Don Kichot

by Erich Kästner, Horst Lemke (Illustrator), Emilia Bielicka (Translator)

Ispanyol yazar Cervantes'in yazdigi unlu Don Kisot romani, yazilisinin 400'uncu yildonumunde, butun dunyada kutlandi. Bu buyuk kutlamaya Can Cocuk olarak biz de katkida bulunmak istedik. Unlu Alman gulmece yazari Erich Kastner'in cocuklar icin yalinlastirip yeniden yazdigi Don Kisot kitabini yayina hazirladik. Don Kisot, atadan, dededen kalma pasli zirhini kusanir, mizragini, kilicini alir, siska ati Rosinante ile, bir sovalye gibi yollara duser. Amaci birtakim krallari devirmek, sevdigi soylu hanimefendi Dulsinea'nin gonlunu cekmektir. Kendisi gibi saf bir adam olan sisko Sanco Panza'yi da yanina alarak saldirilarina baslar. Ilk saldirisini yel degirmenlerine karsi yapar. Sonra bir sarapevinde sarap tulumlarini kiliciyla delik desik eder. Yol keser, duellolar yapar. Erich Kastner, bu korkusuz, yurekli, alabildigine saf sovalye bozuntusunun seruvenlerini aktarirken, kaybolan sovalyeler doneminin degerlerine sarilip oylece kalmis sira disi bir adami da, Cervantes gibi, olumsuzlestiriyor.Sayfa 96Baski 2016 Can Cocuk Yayinlari

Genres: Classics, Childrens

64 pages, Hardcover

First published January 1, 1983

About the author

Erich Kästner (1899–1974) was a German author, poet, screenwriter and satirist, known for his humorous, socially astute poetry and children's literature.
A stout pacifist and democrat, he was expelled from the national writers' guild during the Nazi era, with many of his books being burned in public. Today, he is widely regarded as one of Germany's most prolific and beloved children's book authors.

AKA:
Έριχ Καίστνερ (Greek)

Reviews

[Syed Faizan · Rating 5 out of 5]

Ein vorzügliches Buch ! Ich habe die originelle Don Quixote von Cervantes gelesen und geliebt und diese Version der Geschichte ist auch sehr schön und zusätzlich mehr lustig. Ich bin ein lerner der deutsche Sprache und liebe Deutsch und das Geschenk dieser Sprachkultur besteht die reiche und wunderschöne verschiedene Vokabeln und dezente Farbe der Bedeutung.
Erich Kästner ist eigentlich , als Ich habe durch meiner Gespräche mit die deutschen selbst erfahren , einer der beliebtesten Autoren des zwanzigsten Jahrhundert. Jetzt nachdem lesen mein erstes völliges Buch seiner Stiftes Ich erkenne warum es so sei! Seine Sätze sind kurz und schön , seine Stil Klapp und Klar . Eine leise und gentil satirische Kritik flechte Er in seiner Seiten ein. Er ist aber nie gruselig oder zu schwer ! Er webt Humor mit sympathische Geduld und wie Cervantes bringt wieder der berühmte 'Ritter' am Leben auf. Kichote kommt zu uns wie in Cervantes nicht allein als einer übergeschnappter der lediglich Unruhe breitet , sonders als einen sympathischen Kerl der einen Rappel kriegt unter der Einfluss der Populärkulturs seiner Zeites - Die Romance literatur. Sancho Panza ist auch wie in die originelle hier logisch und auch hoffnungsvoll einen Edler zu werden.
Dieses Buch ist besonders für die die deutsch lernen sehr empfehlenswert.

[Bert van der Vaart · Rating 4 out of 5]

I love Kaestner, and here he is again but re-telling for children's ears the Cervantes classic. Kaestner recounts the main events sparsely as fits younger readers, but is able to include the bathos/pathos in a sympathetic but objective way. Though familiar with personal tragedy himself, Kaestner's obvious love for children and for peace shines through his books, perhaps most notably in Das doppelte Lottchen, Puenktchen und Anton, Das fliegende Klassenzimmer and of course Emil und die Detektive. This Don Quichotte does not approach their brilliance, but is well worth a read. The drawings in the book, by Horst Lemke, are also fabulous.

[See_reads · Rating 4 out of 5]

good version for children (in Rumantsch)

[Jurgita Stasiūnaitė · Rating 5 out of 5]

Klasikų klasika

[MEHMET ISA · Rating 3 out of 5]

Ortalama begendim

[Ali Rüzgar · Rating 5 out of 5]

Tuhaf, fazla delilik ama güzel! :)

[صلاح الدين الروحاني · Rating 4 out of 5]

. It's great story by Miguel De Cervantes - i read it but in English language - the translate so bad in English copy . i repeat it always .