What do you think?
Rate this book
Donjon Crépuscule #102
Le volcan des Vaucanson
Le Roi Poussière n'est pas mort. Les dieux lui confient une mission : il doit libérer un ami prisonnier du Grand Khan. Sur le chemin du Donjon, il rencontre Marvin Rouge qui décide de l'accompagner...
48 pages, Hardcover
First published January 1, 2001
27 people want to read
About the author
Joann Sfar
488 books508 followersJoann Sfar (born August 28, 1971 in Nice) is a French comics artist, comic book creator, and film director.
Sfar is considered one of the most important artists of the new wave of Franco-Belgian comics. Many of his comics were published by L'Association which was founded in 1990 by Jean-Christophe Menu and six other artists. He also worked together with many of the new movement's main artists, e.g. David B. and Lewis Trondheim. The Donjon series which he created with Trondheim has a cult following in many countries.
Some of his comics are inspired by his Jewish heritage as the son of Jewish parents (an Ashkenazi mother and a Sephardic father). He himself says that there is Ashkenazi humor in his Professeur Bell series (loosely based on Joseph Bell), whereas Le chat du rabbin is clearly inspired by his Sephardic side. Les olives noires is a series about a Jewish child in Israel at the time of Jesus. Like Le chat du rabbin, the series contains a lot of historical and theological information.
His main influences are Fred and André Franquin as well as Marc Chagall, Chaim Soutine, Will Eisner, Hugo Pratt and John Buscema.
From 2009 to 2010, Sfar wrote and directed 'Serge Gainsbourgh: Une Vie Heroique', a biopic of the notorious French songwriter, of whom Sfar is a self-confessed fanatic. The film, which draws substantially on Sfar's abilities as a comic book artist through its extensive use of fantasy artwork, animation and puppetry, was released in 2010 to general critical acclaim.
Sfar is considered one of the most important artists of the new wave of Franco-Belgian comics. Many of his comics were published by L'Association which was founded in 1990 by Jean-Christophe Menu and six other artists. He also worked together with many of the new movement's main artists, e.g. David B. and Lewis Trondheim. The Donjon series which he created with Trondheim has a cult following in many countries.
Some of his comics are inspired by his Jewish heritage as the son of Jewish parents (an Ashkenazi mother and a Sephardic father). He himself says that there is Ashkenazi humor in his Professeur Bell series (loosely based on Joseph Bell), whereas Le chat du rabbin is clearly inspired by his Sephardic side. Les olives noires is a series about a Jewish child in Israel at the time of Jesus. Like Le chat du rabbin, the series contains a lot of historical and theological information.
His main influences are Fred and André Franquin as well as Marc Chagall, Chaim Soutine, Will Eisner, Hugo Pratt and John Buscema.
From 2009 to 2010, Sfar wrote and directed 'Serge Gainsbourgh: Une Vie Heroique', a biopic of the notorious French songwriter, of whom Sfar is a self-confessed fanatic. The film, which draws substantially on Sfar's abilities as a comic book artist through its extensive use of fantasy artwork, animation and puppetry, was released in 2010 to general critical acclaim.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
September 22, 2020
Je relis les albums dans l'ordre de leur parution, et relire celui-ci juste après le tome 3 de Zénith lui redonne un intérêt que son côté très bizarre laissait totalement passer autrement.
Read
March 18, 2021Immer noch unentschieden. Einerseits restaunlich fantasievoll und verrückt, andererseits werde ich irgendwie nicht warm mit den Figuren.
November 14, 2022
Immer noch sehr gut, wenn auch nicht ganz so fantastisch wie Donjon 101. Aber es wird die Story vorangetrieben...
April 9, 2023
Once again, not a fan of Marvin Rouge, but everything else is great.
Read
September 25, 2023Autant le tome 101 était très bon et se lisait comme un conte, autant celui-ci est gâché par le sexisme de Marvin le Rouge (les planches 4, 5 et 37 sont particulièrement gênantes)
January 31, 2015
Kralj praha: "Bogovi odlučuju tko će živjeti, a tko umrijeti. Ne mogu mladiću zamjeriti što je poslušao božansku volju. Ni meni nisu dali da umrem. Dali su mi zadatak."
