Ich hatte große Schwierigkeiten, dem Ganzen zu folgen. Vielleicht lag es an der Übersetzung, vielleicht an den vielen Anspielungen auf die argentinische Kultur der 1930er/40er Jahre oder einfach daran, dass die Fälle sprachlich und inhaltlich sehr aufgeblasen wirken. Habe eben erst gelesen, dass die Geschichten als Parodie „klassischer“ Krimis gedacht sind. Unter diesem Blickwinkel ergibt der Aufbau zwar mehr Sinn, aber Freude am Lesen hatte ich leider trotzdem keine.