Jump to ratings and reviews
Rate this book
Rate this book
Druhý díl historické ságy je věnovaný dobrodružstvím mladé a krásné chorvatské komtesy v době panování císařovny Marie Terezie. Autorka sleduje v rámci historických událostí 18. století, kdy v Chorvatsku vrcholí jezuitské procesy a upalování čarodějnic, životní příběh osiřelé komtesy, které tragický osud rodičů prozradí na smrtelné posteli její babička.

Dívka, která přitahuje všechny muže a odmítá všechny nápadníky, zasvětí svůj život pomstě. Netají se svými osvícenými názory, až se nakonec ocitne na hranici jako jedna z obviněných čarodějnic. Nečekaná záchrana přijde v poslední chvíli a dívčin osvoboditel, kapitán Siniša Vojkffy, se stane zároveň pomocníkem při pátrání po vrahu její matky.

374 pages, Hardcover

First published January 1, 1913

28 people are currently reading
430 people want to read

About the author

Marija Jurić Zagorka

86 books310 followers
Marija Jurić Zagorka was a Croatian journalist, novelist and dramatist, the first female journalist and second in the list of most popular Croatian writers of all time (by the 2005 poll compiled by Vjesnik, a Zagreb daily newspaper). Many of her works have been adapted to film.

She was born in the village of Negovec near Vrbovec, to a well-standing family, which allowed her a good education, but in spite of her talent and many gifts, her parents decided to end her education early and, soon after leaving school, married her off to a man whom she barely knew, a Hungarian railway clerk 18 years her senior. The marriage ended abruptly with her escape from the house, first to Sremska Mitrovica and then to Zagreb, due to her husband's and mother-in-law's abuse.

It was in Zagreb that she began her career as a journalist, which was a highly unusual career for a woman in those days, and because of that, she was frowned upon, humiliated and prejudiced against her entire life. She was forced to write anonymously, under pseudonyms that hid her gender, and hide herself at work so nobody would notice there was a woman writing for (and later running) a newspaper. This didn't stop her from being politically involved, fighting against the Germanization and Magyarization of Croatia, and fighting for the rights of women, which caused her considerable problems in life, both professionally and privately.

Urged by Bishop Strossmayer, Zagorka began writing historic novels, usually set in 16th, 17th and 18th century Croatia. She instantly became popular amongst the people, who endearingly called her "The Fairy of Zagorje" (upon publishing Grička vještica) and "Queen of Croatians" (upon publishing Gordana: Kraljica Hrvata). The critics and her colleagues, however, constantly put her down, ridiculed her work, slurred her as a person and as a writer, and deliberately ignored her in literary magazines and almanacs. Still, she kept on writing and published her works as a part of her newspaper so they would be affordable to the general public, adapted her own and the works of August Šenoa for theater, ran two magazines "Ženski list" (1925- 1938) and "Hrvatica" (1938-1940) addressed to the female public, and with her young female colleagues formed the Society of Croatian Female Writers.

Upon the formation of Independent State of Croatia, the magazine "Hrvatica" was forcibly canceled and her entire estate is taken from her, leaving her without means to support herself. Desperate, Zagorka attempted suicide, but luckily survived. Living in Zagreb, she saw the end of WWII thanks to the financial help and care of her loyal public. Despite her age and weak health, she continued fighting for the rights of women, even though it earned her the ridicule and animosity of her male colleagues, who repeatedly called her "a madwoman" and "mannish old hag", until the day of her death.

None of her novels have been translated into English, but two are available in German: Grička vještica and Malleus maleficarum. 11 of her novels, published in Croatian, are found in the Library of Congress. The exact number of the novels she has written is unknown, but it is presumed that she wrote around 35, some of which are lost forever.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
1,003 (70%)
4 stars
319 (22%)
3 stars
82 (5%)
2 stars
18 (1%)
1 star
3 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
Profile Image for Bruno.
302 reviews17 followers
June 10, 2024
CRO/ENG
''Ja sam nastojala liječiti samo jednu bolest, a to je: glupost! Kako vidim, nije mi uspjelo''
Kada je u pitanju par riječi, koje bi opisale radnju cijelog romana, ne vidim boljeg izbora od gore navedenih. Roman je odličan, koliko i mračan. Daleko od toga da su u ''Tajnama Krvavog mosta'' bile bezopasne situacije, ali ovo je nekoliko Schlosserovih stuba više u odnosu na svog prethodnika. Samo bih napomenuo kako nije potrebno pročitati prethodnu knjigu u serijalu, da bi se ''Kontesa Nera'' u potpunosti razumjela, ali obavezno prije ''Maleas Maleficaruma'', jer radnja na kraju ostaje na cliffhanger-u. Što se tiče tema, odzvanja sukob praznovjerja, proistekao iz starih vjerovanja i naknadno proširen propagandom, i razuma, baziranog na činjenicama. Ono što šokira jest činjenica kako se sve odvija u jeku prosvijećenog apsolutizma (18. st.), a kod nas službeni dužnosnici na visokim položajima (pod pretpostavkom da su visokoobrazovani, kada su sposobni tumačiti zakon) baziraju optužnice na temelju nečijih riječi, bez da mogu potvrditi navode, ili pod mučenjem. Iza tih kulisa odvijaju se i osobne tragedije, političke igre, ljubavne strasti i nezakonite radnje, ali to prepuštam čitateljima da otkriju, jer sve navedeno je tek zagrebana površina, ispod koje se nalazi pravo blago hrvatske književnosti. Sama pomisao kako su drugi književnici kritizirali (što govori o njima samima, jer su očito bili ugroženi) Zagorkine radove jest na granici ludosti, koja se može mjeriti sa glupošću vlasti u romanu. Ovo je must read djelo i vrijedi svake sekunde pozornosti.

