Eyes in Gaza

by Mads Gilbert, Erik Fosse, Guy Puzey (Translator)

Despite the Israeli authorities' attempt to shut out aid workers and the media from the conflict zone, NORWAC (the Norwegian Aid Committee) succeeded in getting some of its envoys into the heart of Gaza City including two Erik Fosse and Mads Gilbert. For some time, the two were the only Western eyewitnesses in Gaza. This book is an account of their experience during sixteen harrowing days from 27 December 2008 to 12 January 2009. Each chapter covers just one day, as the reader follows the doctors' journey through the ravaged city, treating local Palestinians and hearing their stories. Hailed by the influential Norwegian Newspaper Klassekampen as the 'best book of 2009,' Mads Gilbert's and Erik Fosse's shocking, yet sober account sheds much-needed light on this recent chapter of one of the most prolonged and complex conflicts of our time. Eyes In Gaza is translated from the Norwegian.

Genres: Nonfiction, War, Medical, Politics, Biography, Middle East

310 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

Reviews

[iitu · Rating 4 out of 5]

Luen tätä 14.10.2023.

"Israelin johto koki varmasti länsimaiden tukevan toimiaan, kun se aloitti laajan hyökkäyksensä siviilikohteisiin 27.12.2008. Gazan asukkaat oli jo leimattu terroristeiksi. Raja terroristien ja siviilien väliltä oli pyyhitty pois. Israel pommitti järjestelmällisesti siviilikohteita ja poliisiasemia, tappoi poliittisia johtajia ja tuhosi kaiken elinkeinotoiminnan kalastusveneistä tehtaisiin - ja osoitti näin, että halusi vahingoittaa kaikkia gazalaisia. Lasten tappaminen todisti, etteivät Israelin vallanpitäjät ja kentällä toimivat sotilaat enää pitäneet palestiinalaisia ihmisinä."

Rankaisemattomuus tuottaa väkivaltaa.

[Susan · Rating 5 out of 5]

Very informative. Heartwrenching. Necessary for anyone interested in the truth about the Occuapation.

[Camilla Rosseland · Rating 5 out of 5]

Noe av det sterkeste jeg har lest på lenge.

[Diana Nassar · Rating 3 out of 5]

الكتاب مهم وقيّم وفريد في موضوعه. هو عبارة عن شهادات حية من مؤلفيه الدكتورين النرويجيين مادس جلبرت وإيريك فوسا لمواقف عاشاها خلال تطوعهما للقدوم ومساعدة الطاقم الفلسطيني الطبي في غزة أثناء عملية "الرصاص المصبوب" في العام ٢٠٠٨.
الميزة الحقيقية للكتاب كانت أنّ أحداً لم يتمكن من تسجيل أو توثيق ما حصل حينها بهذه الدقة لأن الاحتلال منع دخول أي إعلاميين أو متضامنين أجانب إلى غزة المحتلة والمحاصرة. لذا فإنّ شهادات ومشاهدات الدكتورين مادس وإيريك تكاد تكون الوحيدة - لعلها الوحيدة فعلاً - التي خرجت تروي الحقيقة للعالم أجمع.

[Tor Berg · Rating 5 out of 5]

Denne boken ligger godt synlig i bokhandelen for tiden. Det er selvfølgelig fordi Gaza enda en gang er i nyhetsbildet. Men det er mildt sagt trist at denne 15 år gamle boken er høyaktuell.
Jeg har opplevd begge forfatterne på nært hold i andre sammenhenger: som foredragsholder og som instruktør for Forsvarets. De er dyktige og mye av erfaringene er hentet fra krigsområder.
I boken er de tydelig på at de hadde to oppgaver i Gaza: den ene var å bistå med fagkompetanse. Den andre var å observere, dokumentere og videreformidle de uhyrlighetene som de israelske styrkene påførte palestinerne.
Det er fryktelige og grusomme vitnesbyrd / og størst effekt når de beskriver med nøktern og objektiv stemme det som skjedde, uten å agitere eller politisere.
Det er fakta som er godt dokumentert fra øyenvitner sammen med kalde tall og statistikker.
På slutten av boken forsøker de å tegne et optimistisk bilde: at verdenssamfunnet er i ferd med å innse hva som skjer mot palestinerne. Derfor er det ufattelig trist når fasit idag er at Israel og USA ikke betrakter dem som mennesker, men fortsetter ugjerningene med enda større intensitet. Denne boken bør leses!

