Cristina Peri Rossi fue la primera mujer que obuvo el Premio Internacional de Poesía de la Fundación Loewe en su vigésimo primera edición. La escritora ha declarado: «Escribo con mis voces»; varía en cada libro su estilo, pasando de lo lírico a lo irónico, de lo alegórico a lo coloquial, de la prosa a la poesía, mezclando los géneros. Pero cada uno de sus libros sí hay una unidad de estilo. Playstation es diferente a sus poemarios anteriores: explora la soledad urbana, el anecdotario irónico de la vida de una escritora que contrapone la poesía a la realidad de su escasa presencia en la vida diaria. Cada poema es una peripecia autobiográfica: el encuentro en un sex-shop con un profesor de filosofía, una larga y solitaria noche en un hospital, las citas amorosas ilusorias o las pesadillas incestuosas repetitivas. así, los poemas son una especie de monólogo lleno de humor negro, pero más allá de la sonrisa hay una secreta piedad y conmiseración por el destino de cada uno de nosotros, abocado a la soledad, al azar, a los desencantos. Y en el fondo la maquinita, la Playstation como refugio adictivo que nos consuela de nuestros fracasos, pero propone un pérdida simbólica: la partida ya está echada. Un universo urbano donde no queda el refugio ni en el marxismo ni en el psicoanálisis, sólo en la triste técnica.
Uruguayan novelist, poet, and author of short stories.
Considered a leading light of the post-1960s period of prominence of the Latin-American novel, she has written more than 37 works. She was born in Montevideo, Uruguay but was exiled in 1972, and moved to Spain, where she became a citizen in 1975. As of 2005[update] she lives in Barcelona, where she continues to write fiction and works as a journalist. She studied at the University of the Republic.
Este libro es un gran chiste. Parecen poemas sin mucho trabajo, conversacionales y bobos, medio posmos. Sin embargo, debo decir que lo disfruté. Tal vez porque, después de leer su poesía reunida, el estilo de Peri Rossi me parece familiar y reconocible. Leo a Peri Rossi y me da la sensación de volver a un lugar conocido. Además, es un libro con mucho sentido del humor (aunque muy amargo, muy irónico), que no se toma demasiado en serio nada. Esta es una Peri Rossi desencantada, sin mucho que hacer. Pero divertida, eso sí. Breve, hace reír. No está mal de vez en cuando.
"Entonces me dije: Intenta escribir algo alegre algo reconfortante. algo que pueda ayudar a una persona que tiene cáncer o a la que ha atropellado un auto
Me puse a pensar estuve pensando una tarde entera
y no se me ocurrió nada alegre o estimulante
Esto es lo que les debió pasar a Shakespeare y a Dostoievski, a Proust y a Kafka
por eso la gente no lee Sólo leen los deprimidos, para confirmar su depresión"
El el humor y un dejé socarrón pueblan muchos de estos poemas. Creo que incluso el rematar muchos de estos con efinales que te dejan una sonrisa es de lo mejor que Cris suele hacer en su escritura.
Hablar de la soledad, la cotidianidad, el pasar de la vida y otras cosas, no de una forma sufrida, sino que es más bien algo ágil y que te guiña recordándote que a pesar de esa vida que pasa, el humor siempre es un buen ingrediente para utilizar incluso en la poesía.
"Playstation" de Cristina Peri Rossi, poemario que se nutre de la cotidianidad del Yo poético, lleno de humor e ironía, para abordar los temas de: la soledad, el consumismo, amores, el quehacer profesional (traducción, congresos literarios, etc.) y la tecnología como evasión de una realidad que puede resultar en momentos sórdida.
Me gusta que los poemas sean ligeros, que rematen con un humor que esconde algo detrás, una soledad, correspondencias o un deleite por la vida. El humor viene con contratapa. Me gusta que la soledad que describe la hablante no sea la típica soledad del poeta viviendo del martirio y las horas esperando la muerte, sino la soledad de una persona que se ama lo suficiente como para pasarse la vida jugando Playstation sin las preocupaciones de una persona occidental. Me gusta que este poemario sea muy diferente al anterior que leí de Peri Rossi Las musas invisibles. Ojalá todo lo que siga leyendo de ella sea distinto.
Es una genialidad esta mujer, de verdad. En el caso de este libro, los poemas tienen un lenguaje muy coloquial, con mucho ritmo, y yo me quedo pensando en cómo rayos le hace para escribir esto. Parece que son muy sencillos, que le salieron en un chasquido, parece que la tienes al lado contándote anécdotas de su vida, que también es la tuya o la de cualquiera. Sin embargo, hay un gran trabajo del lenguaje que no cualquiera podría lograr.
Asociaciones muy tontorronas. Aunque a veces tiene un punto divertido, socarrón, no me ha dicho demasiado. No es la Peri Rossi romántica lesbiana y profunda del exilio. Aquí está con una escayola y parece que está matando el tiempo hasta poder salir otra vez. No creo que esto sea algo malo tampoco.
12° de mis #librosen2022. 3.264 #páginasleídasen2022. Cuando Cristina Peri Rossi recibió el premio Cervantes el pasado mes de abril, la busqué en podcasts y Youtube: entrevistas, encuentros, lecturas de sus poemas... Y quedé prendado de ella y de sus versos. Llevo un tiempo mirando más a la poesía, ese género lejano, porque quiero tener presente eso de que lo que escribes ha de tener tanto fondo (una buena historia, que atraviese y hable de sentimientos imperecederos) como forma (que suene, que rime y que vibre) Playstation suena, rima y vibra, y su genialidad reside en que, en sus versos, lo cercano y coloquial se convierte en belleza. Esta cercanía, así como el propio estilo de vida de Peri Rossi, siempre levantó costras, y yo pregunto a los que la siguen criticando ¿es todo el mundo capaz de escribir así? Leed de seguido sus poemas y fijaos en cómo suenan en vuestras cabezas. Leedlos en alto y atended a cómo se quedan en el aire. Es una maravilla. Este es un conjunto de poemas maravillosos, porque Peri Rossi es una poeta que escribe sin pretensiones, una escritora cercana y real que demuestra que no hace falta enredarse en imágenes imposibles y retóricas enigmáticas para generar belleza con las letras, y porque acercarlas a los lectores, a cuantos más, mejor, con esta calidad, no es fácil. Escribir así es trabajar más por la literatura que hacerlo pensando en los cuatro eruditos: amigos y seguidores acérrimos, que, escribas lo que escribas, van a seguir dorándote la píldora desde unas cumbres incomprensibles porque para acceder a ellas hay que escribir solo para quienes las habitan. ¿Acaso no es maravilloso escribir como Cristina?
Había leído cosillas sueltas de Peri Rossi por internet, y me habían gustado bastante. Por eso este libro me decepcionó.
A ver, tampoco es que me haya parecido una basura. Me gustó, pero no tanto como me esperaba. Los temas y el estilo son muy “de ahora”, etiqueta que le pongo a algunas series de éxito y modas actuales que no entiendo. Los temas son superfluos, y se tratan con cinismo, sin buscarles sentido ni pretender encontrarlo. El estilo también es así, como si fuese un individuo que viste una chaqueta de cuero vieja y te dice “¿y qué?” de forma burlona y con mirada ojerosa.
Me ha gustado el toque de humor que le da a varios de los poemas. Quizá me parezca lo más salvable, lo que a mi modo de ver hace el libro más interesante. “Esto es una cosa tonta, y si lo piensas, duele un poquito, así que vamos a reírnos”, parece decirnos. En Playstation hay una mezcla muy heterogénea de todo: referencias, personajes, sensaciones, situaciones… Todo se tambalea entre lo clásico y lo posmoderno, entre la política y el salón de casa. “¿Y qué?”, nos dice Peri Rossi mientras enciende un cigarro.
En resumen, me ha parecido interesante leerlo, aunque no es el tipo de poesía que me apasiona.
Ha sido una agradable sorpresa este librito, lo encontré en la biblioteca por casualidad mientras buscaba el canto general de neruda y decidí llevármelo porque me entusiasmó la manera diáfana y poco pretenciosa del estilo de esta mujer. No pensaba ni por asomo leerlo entero, quería echarle un ojo y poco más, pero al final me lo he terminado leyendo todo, es verdad que es bastante corto así que leerlo completo no es que represente ningún reto pero lo que quiero decir es que me sentí bien leyéndolo, es lectura liviana a pesar de estar cargada de pesimismo y nostalgia, sus asuntos son honestos y sin pretender gran cosa. No me convence el título "playstation", que encuentro sumamente sensacionalista considerando que es una vegetal que creo que menciona la tecnología apenas dos veces de refilón en todo el libro. Uno se espera otra cosa, me llega al pincho que haya utilizado ese título, quitando para la posibilidad de que un gamer poeta de verdad sea pionero con ese título, supongo que el pobrediablo en cuestión tendrá que titular "xbox" o "wii", algo así.
“Si hemos de morir mejor que no sea a causa de un error. Y aún peor, un error de otros”.
Me gusta la literatura situada. Rayo con la poesía aterrizada a su contexto, aquella que recopila su acontecer con la consecuente cotidianeidad. “Playstation” de Cristina Peri Rossi es un poemario que pertenece justo a esa clase de poética: textos enunciados desde una posición autobiográfica que verbalizan en imágenes y relatos la sensibilidad denotada tras las vivencias ciudadanas. Los poemas siguen una línea en particular durante la brevedad del libro. De buenas a primeras, puede pensarse sobre la Playstation que se presenta varias veces a modo de concebirse como un aparato para escapar de la realidad. Sin embargo, es la realidad y su titánico acontecer quien es protagonista de esta colección poética. La hablante de los poemas perdura en el tiempo poético a modo de exponer su posición y posterior transporte, el dejarse caer en acontecimientos que van en espiral, anhelar el recuerdo desde la distancia sin dejarlo olvidar. ¿Y por qué? Peri Rossi lo justifica así: “Me gusta amarlos a la distancia -contesto- para no decepcionarme”, hablándole a sus libros del pasado en el poema “Biblioteca” para bautizarles su recuerdo.
Cristina Peri Rossi navega entre trasfondos literarios y urbanos para compartir sus tesoros; confrontar que, aunque “el acto poético ya había pasado”, siempre queda el estímulo concebido para escribir las reflexiones que desencadena en el diario vivir. La pluma de la autora resulta de una lectura cautivante, pincelando con mixturas perennes un toque de comedia como también de tragedia. Puede reconocer aquel nebuloso momento cuando “paso el resto del día rumiando malos pensamientos / recuerdos dolorosos”, para saltar con sutileza a otro poema donde la autora compra por internet una polera con el estampado “I LOVE CRISTINA PERI ROSSI”, en donde confiesa que la literatura “parece que puede dar para vestirse un poco”. La delicadeza con la que se entretejen estos temples opuestos se expone con elegancia y suavidad. A la larga, te recuerda la humanidad que significa ser persona en sus contradicciones y paradojas.
Es un tremendo libro, pese a su corta duración. Su lectura de verdad que entretiene mucho y tiene estímulos importantes para afinar la percepción de nuestra realidad. Me quedo con numerosos versos para volver y refugiar, tal como cuando solía hacerlo al jugar Playstation.
“el espacio de los sueños no tiene espacio ni hora ni día
me gusta haberlo leído en un pdf que me pasó lucía
también me gusta haberlo leído después de ver una reseña que lucía escribió diciendo algo rollo Cuarto libro de peri rossi que leo en un mes etapas están siendo atravesadas
porque ahora puedo pensar
etapas están efectivamente siendo atravesadas
ayer pensé que a los 50 me arrepentería quizá de no haber leído a ciertos autores obsesivamente en mi juventud porque creo que en la juventud debe leerse así de una forma obsesiva
supongo
no?
el caso que me saqué las poesías completas de peri rossi de la biblio
y espero pensar en ella a los 50 años como una poeta que leí obsesivamente cuando estaba atravesando etapas
y que las etapas sean mi veintena en particular
y mi amistad con lucía más en concreto
porque al final la he empezado a leer porque ella me pasó ese pdf
en fin
fuerte haber terminado este libro justo cuando lorde ha regresado a su era pop... WHAT WAS THAT!
Este Poemario es como el meme que dice: 'quiero tener 60, estar jubilada, cobrar mi pensión, vivir de mis rentas, ser coqueta y próspera'. Que para en caso de Cristina sería como: 'Quiero ser escritora reconocida, lesbiana y estar con la pierna enyesada para estar jugando Playstation y tener un gran sentido del humor'.
*No sé que tanto quisiera una camiseta que dijera 'I ❤️Cristina Peri Rosi' pero sería cool.
Me arregló el día y le agradezco por eso; se nota que acá Peri Rossi «is just taking the piss», como dicen los británicos. Es un libro que hace que la autora te caiga bien, pero a nivel poético no me gusta. Me falta sentir cierta «revelación» que siempre espero al leer poesía. Más que poemas, lo que hay aquí son anécdotas divertidas.
Qué divertida, transparente y buen ambiente es Cristina Peri Rossi. Poco a poco se ha ido convirtiendo en una de mis escritoras favoritas. Playstation es un libro corto, bueno, y difícil de soltar. Te ofrece anécdotas de lo más banales hasta sus concepciones de lo que es la poesía, el amor y el juego.
La escritora nos lleva de la mano con su prosa a través de diversos mundos, algunos impregnados de realidad otros de deseo. Es muy fácil leerla y reír y llorar y amar entre sus versos.
Definitivamente podría caer una y otra vez entre las manos de Cristina. Ojalá sus libros se reeditaran más seguido.
Un poemario sin las pretensiones de ser un poemario. Irreverente y simpático y aun así encuentra formas y modos de ser íntimo y con una pluma bien ágil. Se siente como si no se explotara todo el potencial de Peri, pero no por incapacidad sino porque, es un trámite, un trámite divertido y porque simplemente podía hacer este libro. Me gusto y me dejo con más ganas de leer a Peri Rossi.
Poesía reflexiva, irónica, divertida, triste, sincera y sin pretensiones de grandeza. Un gran descubrimiento y una joya que ójala no caiga en el olvido. Ahora a ponerse al día con esta escritora!