''I tried to cure only one disease, and that is: stupidity! As I can see, didn't succeed!'' When there are couple of words, which would describe a plot of the entire novel, I see no better choice then those mentioned above. The novel is splendid, as it's dark. Far from the fact that the situations in ''The Secret of the Bloody Bridge'' were harmless, but this is a few Schlosser's stairs (which you can find in Zagreb) higher in comparison to it's predecessor. I would just pinpoint that you don't have to read the previous book in the series, so you could understand ''Countess Nera'' entirely, but it's necessary before ''Malleus Maleficarum'', because the plot ends at a cliffhanger. Regarding it's themes, it rings the clash of superstition, which came out of old beliefs and further expanded upon by propaganda, and common sense, based on the facts. What shocks the most is the fact that it happens at the peak of enlightened absolutism (in 18th century), while the official authorities at high positions (under the that they are highly educated, since they are able to interpret the law) institute charges based someone's words, without backing the claims, or under torture. Behind the curtains there are also personal tragedies, political games, love passions and unlawful acts, but I leave it to a reader to discover them, because everything mentioned above is just scratching the surface, beneath which lays a true treasure of Croatian literature. The mere fact that the other authors criticized (which tells much about themselves, having been obviously endangered) the works by Zagorka is on the verge of madness, which can be measured with the stupidity of authorities in the novel. This is a must read work and it's worth every second of atttention.
6 reviews1 follower
July 21, 2015
Nakon uzbuđenja i napete radnje, kad sam pročitao knjigu počeo sam korisiti riječi poput milostiva, kontesa i cjelivati :D
Profile Image for Izidora.
51 reviews14 followers
February 25, 2025
Odlično!

Zagorka je majstorica.

Razgovori tako lagani i prirodni, radnja napeta i kontroverzna za to doba.
Nera Keglević koja mi većinu vremena diže živce, ali se onda sjetim da su te njene reakcije normalne jer je ona tako reći dijete.

I za kraj Siniša... još se nisam navikla da mladi i zgodni kapetan za kojim se sve dame okreću nosi ime Siniša, ali vjerujem da hoću do kraja serijala.

Ono što mi ostavlja gorčinu i svako tolko se zapitam što je to u ljudima je to da je Zagorka koristila istinite događaje. Kad samo promislim koliko je nevinih žena i muškaraca stradalo jer je ih je netko zbog neuzvraćene simpatije proglasio vješticom.

Malo mi fali ekipa iz Tajne Krvavog mosta i žao mi je što ih nije više uključila, ali još uvijek se vode rasprave da li je Tajna Krvavog mosta zapravo dio Gričke vještice.
Profile Image for Katarina.
1,114 reviews89 followers
May 1, 2023
ovaj put vam nudim "SUNCE JE DALEKO OD TEBE ALI ONO TE GRLI SVOJOM ZLATNOM TOPLINOM ZVIJEZDE SU DALEKO OD TEBE ALI ONE TI ŠAPĆU DRHTAVIM SVOJIM TITRANJEM U TIHOJ LJUBAVNOJ NOĆI JA SAM JOŠ DALJE OD TEBE A IPAK - BUDIM TE UJUTRO GLASNIM KUCAJIMA SRCA SVOGA USPAVLJUJEM TE UVEČE ŠAPATOM PJESME ZAKOPANE LJUBAVI MOJE NERO KAD SJEDIM OSAMLJEN U NOĆNOJ TAMI I SLUŠAM ŠUŠANJ LIŠĆA TAD MISLIM DA JE TO ŠUŠANJ TVOJE HALJINE KAD SLUŠAM PJEV PTICA ŠUMSKIH MISLIM DA SLUŠAM TVOJ ČAROBNI GLAS KAD GLEDAM KAKO SE BUDI SUNČANI DAN OSJEĆAM DA SI TO TI KRV IZ MOJE DESNICE DONIJET ĆE TI PJESMU ŠTO JE MOJE GRUDI PJEVAJU TEBI"
Profile Image for Daniela Kustre.
2 reviews1 follower
September 5, 2014
fantasticna knjiga i cijela serija i svake godine procitam barem jednom.
kakav Edo i Bella, kakav Christian i Ana, samo vi meni dajte Sinisu i Neru i amen <3 onaj dio kad joj je pisao pisma, joj cmizdrila sam ko kisna godina