[Thea Emilie · Rating 4 out of 5]

Er ikke så glad i å gi rating til denne typen bøker da jeg føler konklusjonen mer bør begrunnes i om jeg syntes den er verdt å lese eller ikke, denne er definitivt i kategorien "verdt å lese".

Hjerteskjærende og sterke skildringer. Absolutt en viktig bok, med viktige skildringer om hva som skjedde på innsiden av de nærmest hermetisk avstangte Gaza under deler av Israels angrep i overgangen 2008/2009.

Det som trekker litt ned i mine øyne, som en lesbar bok, er at det er en del avsnitt jeg egentlig ikke får med meg da de er så fulle av navn, historiske hendelser og fakta at det går litt rundt når alt er prøvd å kuttes ned så mye siden denne boken egentlig handler om det som skjedde i 2008/2009. Ikke slik at jeg mener faktaen er uinteressant i seg selv, jeg syntes bare ikke det er nødvendig i denne boken, den faktaen som er viktig for boken sin del er den oppsumeringen som er i siste kapittel, men den går du ut av boken med mye inntrykk, og noen presise fakta som forsterker disse inntrykkene.

[Dorthe Svendsen · Rating 4 out of 5]

En viktig bok, noen viktige stemmer. Like aktuell selv om den er noen år gammel. Tok denne inn som lydbok, der forfatterne leser selv, tror det gav en ekstra dimensjon, ble som ett godt foredrag. Kan anbefales. Blir satt ut av dette med lovbryting, og mister håpet litt hver gang, dor mange melder jo ifra om lovbrudd, men det virker som lite blir gjort annet enn å ta imot og registrere.

[Arva Muratlı · Rating 5 out of 5]

Kitabın en etkileyici tarafı, Yazılanların Batı’lı doktorlar tarafından yazılmış olmasıdır şüphesiz. Din, ırk bakımından Filistinlilerden her ne kadar farklı olsalar bile, aradaki insanlık bağına dayanarak, yapılan zulmün üstü kapalı kalmasına dayanamamış, bi taraftan hastalara yetişmeye çalışırken, diğer taraftan da durumu Batı- Avrupa ülkelerine duyurmak için ellerinden geleni yapmışlardır. Kitapta İsrail’in Filistin’e uyguladığı zulüm en açık şekilde anlatılmıştır. Aynı zamanda kitap acil yardım bilgileri içinde yararlıdır. Okumanızı şiddetle tavsiye ederim.

[Wendy]

I just got my copy of this book from Amazon and haven't started reading it yet, but can't wait to spend some time looking at all the pictures and maps that are included in the book. I think that will be very helpful for me, as a person who is not there to see any of this first-hand, to get a better understanding of what the situation really looks like. Hope to read this one soon!

[Sabiah Ah · Rating 5 out of 5]

Sterk, sterke bilder, men budskapet er så bra og må nå ut til flest mulig. Liker den veldig godt, den vekker, engasjerer og berører, og den er også opplysende om man ikke har så god oversikt over denne sammensatte konflikten. Must read!!

[Halfdan · Rating 5 out of 5]

Splendid and candid - the authors never do anything but present themselves as the stunned witnesses they were, never mute, never entirely powerless but overwhelmed all the same. To think that one of the authors was in Beirut in 1982 and still considers Gaza the worst place he has ever worked...

[Maha · Rating 5 out of 5]

موجع.

[عاشور الناجي · Rating 4 out of 5]

أظهر التاريخ أنه عندما يريد شعب أن يؤذي شعبا ، يجردهم من إنسانيتهم ، عندما استعمر الأوروبيون أمريكا أظهروا أن الهنود الحمر حيوانات بدائية يقفون في وجه الحضارة وفي الدعاية الناzية 1930م عرف اليh.ود كحيوانات ضارة مؤذية يجب التخلص منها ، في غzة كان العنوان إرh.ابي أو أطفال حamاس ، نزع الصفة الإنسانية هو شرط مسبق لمهاجمة الأهداف المدنية بهذا الحجم ، فكرت في مسؤولية أوروبا ، ألم تكن أوروبا قد وافقت علي وضع ختم الإرهh.اب علي مليون ونصف نسمة في غzة ؟ لأن الفلسطينيين قد صوتوا لصالح حamاس في الانتخابات ، أصبحوا جميعا إرh.ابيين ، ليس فقط في نظر إسرا$يل ولكن أيضا في نظر أوروبا والولايات المتحدة ، نفذت أوروبا والولايات عقابا جماعيا علي الفلسطينيين في غzة ، كان أهم شئ بالنسبة للغرب هو سحق حamاس بدلا من الحفاظ علي حياة الأطفال ونشأتهم

