No soy un ángel, vol. 1

天使なんかじゃない [Tenshi Nanka Janai] #1

by Ai Yazawa, Raquel Pollán (Translator)

No soy un ángel (Tenshi nanka ja nai) es una historia de Yazawa que gira en torno a sus temas más habituales: la adolescencia, el amor y otras emociones propias de la edad... Un manga con mucho humor y, como es característico en ella, con un inigualable toque de moda y modernidad.

Título original: Tenshi Nanka Ja Nai Vol. 1.

Genres: Manga, Romance, Shojo, Comics, Graphic Novels, Contemporary, Fiction

424 pages, Paperback

First published October 30, 2000

About the author

Ai Yazawa (Japanese: 矢沢あい, Yazawa Ai) is a Japanese manga author and illustrator. Her pen name comes from singer Eikichi Yazawa, of whom she is a fan.
Yazawa started her comics career in 1985. She specialises in shojo manga (girls' comics). Most of her works have been serialised in the magazines 'Ribon', 'Cookie' and 'Zipper'.
Yazawa's stories focus on young, often rebellious women and their relationships. The characters are always very stylish, and Yazawa herself is known for her sense of fashion. (She even attended a fashion school for some time after high school.)
Among her most famous manga are Tenshi Nanka Ja Nai (I'm No Angel, 1992–1995), Neighborhood Story (1995-1998), Paradise Kiss (1999-2004), and Nana (2000-2009), the latter awarded a Shogakukan Manga Award in 2003. Some of these works have been adapted into anime and live action movies.

Reviews

[Léa · Rating 4 out of 5]

Amoureuse !
Ils sont trop choupis purée
+ "t'as le goût du chocolat" mes puces !!!

[.ﾟ*.ﾟ ⭒⠀ཐིiཋྀ⠀⭒ .ﾟ*.ﾟ · Rating 4 out of 5]

♫ When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me
So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me
And darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me
And darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh, stand by me
Won't you stand by ♪⁠

[Léa · Rating 5 out of 5]

Ai Yazawa n'a vraiment pas son pareil pour parler des histoires d'amour adolescentes. Les personnages de Midori et Akira sont tellement touchants ❤️

[Xirimoya · Rating 4 out of 5]

jijiji que lindos

[Lucía · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado, estoy deseando seguir leyendo esta obra en cuanto pueda pillarme el resto de tomos. Ai Yazawa nunca decepciona 🙂‍↕️

[Yunebooks · Rating 4 out of 5]

Estoy enganchadisima y la protagonista me gusta mucho. En general, las mujeres en este manga me están encantando. ¡No sé por qué pero estoy enganchada a todos los dramas que hay! Además, estoy deseando que explote todo por qué es inevitable y necesito confirma una cosita de los psj secundarios. A seguir leyendo 🫡

[CarolineAlaska · Rating 4 out of 5]

Ai Yazawa me décevra-t-elle un jour? Ses histoires si simples et quotidiennes soient-elles sont toujours empreintes d'une émotion que je trouve presque magique.

[Lola D. · Rating 5 out of 5]

Relecture - Shôjo coup de cœur.

[Dasha · Rating 5 out of 5]

La primera vez que vi estas ediciones fue en el año 2010 en el aeropuerto Charles De Gaulle (París). Por supuesto, en francés. Me arrepentí durante mucho tiempo de no haberlas comprado, así que para mí fue una sorpresaca que anunciasen una reedición de Planeta Cómic 😍
Tuve que hacerlas mías como buena fan de Yazawa que soy. A día de hoy (enero de 2025) quedan por publicar los dos últimos tomos de esta edición ultimate.
Esta serie es un shoujo romántico que sucede durante los tres años de instituto (o bachillerato) de Midori Saejima. Nuestra protagonista es divertida, empollona, dibuja muy bien y además está loquita por Akira Sudou.
Se puede apreciar el inicio de lo que sería el tono característico de las historias de Yazawa y todos los elementos que la hacen única en el mundillo manga: el arte tiene un gran peso siendo parte de algunos de sus personajes. La moda, por supuesto. Y, además, ese toque de melancolía que no sabes muy bien porqué, siempre acompaña sus historias.
Todavía no puedo comentar más sobre esta historia en particular, solo que me encanta el arte de Yazawa, como siempre. Y que los universos que creaba me parecen tan adictivos. De una te enganchan y no te sueltan, ya pasen los años...