"Hoces li se prijezirno nasmjesiti ovom blijedom listu papira koji je samilosno primio sapat jednog srca, nemoj se smijesiti jer blijedi ce papir proplakati nevidljivim suzama a rijeci otkinute iz ranjave duse zacijelit ce..."
Profile Image for kate.
4 reviews
November 2, 2021
"Od tebe me dijeli i nebo i zemlja. Sunce je daleko od tebe, ali ono te grli svojom zlatnom toplinom. Zvijezde su daleko od tebe, ali one ti šapću drhtavim svojim titranjem u tihoj ljubavnoj noći. Ja sam još dalje od tebe, a ipak - budim te ujutro glasnim kucajima srca svoga, uspavljujem te uvečer šapatom pjesme zakopane ljubavi svoje. "
Profile Image for Nikolina.
207 reviews23 followers
June 26, 2014
Jedino mi je žao što sad u ovim godinama prvi put čitam Zagorku.
Profile Image for Ivana Jelinic.
50 reviews2 followers
April 30, 2021
Iako mi je Gricka vjestica vec godinama na to-read listi, i posjedujem par dijelova kuci medu hrpom drugih to-read knjiga, tek sada se odlucujem citati. I to na engleskom!
Kontesu Neru sam procitala u (nesluzbenom) prijevodu Lejle Marijam.
Vjerujem da bolje "zvuci" u originalu, ali kako sam naisla na prijevod i to dostupan besplatno, morala sam vidjeti kako Zagorka zvuci na engleskom.

Knjiga je puna zanimljivih likova i opisa Zagreba i okolice i svakako vrijedi procitati.

Ovdje je link za besplatni doktorski rad Lejle Marijam, koja je prevela i kriticki obradila Kontesu Neru (link for The Witch of Grič: Contessa Nera in English):

https://getd.libs.uga.edu/pdfs/marija...


Profile Image for Perta.
20 reviews49 followers
February 12, 2021
Jedino pitanje koje postavim sebi nakon svake pročitane Zagorkine knjige je "Zašto nisam ovo pročitala prije?"
Profile Image for Laro.
5 reviews
August 19, 2023
Most read book in Croatian history and it's staying that way.
Profile Image for Josip Štrkalj.
19 reviews
May 21, 2024
Jedna od mojih najdražih knjiga. Fantastična priča o hrabroj djevojci koja se ne boji boriti za svoje ideale, a drugi je doživljavaju kao prijetnju što zbog njezinog intelekta, što zbog čarobne ljepote kojoj nije bilo ravne u cijeloj Habsburškoj Monarhiji, a i šire. Pripovijedanje koje održava napetost kroz cijelu priču - priču o ljubavi, povijesti Zagreba i vješticama.
Profile Image for Dijana Čop Nešić.
508 reviews12 followers
April 30, 2022


''Grič spava dubokim snom, Mjesec je razastro srebrn plašt nad crkvene tornjeve, gradske kule, plemićke dvorove i kućice gričkih purgara. Ulice su zamrle, a željezni kapci na prozorima kao da su zakovani. Nigdje znaka budnog čovjeka. I lavež pasa je zamuknuo. Usred tišine zašušti nešto na zidu pod Mesničkom kulom - bršljan se polako razmaknuo, u zidu se otvore mala željezna vrata i pojavi se čudna visoka sjena, zamotana od glave do pete u dugi tamni plašt. Pojava se obazre na sve strane, najednom iščezne, ali se uskoro opet vrati vodeći za ruku drugu pojavu u tamnom plaštu, a iza nje stupa treća, četvrta, peta...deseta. Oči su im svima vezane rupcima, pa koračaju nesigurno, držeći jedna drugu za ruku''

ONA je sinonim svega što nije dozvoljeno. Ona se usudjuje da misli, da naglas kaže ono što je zabranjeno, da razmatra o ''muškim'' političkim strategijama i da se meša ''tamo gde ženama nije mesto''. Ona ima svoje dostojanstvo, svoju lepotu u belom licu i kosi boje pepela. Ona nadmašuje svest jedne prosečne žene 1700tih godina. Ona zato biva predstavnik jedne revolucionarne misli. Ona je Grička vještica, kontesa Nera .
Nera je bila mlada velikašica, unuka grofice Suzane Ratkay. Njena baka ju je odgajala u izolaciji od društva. Naučila ju je da bude hrabra i odvažna, razborita i neustrašiva: „...zato sam te odgajala na čistoći zraka da ti bude duša i tijelo jako..., zato sam te naučila da se ne bojiš noću, da se ne plašiš ni živih ni mrtvih. Zato sam ti dala, umjesto društvenih propisa, slobodu da izoštriš svoj um, mjesto igračke uzde divljeg konja, mjesto lutke pištolj...”