عيون في غzة _ مادس جلبرت و إيريك فوسا

■ هذا الكتاب هو شهادة حية من طبيبين نرويجيين عن عملية الرصاص المصبوب نهاية عام ٢٠٠٨ وبداية ٢٠٠٩ ، أقل ما يمكن أن توصف به بعد كونها محايدة هو أنها مفزعة للغاية ومرعبة بدرجة تفوق ما تنقله شاشات الأخبار من صور القصف وهدم المنازل وخصوصا في جزئية تعمد استهداف البشر واعتبار كل شخص داخل القطاع هو هدف لا بد من القضاء عليه

■ الطبيبان كلاهما كان يعمل مع هيئات الإغاثة منذ الحرب الأهلية اللبنانية في الثمانينيات ، أي أنهما ليسا غريبين عن المنطقة وما يدور فيها ، لم يتحرك أحدهما خارج مستشفي الشفاء طوال أيام الحرب تقريبا وقاما بتسجيل وتوثيق الكثير من الأوضاع الصعبة التي عايشها الطاقم الطبي خلال تلك الفترة من نقص الإمدادات وضيق المساحة وانقطاع الكهرباء واقتراب القصف عدة مرات من المشفي بالاضافة للحالات الحرجة المصابة جراء القصف

وبخلاف الشهادة - التي لم يستطع أحد استغلالها بشكل كافي في وقت أكد فيه المؤلف أن قرار مجلس الأمن بوقف اطلاق النار جاء اعتمادا علي شهادتهم - فهذه برأيي أهم نقاط الكتاب أو ما يستحق التعليق :

■ المعلومات التاريخية في الكتاب عن نشأة حركة المقاومة وعلاقتها بالسلطة وصراعهما معا بحاجة للكثير من المراجعة والتصحيح ولا أعرف من أين نقلها الرجل

■ بحسب ما قاله الطبيب فتقريبا لا أحد غيرنا كعرب يشاهد قناة الجزيرة أو يهتم بكونها تضع حروب غzة علي الهواء مباشرة طوال اليوم - وهو ما لا يفعلونه عادة في النسخة الإنجليزية - أما مراسلو الصحف الغربية في المقابل كانوا يسيرون طوال الوقت خلف المتحدث باسم جيش الاحتلال وهو يحصي خسائره من حفر الطريق وأضرار تافهة جراء ما ترد به المقاومة علي العدوان وقتها

■ العاملون علي القضية لابد لهم من صوت عال واسع الانتشار بالإنجليزية أولا ثم بكل لغات الدنيا ، بحسب شهادة الطبيب هنا فالصورة التي يتم نقلها للخارج مغايرة تماما لما نعايشه ، العالم ومنذ فترة طويلة ذهب للتعاطف بالكلية وبكل جوارحه مع هذا الكيان الوليد الذي عاني قديما بما فيه الكفاية وعليه أن يعاني هذه الأيام أيضا ونسي أن ��فكر في أوضاع الفلسطينيين الموجودين علي نفس ذات الأرض أو حتي اعتبارهم بشر لهم وجود وحقوق يتعرضون للبطش بدون ادني مقومات الدعم من أي طرف خارجي

■ كل المعلومات والأرقام المفزعة الواردة في الكتاب قديمة نسبيا تعود للعام ٢٠٠٩م زمن نشر الكتاب ، فماذا عن السنوات اللاحقة وما تغير فيها ومن يقوم علي رصده وتوثيقه ؟؟؟

■ أخيرا تخلص لأن الطريق إلي القدس حتما يبدأ من عواصم العرب أولا فغzة - ومن فيها طبعا - هي عمقهم الاستراتيجي وخط مواجهتهم الأول مع العدو ودعمها بشتي الطرق هو واجب الوقت وفرض العين ، ٢٢ حكومة في ٢٢ عاصمة يقفون في كل مرة موقف العاجز قليل الحيلة لا يصدر عن بعضهم ولو حتي بيان إدانة كما كانوا يفعلون في السابق ، وان تدخلوا فلمصالحهم الشخصية أو دعما لحلفائهم من أعدائنا
ألا تعسا لهم

