Passion Japon

by Valérie Harvey

Pour beaucoup de monde, le Japon se limite à une geisha en kimono de soie très colorée, à un maître d'arts martiaux vêtu de blanc, à un samouraï, à deux villes détruites d'une seule pression du doigt par des bombes atomiques, à des tatamis, à des cerisiers en fleurs ou aux sushis. Pour le reste, à moins d'avoir été initié, on ignore à peu près tout de ce pays.
Passion Japon, en plus d'aller au-delà de ces idées reçues, est le compagnon idéal pour mieux connaître les diverses facettes de ce pays fascinant. Ayant vécu au Japon durant un an, Valérie Harvey s'est inspirée de son expérience personnelle pour écrire ce livre.
Très accessible, cet ouvrage tient à la fois du carnet de voyage et de l'essai. Les arts, la gastronomie, les vêtements, les religions, la langue, les relations avec les Japonais, les villes ou les temples à visiter n'échappent pas au regard aimant et curieux de l'auteure, dont le style est imprégné de la sobriété propre à la culture japonaise.

Valérie Harvey est originaire de Charlevoix. Elle a voyagé dans plusieurs pays avant de vivre un an à Kyoto, au Japon. Depuis son retour en 2007, elle visite les écoles et les universités afin de mieux faire connaître ce pays extraordinaire. Elle est également auteure et interprète dans le duo Yume qui signifie «rêve» en japonais. Elle prépare un mémoire de maîtrise en sociologie sur la dénatalité au Japon à l'Université Laval. Passion Japon est sa première publication.

Genres: Nonfiction

190 pages, Paperback

First published February 23, 2010

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.

Valérie Harvey a vécu trois ans au Japon où elle est tombée amoureuse de sa ville d’adoption, Kyoto. Elle a écrit plusieurs ouvrages sur ce pays, dont un carnet de voyage et de découvertes, Passion Japon et des romans inspirés du Japon Les Fleurs du Nord (Prix jeunesse des univers parallèles 2018); L’Ombre du Shinobi, une histoire de ninja dans un Japon nordique (finaliste au Prix de création littéraire de la Ville de Québec 2020), et L’Héritage du Kami, récit d’aventures où Inari, un dieu japonais, s’amuse avec les pauvres humains. Elle enseigne un cours sur les mangas à l’Université du Québec en Outaouais (UQO) où elle n’a pas assez de 45 heures pour faire découvrir la société japonaise à travers ces bandes dessinées. Elle a aussi traduit la poétesse pour enfants Misuzu Kanéko avec Nous sommes tous différents et nous sommes tous beaux. En tant que sociologue, elle est collaboratrice à plusieurs émissions, particulièrement à la radio d’ICI Radio-Canada Première.

ヴァレリー・アルヴェはカナダ・ケベック州シャルルボワ出身の小説家、社会学者、作詞家、歌手。小説やエッセーなどの書籍をフランス語で精力的に発表している。 日本に高い関心を持っており、日本旅行を題材にしたエッセーや日本の少子化を考察した書籍、4〜8歳の子どもを対象に日本紹介する本など、日本関連書籍を5冊出版している。京都に滞在した経験も持つ。 研究者としては、日本人女性の出産・育児願望について、日本でフィールドワークを行い、博士論文を執筆した。さらに、社会学者として、Radio-Canada Première（カナダ放送協会）の番組に出演し、日本に関する話題を提供している。 2003年からは、ブログ「Nomadesse」に記事を発表している。 ミュージシャンとしても活動し、夫婦デュエット『夢』の 作詞とボーカルを担当。２０２１年のNHKのど自慢の特別賞を受賞した。家族とイクマあきらの「ダイナミック琉球」を歌いた。2015年にはNHKWorldコンクール「We love Japanese Songs」に参加し、「残酷な天使のテーゼ」を歌って審査員特別賞を獲得した。

Valérie Harvey lived in Japan where she fell in love with her adopted city, Kyoto. She has written several books about this country, including three novels, Les Fleurs du Nord, which won the 2018 Parallel Universe Youth Award, L'Ombre du Shinobi, a story about ninja in ancient northern Japan, and L'Héritage du Kami. She has directed short documentaries for the Konnichiwa こんにちは series on YouTube that show and explain various topics in Japan, such as weddings, calligraphy, the Kyoto seasons, waste management, trains (including the Hello Kitty shinkansen), Japanese wines and the Okinawaian identity. As a sociologist, she is a regular contributor to ICI Radio-Canada Première radio show to talk about the world, and very often about Japan. In 2021 Summer, she won with her family the NHK Nodo Jiman のど自慢 Special Prize. In 2015, she also won the Special Jury Prize at the NHK World's We Love Japanese Songs Contest with her rendition of the Neon Genesis Evangelion theme song.

Reviews

[Marie Labrousse · Rating 4 out of 5]

Un bel équilibre entre éléments d'information et anecdotes personnelles

[Édithv · Rating 4 out of 5]

J'ai beaucoup aimé les anecdotes, la façon de raconter m'a fait un peu penser à quand j'échangeais des lettres (courriels) avec une amie pour se raconter ce que nous avions fait depuis la dernière fois! J'aurais pris encore plus de ces moments d'histoire au travers de la présentation des différents sujets.
J'ai bien apprécié les recommandations à la fin, j'ai pu y reconnaître plusieurs mangas/livres que j'aime beaucoup ainsi que des artistes dont j'aime la musique… et en découvrir d'autres!

[Mireille Duval · Rating 2 out of 5]

N'étant pas particulièrement passionnée par le Japon, je ne suis peut-être pas le public cible de ce livre. J'ai trouvé que mon intérêt variait grandement d'une section à l'autre: j'aimais bien les récits du voyage et les anecdotes, mais beaucoup moins tout ce qui était "faits divers sur le Japon". Le style d'écriture y était plus encyclopédique, sans qu'il y ait autant d'informations que dans une encyclopédie (évidemment). Ceci dit, j'ai beaucoup d'amis qui sont très intéressés par le Japon, et je suis certaine qu'ils aimeraient beaucoup ce livre.