Razlog tom odgoju grofice Ratkay bio je cilj da Neru odgoji u čistoći duha koji ne poznaje sebične hirove i ljudsku pokvarenost koji vladaju u društvu. Taj je odgoj istaknuo Neru osobinama nesebičnosti, hrabrosti, ponešto naivne iskrenosti te skromne ali snažne samosvijesti koji je odlikuju od većine žena u njenom društvu. Po mišljenju muškaraca u romanu, te njene osobine više dolikuju kakvom drugom muškarcu a ne tipičnoj ženi. Zbog svoje tendencije da pomaže nesretnima, sama zapada pod društvenu nepravdu koju ne trpi pasivno več ju nastoji iskoreniti. Naročito su je zanimale veštice te njihov progon.
Nera nije verovala u postojanje veštica u onom smislu u kojem su ih ljudi prikazivali. Njoj se činilo apsurdnim da veštice mogu leteti, provlačiti se kroz uho igle ili ključanicu. Zbog svoje skeptičnosti, često se upuštala u razne vratolomije kako bi ponašla dokaze za nemogućnost postojanja vještica. Jedan od njih joj je zapečatio sudbinu. Budući da su se u tornju kraj Kamenitih vrata mučile vještice, ona je noću često obilazila kulu ne bi li jednu od njih videla.

Nera se pojavljuje od druge knjge i igra presudnu ulogu u narednih šest do samog kraja. Ovde se susrećemo i sa nadmenim kapetanom Sinišom koji izgleda vrlo neprijateljski nastrojen prema Neri ali proći će još koja knjiga dok zapravo ne pokaže šta stvarno oseća prema njoj. Do tad ona je nametnuto verena sa Ivom Skerleczom, plemićem kukavičkog karaktera koji brzo raskida veridbu pri prvoj optužbi Nere da je veštica. A to neće biti prvi put da Neru povežu sa magijskim stvorenjima. Jer ona je jaka, ona je pravedna i ona će pomoći i sakriti svaku nepravedno optuženu ženu pa makar po cenu sopstvenog ugleda ili sopstvene sigurnosti.

Rivalstvo Nere i mnogih žena počinje sa ovom knjigom a takodje stiče mnoge neprijatelje medju muškarcima. Sama se bori, ali ne posve sama jer joj počinju stizati pisma muškarca na francuskom jeziku, pisana krvlju , ne odajući identitet osobe koja tvrdi da će uvek biti njena zaštita.

Prava istinska avantura ove knjige u 7 delova tek počinje....
Profile Image for Marina.
24 reviews
May 30, 2016
Počela sam ju čitati prošle godine u ljetu no na polovici sam stala jer sam dobila nove knjige koje su bile "cool".
Nisam je dirala do jučer u 11 sati navečer. Mislila sam da nema šanse da mi se svidi jer mi se nije sviđala na početku, no prevarila sam se.
Duboko me je uvela u radnju i zavoljela sam je toliko da jedva čekam da pročitam ostale dijelove koji mi čekaju na polici. Mislim da bi bila zabluda i pogreška kada ne bi odvojili vremena da se vratite ovoj knjizi koja iako napisan u 19. st. je bolja od svih današnjih ljubavnih priča.
Profile Image for Lulu.
9 reviews
July 6, 2022
Nekad, prije 20+ godina, djevojčice (7/8. razed, 12-13 godina) sa majčinih/bakinih/tetinih polica za knjige izvlačile su Zagorkine romane i zaljubljivale se u Juricu, Sinišu, Đuru, bile su Nera, Stanka ili Sanda, obožavale su Gričku vješticu. I nitko se nije zabrinuo što iz vedra neva, iz čistog mira tati svom prijatelju odrežu glavu kako ga ne bi Siniša prepoznao. A danas na sve filmove stavljamo oznaku +12. #vratitenamzagorku. #gičkavješticau❤
37 reviews
March 18, 2021
A wonderful sequel yet I expected something else. I thought the story of Mesko and Stanka and allthe characters from the previous books are going to continue or at least they'll pop upsomewhere throughout thr book. Beacause of that I was a bit disappointed but all in all, a great read.
Profile Image for Blanka.
8 reviews18 followers
July 22, 2015
Treba mi hitno nastavak!!!
Displaying 1 - 30 of 37 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.