[nastavno na prijašnji album Tvrđe] To je to. Kad više nemaš kuda, kad očekuješ samo smrt, a on ti je nadomak ruke, e onda je vrijeme za glas s nebesa koji ti daje novi smisao životu. Misiju kojoj se možeš posvetiti – svođenju starih dugova, razotkrivanja sve svoje nezakonite djece, spašavanju svijeta i sličnim stvarima. Sudbina je također namijenila taj put Kralju praha, našem starom ratniku, zen majstoru i slijepom učitelju borilačkih vještina. Kao i u prijašnjem albumu, pridružuju mu se Marvin Crveni i netopirka Pipistrela. Vjerni suputnici. Kralj praha mora posjetiti Vrhovnog kana i spasiti svog starog prijatelja iz njegova crnog srca. S druge strane, Marvin Crveni mora spasiti muškarce iz sela žena-mačaka koje drže Vitezovi Smiraja u utvrdi Geheni na Vaucansonskom vulkanu (kako bi osvojio jednu crnu mačku koja mu se sviđa). Eh, ljudi su uvijek radili neke glupe stvari iz istih sebičnih pobuda. Kako bi zaveli žensku. I poslije puteno uživali u njenim zanosnim atributima. Što Marvin iskorištava u potpunosti. Ali sudbina će ih također dovesti i do najvećeg izazova u njihovim ratničkim karijerama, jer na scenu stupa novi negativac koji smo tek bacili pogled u prijašnjem albumu – Vrhovnome kanu!
Svi smo gledali Ratove zvijezda. Znamo što je Sila. Znamo kako je dobri jedi Anakin Skywalker prešao na mračnu stranu i postao isto tako mračni Darth Vader (čak mu je i crnac posudio glas!). "Luke, I am your fatha", bila je to rečenica koja je mnoge ostavila otvorenih usta, ultimativni twist koji je promijenio živote mnogih i stavio ovaj film (i izreku) u top SF stvari ikada. I kako onda ne bi napravio negativca dostojnog Darth Vadera kad je on prema američkom filmskom institutu negativac broj 3 u povijesti filma. U cijelom znanom svemiru! I svi znamo da uskoro dolazi i novi nastavak – aha! Vrhovnog kana je također iskvarila jedna vrsta Sile, odnosno sedam artefakata sudbine koji daju vrhunsku moć. Njegov kompleks Boga naravno opravdava njegove zločine i masovna žrtvovanja. Uvjeren je da je uz pomoć Zla on jedini spasitelj njihovog svijeta, da održava svijet snagom svoga duha... Uspio je zaustaviti planet da se ne okreće i tako ga spriječiti od raspadanja. No još zapravo nismo ništa saznali o tome što se zapravo dogodilo. Je li ovo apokalipsa? Ili tek pet minuta do dvanaest?
Drugi dio albuma odvija se u Vaucansonskoj utvrdi Vitezova od Smiraja. Tu kraljuju Kanova djeca – patak Papsukal, žena-mačka Zakutu i div Eljacin. Prevarivši Papsukala da su oni Kanovi poslanici, otvaraju im se mnoga vrata dvorca. Posebno za zadovoljavanje Marvinovih apetita, za moćnim oružjem (nitro-puške) i za putenom strašću. Ovdje zaista dolazi do izražaja otkačenost kunića Marvina, jedan čas kroti ogromne šišmiše, a drugi liže sise pretiloj ženi-mački Zakutu. Kunić očito ima neke osobne sklonosti prema ženama-mačkama, jednostavno im ne može odoljeti.
Kad čovjek malo bolje upozna Tvrđu, osjeti da su autori u priču i crtež ubacili niz jezičnih i crtačkih doskočica. Nema osobe ili mjesta, ili stvorenja, koje ne asocira na nešto. Pogledajmo samo glavnog negativca, Velikog Kana iliti po franc. Grand Khan gdje je "canard" patka=Grand Khan(ard). Slično kako je u Zenitu Herbert bio sin od vojvode Vaucansona (duc de Vaucanson iliti duck-patak). Prevoditelj je sigurno morao imati dosta dilema oko prijevoda. Ali kad je Macan u pitanju, ne sumnjam!
