Aguas madres

by Leire Bilbao, Ángel Erro (Translator)

Ser madre, y ser madre al mismo tiempo que otras madres de las que acompañarse, pero también con las que compararse. Ser hija, y ser hija de una madre que lucha por no ser solo una madre, y pensar en una misma frente o contra ella. Ser escritora, y plantearse la literatura quizá como otra forma de maternidad, y acaso la maternidad como otra forma de creación. Leire Bilbao aborda una experiencia plagada de alegrías y de sinsabores, y parte de la vivencia de la maternidad para reflexionar sobre la identidad propia, su construcción y su destrucción; una identidad que abarca la condición de madre, y también la de escritora.

Genres: Poetry

96 pages, Paperback

Published February 20, 2023

Reviews

[Irene Ramírez · Rating 3 out of 5]

Me encanta leer sobre la maternidad y verla desde diferentes perspectivas. Me han gustado mucho más los primeros y no tanto los últimos.

[Stefania · Rating 3 out of 5]

3,5 un poemario muy bello que reflexiona sobre la maternidad. Sin entrar en spoiler, muy acertado y muy profundo.

[Malena · Rating 5 out of 5]

Que preciosidad de libro! Textos sobre la maternidad desde los ojos de una hija con su hijo.

[David White · Rating 5 out of 5]

"Un hijo crea un territorio
virgen dentro de su madre,
una península
bajo sus senos,
convertida ahora en isla
rodeada por un mar de leche..."

Leire Bilbao explora lo que es ser madre. Explota. Hay tensión y felicidad. Hay arrullos y cocinas que hablan. Las cosas cotidianas que abruman por que no hay tiempo, la disidencia desde el cuidado continuo, sentirse un ave sin alas mordida por sus crías. Y olemos la lluvia, la observamos dentro de la ventana que hay en la palma de nuestra mano. Hasta sobrevolar a nuestro hijo, por qué así son las madres, salvajes animales protectoras de cría.
Me ha hecho kaboom en la cabeza y me encanta la contundencia de Leire: dice verdades con las plumas en alto.
Lo reeleré mucho.

[Eva Gruss · Rating 5 out of 5]

“Me concedí permiso
para tener hijos
y ahora tengo un campo de batalla
sobre mis huesos”.

Siempre me han fascinado los poemarios que funcionan como conjunto y no como una amalgama de textos individuales. La estructura de “Aguas madres” es sublime, con ese mundo entretejido de peces, salitre y mar 🧘🏻‍♀️ que se precede siempre de un pequeño diálogo.

Qué bonita forma de escribir tiene Leire Bilbao y qué visual.

[Lara · Rating 2 out of 5]

Estoy agotada

[Sara · Rating 4 out of 5]

Necesitaba leer poesía. Tanto como respirar. Y, sobre todo, necesitaba leer un libro relacionado con la maternidad y con la relación madres-hijas. Es un poemario plagado de belleza, de verdad cruda, de palabras concisas y limpias, de reflexiones acerca de dejar ser cuando se es madre y un alegato al perdón y a la compasión a nuestras propias madres. No había leído nada de la autora y me ha fascinado. Y eso que es una traducción del euskera.

[Manuel Gil · Rating 3 out of 5]

Sentín que o libro tiña moitísimos altibaxios. Hai poemas fermosos, ben construídos, nos que che apetece quedar e recuncar. Porén, os da primeira parte especialmente só conseguían que quixese avanzae no poemario.

[irraatti · Rating 3 out of 5]

ondo, baina ez naiz ama

[Atenea Reina · Rating 4 out of 5]

Un poemario íntimo que explora la vivencia de la maternidad y reflexiona sobre la identidad propia al convertirse en madre. Los textos son desgarradores, realistas y muy emotivos. No la romantiza en lo absoluto y narra sus vivencias personales de una forma preciosa. Menciona a autoras feministas como sus referentas pero cae un poco en el falso masculino genérico y confunde sexo con género. ¨Las madres somos lugares de paso¨ ¨Un hijo crea una pradera nueva dentro de su madre¨ ¨El cuerpo de una madre es el territorio donde habitan los latidos previos al lenguaje¨ ¨Para nacer es preciso que se rompa todo un mundo¨ ¨Quisiera aprender a caminar con las palabras¨ ¨Madre nuestra que estás en la tierra, no me libres de la tentación: hágase nuestro reino, sea mencionado nuestro nombre bajo las zarzas y sobre las nubes¨ ¨Nadar dentro de una misma no es tan fácil ¨

[Magdalena FernáNdez · Rating 4 out of 5]

A través de la poesía de Leire Bilbao analizamos las distintas fases de tener un hijo.

Son un conjunto de poemas desgarradores, realistas y emocionales, llenos de realismo y verdad.

Me ha gustado mucho y creo que si eres madre, te gustaría serlo o conoces alguna con la cual tengas una relación afectuosa os puede gustar.

[Ena · Rating 4 out of 5]

3.8

[Etelswita · Rating 5 out of 5]

Bellísimo poemario sobre la maternidad.

[Paula Aparicio · Rating 3 out of 5]

3,5

siento que se va hinchando y deshinchando constantemente

no del todo mi rollo pero no está mal tampoco

[untxitxo · Rating 3 out of 5]

Buf, noizbait ama banaiz eta hau irakurtzen badut, nik uste gainetik pisu haundi bat kenduko nuela

[Nur · Rating 3 out of 5]

Con este poemario no he dejado de pensar en mi madre, si algún día soy madre lo leeré de nuevo.

“porqué jamás llegué
a ser hija del todo
hasta que fui madre”

[Esther · Rating 3 out of 5]

Un librito muy necesario sobre la maternidad, casi todo el prisma desde la madre, un poquito desde la hija.

Íntimo y profundo.

[Mónica Leequelee · Rating 4 out of 5]

“Un hijo crea un territorio
virgen dentro de su madre,
una península
bajo sus senos,
convertida ahora en isla
rodeada por un mar de leche”

La vorágine de la maternidad tiene aristas, curvas, recodos, luces, sombras. Una búsqueda de identidad. Sentirse hija también. Lo salvaje y la fiereza de gestar y parir. Alumbrar.

“Nos miramos uno al otro,
piel de mi piel,
vena de mis venas,
heredero de mis escamas”

Tú cambias, tu cuerpo, tras abrir paso a la vida, también se transforma. Toda tú en transformación. Otra versión a la que hacerse. Aprender un idioma desde cero.

Aprenderse. Aprehenderse.

“… jamás llegué
a ser hija del todo
hasta que fui madre”

Me naces. Me floreces.

“He retenido mi sangre durante cuarenta semanas, nada más. Volveré a derramar, volveré a fluir, a manar… Volveré”.

[Λένα Βλασταρά · Rating 5 out of 5]

Κάθε ποιήμα και μια αποκάλυψη!
Κάντε τον κόπο να το πιάσετε στα χέρια σας.
Καιρό είχα να διαβάσω επαναστατική ποίηση.