[Jujupe · Rating 5 out of 5]

100% banger

[Adelysetcie · Rating 5 out of 5]

C'est avec un grand bonheur que j'ai pu retrouver l'univers de Ai Yazawa. Ce série est une vraie bouffée d'air frais ! Très agréable à lire, je l'ai dévoré en 2 soirs à peine. Au premier abord on pourrait croire que tout tourne autour de Midori et Akira mais ce n'est pas le cas, il y a également d'autres histoires qui se suivent en parallèle (même si on reste centré sur Midori). Les personnages sont extrêmement attachants, en particulier Midori qui déborde de joie de vivre, j'ai également beaucoup apprécié Akira. Tous les personnages sont chouettes ! J'ai peut-être eu un peu de mal avec Takigawa car même s'il est très sympa, j'ai parfois du mal avec son comportement notamment vis-à-vis de Mamiya. J'ai vraiment hâte de découvrir la suite !

[Camille Baclet · Rating 5 out of 5]

On retrouve le style de Nana d'Ai Yazawa. L'héroine est si attachante, bienveillante et adorable, je peux totalement m'y identifier étant dans Nana team Hatchi. J'adore les bads boys qui au fond sont adorables. Sauf qu'ici on y retrouve une histoire d'amour saine, où les personnages communique et sont bienveillants. Cela fait du bien de ne pas lire une histoire toxique. C'est frais et cela fait du bien de retrouver la pate de Ai Yazawa !

[Marc · Rating 4 out of 5]

Un premier tome feelgood plein de fraîcheur et de bonne humeur, tous les personnages sont rapidement attachants et leur dynamique est vraiment bien mise en scène.
Hormis l’absence de technologies, certains personnages aux coupes old school et quelques références culturelles de l’époque, rien ne laisse penser que ce manga a plus de 30 ans.

[Melody · Rating 5 out of 5]

Le dessin est un peu moins beau que dans les séries suivantes de l'auteur (Gokinjo, Paradise Kiss, Nana), mais j'ai adoré l'histoire, les personnes et surtout le ton.

Si les volumes suivants sont aussi bons que celui-ci, cette série fera partie de mes séries mangas préférées.

[eirignis · Rating 5 out of 5]

OMGGG JADOREEEE, c’est ultra mimi je suis amoureuse des personnages mais j’ai peur??? si le tome 1 finit si bien les autres tomes vont forcément me briser le coeur à un moment…

[Lou · Rating 5 out of 5]

J’avais oublié combien j’aimais cette histoire et ces personnages que j’adore. C’est tout mignon ❤️❤️❤️❤️

[Lou Tranchant · Rating 4 out of 5]

4,5/5
j’ai trop trop aimé ils sont gavé choupi putain
akira comment je le pécho
+ j’ai littéralement éclaté de rire par moment ?
#gigglingandkickingmyfeet

[Noelia · Rating 5 out of 5]

Relectura MARAVILLOSA de mi manga favorito. Ai Yazawa siempre siempre siempre me atrapa el corazón. Llevaba muchísimos años sin leer un manga y no me arrepiento de haberlo cogido, esperemos no haber creado un monstruito otra vez. #NoQuieroLlorar #AiYazawaSiempreMeHaceLlorarPeroLaQuiero

[Annaëlle · Rating 4 out of 5]

C’était vraiment trop mignon et j’ai hâte que Marie me raconte la fin de l’histoire. J’ai passé un bon moment mais je pense que je ne lirais pas la suite car c’est pas trop mon style de manga. C’était quand même super cool. J’aurais mis 5 étoiles si j’étais fan de shojos

[Coke Fernández · Rating 4 out of 5]

7/10
Empiezo el año con la relectura de No soy un ángel. Me gusta el tono de la serie, muy ameno, sencillo y con encanto.

[kita]

rpz les 4

[Rthvct · Rating 4 out of 5]

Cuánto más crezco, más me parece que las complicaciones amorosas de la ficción son extremadamente realistas y para nada descabelladas

[UneMyrtille · Rating 4 out of 5]

L’histoire est très mignonne, et on remarque un peu que la mangaka a aussi écrit Nana sans que ce soit la même ambiance !
J’ai hâte de découvrir plus en détail le passé du mec !!