[nastavno na prijašnji album Tvrđe] To je to. Kad više nemaš kuda, kad očekuješ samo smrt, a on ti je nadomak ruke, e onda je vrijeme za glas s nebesa koji ti daje novi smisao životu. Misiju kojoj se možeš posvetiti – svođenju starih dugova, razotkrivanja sve svoje nezakonite djece, spašavanju svijeta i sličnim stvarima. Sudbina je također namijenila taj put Kralju praha, našem starom ratniku, zen majstoru i slijepom učitelju borilačkih vještina. Kao i u prijašnjem albumu, pridružuju mu se Marvin Crveni i netopirka Pipistrela. Vjerni suputnici. Kralj praha mora posjetiti Vrhovnog kana i spasiti svog starog prijatelja iz njegova crnog srca. S druge strane, Marvin Crveni mora spasiti muškarce iz sela žena-mačaka koje drže Vitezovi Smiraja u utvrdi Geheni na Vaucansonskom vulkanu (kako bi osvojio jednu crnu mačku koja mu se sviđa). Eh, ljudi su uvijek radili neke glupe stvari iz istih sebičnih pobuda. Kako bi zaveli žensku. I poslije puteno uživali u njenim zanosnim atributima. Što Marvin iskorištava u potpunosti. Ali sudbina će ih također dovesti i do najvećeg izazova u njihovim ratničkim karijerama, jer na scenu stupa novi negativac koji smo tek bacili pogled u prijašnjem albumu – Vrhovnome kanu!
Svi smo gledali Ratove zvijezda. Znamo što je Sila. Znamo kako je dobri jedi Anakin Skywalker prešao na mračnu stranu i postao isto tako mračni Darth Vader (čak mu je i crnac posudio glas!). "Luke, I am your fatha", bila je to rečenica koja je mnoge ostavila otvorenih usta, ultimativni twist koji je promijenio živote mnogih i stavio ovaj film (i izreku) u top SF stvari ikada. I kako onda ne bi napravio negativca dostojnog Darth Vadera kad je on prema američkom filmskom institutu negativac broj 3 u povijesti filma. U cijelom znanom svemiru! I svi znamo da uskoro dolazi i novi nastavak – aha! Vrhovnog kana je također iskvarila jedna vrsta Sile, odnosno sedam artefakata sudbine koji daju vrhunsku moć. Njegov kompleks Boga naravno opravdava njegove zločine i masovna žrtvovanja. Uvjeren je da je uz pomoć Zla on jedini spasitelj njihovog svijeta, da održava svijet snagom svoga duha... Uspio je zaustaviti planet da se ne okreće i tako ga spriječiti od raspadanja. No još zapravo nismo ništa saznali o tome što se zapravo dogodilo. Je li ovo apokalipsa? Ili tek pet minuta do dvanaest?
Drugi dio albuma odvija se u Vaucansonskoj utvrdi Vitezova od Smiraja. Tu kraljuju Kanova djeca – patak Papsukal, žena-mačka Zakutu i div Eljacin. Prevarivši Papsukala da su oni Kanovi poslanici, otvaraju im se mnoga vrata dvorca. Posebno za zadovoljavanje Marvinovih apetita, za moćnim oružjem (nitro-puške) i za putenom strašću. Ovdje zaista dolazi do izražaja otkačenost kunića Marvina, jedan čas kroti ogromne šišmiše, a drugi liže sise pretiloj ženi-mački Zakutu. Kunić očito ima neke osobne sklonosti prema ženama-mačkama, jednostavno im ne može odoljeti.
Kad čovjek malo bolje upozna Tvrđu, osjeti da su autori u priču i crtež ubacili niz jezičnih i crtačkih doskočica. Nema osobe ili mjesta, ili stvorenja, koje ne asocira na nešto. Pogledajmo samo glavnog negativca, Velikog Kana iliti po franc. Grand Khan gdje je "canard" patka=Grand Khan(ard). Slično kako je u Zenitu Herbert bio sin od vojvode Vaucansona (duc de Vaucanson iliti duck-patak). Prevoditelj je sigurno morao imati dosta dilema oko prijevoda. Ali kad je Macan u pitanju, ne sumnjam!
September 10, 2015
Otro tomo mazmorrero que no llego a disfrutar del todo por culpa de los protagonistas, pero que igual me devoré gustoso en viaje y medio. Tengo poca Mazmorra a mano para seguir leyendo, pero algo me dice que este va a ser un amor a largo plazo.
Y ahora que lo pienso, a ver cuándo me termino "El cuerno escarlata", el primo sudaca e interrumpido de esta serie, que me venía gustando bastante.
Y ahora que lo pienso, a ver cuándo me termino "El cuerno escarlata", el primo sudaca e interrumpido de esta serie, que me venía gustando bastante.
December 17, 2013
ovoga puta skoro pa cisti fantasy
May 6, 2015
Toujours aussi noir...
April 17, 2017
Het is deze keer nog absurder en meer chaotisch maar echt grappig is het zelden in dit album.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews