Krabí zjevení

by Kōtarō Tanaka, Petr Holý (Translator), Denisa Vostrá (Translator)

Podivné příběhy ze starého Japonska.

Obliba strašidelných příběhů - kaidanů nebo kidanů - je v Japonsku velmi stará, i když podobně jako v mnoha jiných kulturních odvětvích hledala japonská literatura inspiraci v zámoří, především v Číně. Nejstarší japonské sbírky příběhů o neobyčejných jevech a nadpřirozených bytostech pocházejí z dvanáctého století, k největšímu rozkvětu tohoto žánru však došlo v období Edo od 17. do 19. století, za šógunátu rodu Tokugawa. Na starší lidové strašidelné a podivné příběhy navázali i někteří moderní japonští autoři - ať vlastní tvorbou nebo činností sběratelskou. Ke sběratelům příběhů o tajuplných bytostech a neuvěřitelných událostech patří i Kótaró Tanaka.
Originální titul knihy je "Nihon no kaidan II.".

Genres: Japanese Literature

216 pages, Hardcover

Published January 1, 1999

About the author

Japanese novelist, journalist, folklorist, translator from Chinese language. He wrote several historical novels and some biographies.
Most famous for his samples of "kaidans", traditional mystery stories.

Reviews

[Brašna · Rating 5 out of 5]

Další z japonských mýtů, legend a strašidelných příběhů. Rozhodně doporučuji, pokud chcete číst nějakou z mladších sbírek.
Jazykově čtivý překlad je dán také dobou vydání. Přece je to z tohoto žánru novější kniha. Každopádně se asi nikdy nepřenesu přes rýžovou hnětánku... Zajímalo by mě, co si pod tím představí lajk... Jídlo bych asi raději nepřekládala, pouze vysvětlila/popsala. Ale už se toto sousloví dá vidět i mezi jinými překladateli...

[Anaide · Rating 3 out of 5]

Japanese Ghost stories...I was a bit worried because the first 1/3 was kinda meh...however the other 2/3 were really interesting and I quite enjoyed a different take on ghosts than the usual western style I am familiar with.

[David Wagner · Rating 4 out of 5]

Je to skvělý. Jsou tam příběhy, které jsou solidní ghost stories, jsou tam naprosto příšerný a až vtipně nudný/ nesmyslný příběhy (Plivač jehel je DOKONALEJ).

Cteno na víckrát, předčítání po večerech banger.

[Tomáš Zahradník · Rating 5 out of 5]

Hodně příjemné čtení — pro poseroutku jako jsem já — ideální.

[Martina_H]

Poslechla jsem si dvě povídky na Vltavě i zjistila, že toto není vůbec literatura pro mě.
Proto nehodnotím.

[Kati · Rating 4 out of 5]

Krátké nadpřirozené nebo kriminální příběhy ze starého Japonska. Hlavně zajímavý náhled do toho, co jiné národy považují za strašidelné.

[Komaeda · Rating 5 out of 5]

Some stories were excellent. Japanese people have weird scary stories :) it mostly contains animals and unfairness

[Petr Kučera · Rating 4 out of 5]

Velmi japonské. Mysticismus, náboženství, víra v duchy a nadpřirozeno. Někdy o chytrosti lidí.

[Eliška Štefková · Rating 5 out of 5]

I would like to read this book.

[Veronika KaoruSaionji · Rating 5 out of 5]

Sweet traditional (folklore) mystery stories from old Japan. I love this book!