[Louise · Rating 5 out of 5]

That’s too cute les personnages sont trop attachants je suis grave investie dans l’histoire j’ai vraiment hâte de lire les autres tomes !!! Merci Morgan <3

[Justine L-mvc · Rating 4 out of 5]

J’ai bien aimé ce manga même si Midori est beaucoup trop sensible, au point de me soûler (j’ai souvent levé les yeux au ciel) mais sinon l’histoire m’a accroché et j’ai passé un très bon moment ! J’ai envie de connaître la suite maintenant !

[Tar Buendía · Rating 4 out of 5]

Mantengo la nota que le puse hace cinco años. Me gusta mucho esta historia, me encanta leer sobre amigos felices que se quieren y tienen dramas de quinceañeros novelescos.

[Laura · Rating 5 out of 5]

Doesn't top Nana or Paradise Kiss but Ai Yazawa's I'm Not An Angel is super cute and perfectly captures the essence of school romance. Can't wait to read the next volume.

[Space Panda · Rating 3 out of 5]

•Français: Un lycé au Japon. Le classic Shōjo á l'école secondaire. Pas trés creatif, mais je l'aimais bien parce que j'adoré Ai Yazawa ❤

Insta-love (l'amour à première vue). Elle tombe amoureuse d'un bad-boy/mauvais garçon, mais il ne l'est pas, il a juste un look différent.

Nous avons tous les clichés les plus connus d'anime/manga: le centre pour étudiants, un festival d'été, le club de théâtre.


•English: Classic Shōjo anime/manga in a highschool. There's nothing new but I enjoy it 'cause I love Ai Yazawa's drawing style, it's soo pretty❤

Insta-Love: She falls in love with the Bad-boy "with a soft heart". He looks like the typical bad-boy, but he's a softie.

It has every cliché in a classic highschool anime: A student Council/student Center, Summer Festival, a theater club.


•Spanish: Clasico manga Shōjo en una escuela secundaria de toda la vida enfocado en el romance/amistades. No hay nada nuevo pero lo disfrute porque el estilo de dibujo de Yazawa es precioso ❤ No conecte con ninguno de los personajes porque las historias de escuela media ya no me interesan.

Insta-love, ella se enamora del chico malo, pero que en realidad es una buena persona, solo tiene ese look.

Tiene todos los clichés del clásicos de escuela media/secundaria: Centro de estudiantes, el festival de verano, la obra de teatro.

[Sheila Moreno Moreno · Rating 4 out of 5]

En realidad es una relectura del manga. Creo que «No soy un ángel» es mi manga favorito de la autora. Y cuando me enteré de que Planeta lo reeditaba este 2024 no pude evitar comprarlo.
Todo el mundo prefiere «Nana» o «Paradise Kiss», yo misma creía que Paradise Kiss era mi manga favorito de Yazawa. Pero a medida que pasan los años, me doy cuenta de que mi favorito es «No soy un ángel». En esta época, Yazawa no estaba en una depresión tan grande como la que se avecina poco a poco en sus siguientes obras. Se trata de una historia de 1991 y es cierto que más adelante recuerdo algún momento algo rancio de la época/Japón. Pero en general, creo que es una historia perfectamente válida en 2024 y que ha envejecido muy bien. Si queréis leer una historia donde los personajes sufren, pero todo va bien porque Yazawa todavía tenía sueños y esperanza, leed esta. Además, me hace muchísima gracia ver a Sudoh como un James Dean japonés, se nota que se fijó mucho en él para hacer el diseño.
Por cierto, una pena que a día de hoy no pongan en los mangas los free talks, te pierdes los pensamientos y emociones de los autores y creo que son importantes.

[Anne-Sophie · Rating 4 out of 5]

Première fois que je lis la si renommée Ai Yazawa! Et pourtant, j'ai grandi avec la génération Nana, mais je pense que le nombre de tomes m'avait rebutée, puis le fait qu'elle n'ait pas fini la série...
Je découvre donc cette série plus courte, vue par hasard à la bibliothèque, condensée en quatre gros tomes, et ça m'a donné envie!

Et je confirme déjà un point que j'entends toujours à propos de cette mangaka: oui, le dessin est magnifique! J'aime beaucoup le style simple, la vie au lycée, le côté ingénu (mais pas niais! ça change et ça fait sa différence!) de l'héroïne, le caractère bad boy mais gentil du personnage principal, toutes les personnalités des personnages secondaires... on s'attache vite à l'histoire, à leur quotidien :)