[Sonja Grönqvist · Rating 4 out of 5]

I 2009 starter Israel en 22 døgns hevnaksjon mot Gaza stripen, etter at Hamas har sendt tusenvis av hjemmelagede raketter mot Israel. Da reiser to norske leger med erfaring fra både Palestina og fra krigsmedisin til Gaza for å jobbe i en av sykehusene der.
Legene møter en Gaza der barna allerede er undernærte etter den to år lange blokaden. Israelske dronene blir en jevn bakgrunnslyd og alle vinduer er enten ødelagte eller åpne for å hindre glass splint.
Leseren skal ikke være redd for blod og nøyaktige kirurgiske beskrivelser. Når pasientene flyter inn dørene i uoversiktlige bulker må legene velge de som trenger hjelpen mest - de som kan overleve operasjonen, men vil ikke overleve uten. Og har man mulighet å reparere skadene eller skal man gå for en rask og livreddende amputasjon?
I sykehuset er 80% av pasienter sivile. Veldig mange barn. Barn som er blitt skutt på mens de leger. Skoler, moskeer, ambulanser, matlageret, grønnsaksmarked, bolighus blir skutt på.
De norske legene blir fort hvite stemmer i Gaza i mangel på andre. Israel slipper ikke inn vestlige journalister, og vesten lytter ikke til de palestinske. Fox News bruker ikke lang tid for å stemple nordmennene til «propaganda leger».
En bok vært å lese, ikke minst i 2021, noen dager etter nyeste våpenhvile mellom Israel og Hamas. Eller når ingen vet hva vi skal gjøre «is barna» i Syria.
Trekker en stjerne for mindre litterære kvaliteter.

[Fredrik Sivertsen · Rating 5 out of 5]

En fortelling om mange helter, og om menneskelighet i møte med umenneskelige handlinger. Boken viser hvordan håp kan overleve, selv under de mest håpløse og fortvilte forholdene man kan se for seg.

Boken beveger deg dypt, fordi du får førstehånds fortellinger fra grusomhetene, den planlagte og fortsettelige nedslaktingen av sivile i Gaza, der nesten alle drepte er sivile. Boken gir innblikk i hvordan helsepersonell kjemper for å redde hvert eneste liv som kan reddes, og hvert lille lem som kan berges. Alt for å bevare alt liv og all livskvalitet som enda finnes, på et sted der israelske angrepsstyker forsøker å drepe og utradere alt og alle som puster, leker, fødes, føder, håper, drømmer og elsker.

En bok du aldri glemmer.

PS. Å i 2024 lese om de planlagte krigsforbrytelsene fra 2008 begått av Israel mot folket i Gaza, vel vitende om at alt er enda verre under angrepene i skrivende stund, gjør boken enda viktigere. Burde vært pensum.

[Emir Akel · Rating 5 out of 5]

I cannot begin to tell how emotionally strong this book was. Each time I approached the book to pick up and read it, I would look into the eyes of this child and think whether he is healthy and safe now or not (on the cover). Dr. Mads Gilbert - an anaesthesiologist - and Dr. Erik Fosse - a cardiac surgeon - each write their emotions, experiences and the horrors they experienced during their time at Gazza. From heartwrenching stories of injured children to impossibly difficult treatments patients receive (due to the ongoing embargo), this book will guide you through the horrors doctors and patients go through at a hospital in the Gaza Strip. The doctors in the book guide you through the doctor's journeys during their humanitarian missions as well as take the reader on a journey to the past, present and future of Gaza's and Israel's history.

[Dana · Rating 5 out of 5]

(لم اجد الكتاب على المنصة لذا سأترك مراجعتي له هنا)

العنوان: في غزة نجا من مات ومات من نجا
الكاتبة: آية أبو نصر

‎الكاتبة آية أبو نصر توثّق عبر كتابها ما مرّت به من صعاب ومآسٍ خلال فترة الإبادة الإسرائيلية على غزة منذ السابع من أكتوبر ٢٠٢٣، والتي استهدفت الأرض وأهلها.

‎آية، وللأسف، كحال الكثير من أبناء غزة، فقدت أحبّاءها وأهلها... ففي مجزرة تُعَدّ من الأكبر والأعنف منذ بداية الإبادة، استُشهد أكثر من مائة وخمسين بريئًا من عائلتها.

