutionary for the complex exploration of its characters' psychology and its use of colloquial dialog. He went on to write many other seminal plays and today is widely regarded as Brazil's greatest playwright.

Nelson Rodrigues was born on August 23, 1912 in Recife, the capital of the Brazilian state of Pernambuco, to Mario Rodrigues, a journalist, and his wife, Maria Esther Falcão. In 1916, the family moved to Rio de Janeiro after Mario ran into trouble for criticizing a powerful local politician. In Rio, Mario rose through the ranks of one of the city's major newspaper and, in 1925, launched his own newspaper, a sensationalist daily. By fourteen Nelson was covering the police beat for his father; by fifteen he had dropped out of school; and by sixteen he was writing his own column. The family's economic situation improved steadily, allowing them to move from lower-middle class Zona Norte to what was then the exclusive neighborhood of Copacabana.

In less than two years the family's fortunes would be reversed spectacularly. In 1929, older brother Roberto, a talented graphic artist, was shot and killed at the newspaper offices by a society lady who objected to the salacious coverage of her divorce. Devastated by his son's death, Mario Rodrigues died a few months later of a stroke, and shortly after that the family newspaper was closed by military forces supporting the Revolution of 1930, which the newspaper had fiercely opposed in its editorials. The ensuing years were dark ones for the Rodrigues family, and Nelson and his brothers were forced to seek work at rival newspapers for low wages. To make matters worse, in 1934 Nelson was diagnosed with tuberculosis, a disease that plagued him, on an off, for the next ten years.

During this time Rodrigues held various jobs including comic strip editor, sports columnists and opera critic. In 1941, he wrote his first play A Mulher Sem Pecado (The Woman Without Sin), to mixed reviews. His following play, Vestido de Noiva (The Wedding Dress), was hailed as a watershed in Brazilian theater and is considered among his masterpieces. It began a fruitful collaboration with Polish émigré director Zbigniew Ziembinski, who is reported to have said on reading The Wedding Dress, "I am unaware of anything in world theater today that resembles this." In the play, set while the female chief character is hit by a car in the street and undergoes surgery, the stage is divided in three planes: one for real life action happening around the character, another for her memories, a third for her dying hallucinations. As the three planes overlap, actual reality melds with memory and delusion[1].

Rodrigues's next play, 1946 Álbum de família (Family Album)- the chronicle of a semi-mythical family living outside society and mired in incest, rape and murder - was so controversial that it was censored and only allowed to be staged 21 years later.

In all, Rodrigues wrote 17 full-length plays. They include Toda Nudez Será Castigada (All Nudity Shall Be Punished), Dorotéia, and Beijo no Asfalto (The Asphalt Kiss, or , better, The Kiss on Asphalt[2]), all considered classics of the Brazilian stage. His plays are frequently divided in three groups: Psychological, mythical and Carioca tragedies. In his Carioca tragedies Rodrigues explored the lives of Rio’s lower-middle class, a population never deemed worthy of the stage before Rodrigues. From the beginning his plays shocked audiences and attracted the attention of censors.

In spite of his success as a playwright, Rodrigues never dedicated himself exclusively to theater. In the 1950s, besides writing the hugely successful column A Vida Como Ela É (Life As It Is), he also wrote soap operas, movie scripts, a

Reviews

[Walter · Rating 4 out of 5]

Interessante peça em que se conta as consequências do ciúme quando elevado à máxima potência. Estende-se o inferno próprio às pessoas próprias, criando um ecossistema onde a única maneira de ser feliz é fugir dele. Nelson Rodrigues foi um grande observador da alma burguesa, cheia de vícios e pecados nutridos por um tempo vazio de reflexão, de pausa, empatia e alteridade. Tudo isso devido a uma experiência seca de problemáticas reais.

[Leonardo Bruno · Rating 5 out of 5]

Bem-vindos ao único lugar onde o pecado tem o seu castigo: o teatro de Nelson Rodrigues.

[Priscilla · Rating 4 out of 5]

A Mulher Sem Pecado é sobre o medo... da impotência, da traição, da humilhação, da solidão.

Olegário é um homem obcecado por sua esposa Lídia, o que o leva a mentir, a manipular, a usar seus próprios empregados para seguí-la. Todas as palavras trocadas entre o casal são uma mistura de chantagem emocional e argumentação aristotélica - é brutal em sua opressão.

Umberto, Maurício, D. Aninha, Inézia, todos estão lá para representar aspectos da loucura: a sedução, a pedofilia, a lubricidade. Nelson Rodrigues era ímpar em representar a sociedade por meio de alegorias e nessa primeira peça de sua autoria, já fazia isso com maestria. Como a censura poderia parar algo assim - cada linha é um jorro de informações.

Uma das coisas que mais me chamou a atenção foi o seu uso de metáforas para se escusar dos palavrões: V-8 ocupando o lugar de Puta, por exemplo.

Eu poderia escrever muito mais e ainda não conseguiria demonstrar o quão essa peça me impressionou. Leia ou assista, o texto é impecável.

[Paulo · Rating 5 out of 5]

A Mulher sem Pecado me lembra Hamlet; tem um pouco de loucura, subterfúgios e planos solertes e até uma “fantasminha”.

Mas é um Hamlet vira-lata, com uma casa suburbana em vez do castelo de Elsinore, berros e ciúmes em vez de solilóquios grandiosos, e fofocas e sacanagem em vez de assuntos de Estado do Reino da Dinamarca. O final também é menos trágico do que Hamlet (ou não, depende do leitor).

A trama é tensa e enervante. Como tudo se passa em um ambiente fechado e entre pessoas próximas que enfrentam questões íntimas e tensões sexuais, os ânimos estão sempre à flor da pele. A tensão contribui para as surpresas no desfecho, que é abrupto e fecha o arco dramático com chave de ouro.

Enfim, A Mulher sem Pecado foi uma estreia auspiciosa de Nelson Rodrigues como dramaturgo.

PS. É nessa peça que Nelson cravou a antológica frase “toda mulher bonita é um pouco a amante lésbica de si mesma”.

[Ilmar Teixeira · Rating 4 out of 5]

Último livro da minha TBR da MLV24. Primeiro livro que leio do Nelson. Sempre escutei muito sobre o autor mas também sempre ouvi em como as peças eram intensas. Dito e feito. Não sei se era pra rir mas achei a peça muito boa. Recomendo.

[Hilton Neves · Rating 5 out of 5]

Gee, what a pesky, annoying man Olegário insists on being during all three acts! ... We're looking at a truly Rodriguean home, with several disturbed characters and scenes.

[giovanna · Rating 4 out of 5]

olegário kinda insane ngl

[Rafaele · Rating 3 out of 5]

É a primeira peça dele, então não tem a genialidade dos outros. mas é bom pra quem gosta da sua obra.

[Neca · Rating 5 out of 5]

muito bom!!!!

[Patricia · Rating 4 out of 5]

Depois de três livros do Nelson Rodrigues pra mim é ainda incerto o que me cativa neles. A Mulher Sem Pecado foi minha leitura preferida até agora, talvez por conseguir entender melhor as angustias de cada personagem. O ciúme doentio de Olegário e seu sofrimento por saber se Lidia era fiel ou não acaba sendo passado pra nós, e no fim até eu estava morrendo de curiosidade pra saber a verdade. No final mais uma vez sou surpreendida por ser algo totalmente inesperado, assim como em seus outros livros. Começo a achar que essa é sua marca registrada.