‎الكتاب ذو لغة بليغة، لا يمكنني وصفه أو تقييمه. هو حقًا جدير بالقراءة. كانت عيناي تدمعان عند قراءة كل صفحة.

‎يؤسفني أن هذا هو الزمن الذي نعيش فيه؛ زمن يُباد فيه الناس، ولا يوجد من يردع أو يوقف هذا الاحتلال الغاشم عند حدّه.

‎لكِ الله يا غزة.

‎أخيرًا وليس آخرًا: "في غزة نجا من مات، ومات من نجا"... عبارة لخّصت الكثير، للأسف.

[Zamzam · Rating 5 out of 5]

A much needed reminder on the atrocities of the state of Israel on the land and people of Palestine. A detailed and precise explanation of the situation particularly in the hospital and a good attempt at showcasing the life of the Palestinians during the atrocious attack of 2008/09 and the lack of concern for their lives, dignity or humanity by Israel, and the rest of the world.

[Torunn Galina Nygaard · Rating 5 out of 5]

Bør absolutt leses, eller i beste fall høres. Musikken og lydeffektene kompletterer den sterke og nærmest uvirkelige historien Mads og Erik gjenforteller. Et tema vi alle burde vite og forstå mer av.

[Brian Cain · Rating 5 out of 5]

Great read following Mads' previous work with Max Blumenthal.

[¤ eng ¤ · Rating 5 out of 5]

Så hjerteskjærende!!!!

[Kathrine Bruflot · Rating 4 out of 5]

Hørt som lydbok.
Farlig aktuell, det som beskrives i boka er grusomt, og det som skjer på Gaza nå er enda verre, det er vanskelig å forestille seg. Vond og viktig bok.

[Mesut Yılmaz · Rating 5 out of 5]

Mads Gilbert ve Erik Fosse; İki gönüllü doktor... El-Şifa hastanesinde İsrail'in saldırıları sonucu yaralanmış veya canını vermiş kişilerin müşahade edildiği, yaralılara cerrahi müdahalelerin yapıldığı o ortamı anlatmakta, kitabımız. Bölüm sonunda uluslararası medyadan haber notlarının da olması bize yaşananların 'gerçek' olduğunu bir kez daha hatırlatıyor. Yazarlarımız sadece tıbbi süreci değil kültür ve gelenekleri ve uluslararası medyanın-sanki birer gazetecilermiş gibi- Gazze gündemini anlatıyor.

Tıbbi süreçte anlatılan ve hastane koridorlarını tasvir eden kısımlarda aklıma yer eden şeyler; çocuk iniltileri, imkân yetersizlikleri, Narkozsuz bir şekilde çok acı veren müdahalelerin yapılması ve hastalarla ilgilenecek zaman olmadığı için teşhis yapılmadan tedai yapılması...

Özellikle teşhissiz tedavi içimizi burkar; bir kaç kangren semptomu görüldüğü zaman uzuvlar kesilir... Gerçekten öyle olup oladığına bakılamaz. Çünkü hastane de yoktur ve İsrail saldırıya başlayınca yaralananların ardı kesilmez.

[عارف المرشدي · Rating 5 out of 5]

هذا الكتاب الذي يجب أن يقرأه كل عربي شريف ، من المحزن أن كاتب هذا الكتاب ليس مسلماً وليس عربياً وهو يصف في مقدمة الكتابة كيف يشعر إزاء تعامل العرب مع غزة ، الكتاب يضع قارئه في وسط غزة ويفتح عينه على القنابل المنهمرة وأذنه على الطائرات بدون طيار وأنفه على رائحة الدم والموت وقلبه على مايلاقيه طاقم عمل مستشفى الشفاء بغزة خلال العدوان عليها

[Justin Podur · Rating 5 out of 5]

Heartbreaking, from the cover photo to the last page. Everyone needs to know this. Mads and Eric insert themselves into the story but in a self-deprecating way. The heroic medical professionals of Gaza are the heroes.

[Nina · Rating 4 out of 5]

A strong book

[Somera Amin · Rating 5 out of 5]

fantastisk bok med gode skildringer! anbefales!

[Teijo Aflecht · Rating 4 out of 5]

Brutal.

[أروى عبدالرحمن · Rating 5 out of 5]

شهادة حقيقية ومرعبة، ممتلئة بالتقدير لمدى صدق هذه الشهادة وحيادها.
الكتاب مرجع لكثير من الأرقام التي تدين الاحتلال لذا فهو ثمين جدا.