What do you think?
Rate this book
L'esprit de famille #1
... noch dazu vier Mädchen!
noch dazu vier Mädchen! - bk1041; Paul Zsolnay Verlag; Janine Boissard; Paperback; 1978
Hardcover
First published January 1, 1977
4 people are currently reading
104 people want to read
About the author
Janine Boissard
75 books27 followersJanine Boissard is a French novelist. From age thirteen she knew she would be an author, and her first novel was published when she was twenty. She has since published more than forty novels in French, also writing under her married name, Janine Oriano. "Love Story", originally published in France in 2003, is her fifth novel to reach English-reading audiences.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
March 16, 2018
J'ai absolument aimé ce roman, et il y a bien longtemps que je n'arrive pas à apprécier des romans en Français, mais celui-là était un coup de cœur.
J'ai aimé l'écriture, qui était simple et attachante, les personnages aussi. J'ai aimé justement l'esprit de la famille Moreau, la chaleur familiale qu'ils jouissent.
J’essaierai peut être de lire le reste de la série si j'arrive à les trouver.
J'ai aimé l'écriture, qui était simple et attachante, les personnages aussi. J'ai aimé justement l'esprit de la famille Moreau, la chaleur familiale qu'ils jouissent.
J’essaierai peut être de lire le reste de la série si j'arrive à les trouver.
December 27, 2015
A family coming-of-age story which contains a super intense age-gap romance between 17-year-old Pauline and her best friend's 40-year-old uncle Pierre.
I loved this when I read it some years ago, it's the first of a series of six. The last few disappointed slightly as the youngest sister, Cecile, lost her rebellious edge as she grew up. However as the "Poison Pot" she was very entertaining in the earlier books.
All the novels detail the lives and loves of various sisters, though Pauline as the narrator is the main character for the first four books.
There was a (French only) television of it: you can see Pauline and Pierre's first kiss here - he's obviously very reluctant to cross the line but does so anyway!
https://youtu.be/JGildj-9V1M?t=186
I loved this when I read it some years ago, it's the first of a series of six. The last few disappointed slightly as the youngest sister, Cecile, lost her rebellious edge as she grew up. However as the "Poison Pot" she was very entertaining in the earlier books.
All the novels detail the lives and loves of various sisters, though Pauline as the narrator is the main character for the first four books.
There was a (French only) television of it: you can see Pauline and Pierre's first kiss here - he's obviously very reluctant to cross the line but does so anyway!
https://youtu.be/JGildj-9V1M?t=186
November 9, 2008
Janine Boissard has an amazing way of telling stories about real families. Her books are very touching
October 1, 2011
Une écriture simple et juste et des personnages auxquels on s'attache sans difficultés. J'ai dévoré cette série.
November 1, 2014
Dzīvi apliecinoši un īsti.
Read
January 8, 2020Dans la famille Moreau, il y a Charles, le père, médecin, la mère, et les quatre filles, respectivement Claire, Bernadette, Pauline et Cécile ayant chacune un caractère bien trempé. Ils vivent dans une maison de campagne nommée La Marette, non loin de Paris et c'est dans ce charmant petit monde que nous entraîne Janine Boissard pour le premier tome de sa saga. L'auteure choisit le personnage de Pauline pour nous planter le décor et nous entraîner dans le quotidien de cette famille à l'aube des années 80. Les petits bonheurs, les grands malheurs, la vie quotidienne et son lot de petites péripéties, c'est tout cela qui nous attend chez les Moreau. En somme, une famille comme toutes les autres, mais qui est terriblement attachante.
Janine Boissard réussit à nous décrire chacun des personnages d'une belle manière dès le premier tome, et cela rend aussitôt ses personnages attachants, et je vous assure, que vous allez forcément vous retrouver parmi l'une des quatre filles. Si nous avions les quatre filles du Dr March, nous avons les quatre filles du Dr Moreau et croyez moins on ne s'ennuie pas à La Marette !
Ce premier tome est surtout centré sur Pauline qui vit son premier amour, mais pas seulement, il y est question de deuil, d'affirmation de ses convictions, de petites querelles de famille... Les chapitres sont courts et l'écriture fluide et on se sent tout de suite bien dans l'univers de l'auteure.
J'ai donc hâte de voir ce que les autres tomes nous réservent et de continuer à découvrir cette petite famille haute en couleur !
Janine Boissard réussit à nous décrire chacun des personnages d'une belle manière dès le premier tome, et cela rend aussitôt ses personnages attachants, et je vous assure, que vous allez forcément vous retrouver parmi l'une des quatre filles. Si nous avions les quatre filles du Dr March, nous avons les quatre filles du Dr Moreau et croyez moins on ne s'ennuie pas à La Marette !
Ce premier tome est surtout centré sur Pauline qui vit son premier amour, mais pas seulement, il y est question de deuil, d'affirmation de ses convictions, de petites querelles de famille... Les chapitres sont courts et l'écriture fluide et on se sent tout de suite bien dans l'univers de l'auteure.
J'ai donc hâte de voir ce que les autres tomes nous réservent et de continuer à découvrir cette petite famille haute en couleur !
January 1, 2020
I frantically searched for this YA fave from my past before embarking on a trip to Paris and I'm sorry I didn't find it. It featured some wonderful scenes set in an area we visited. Fortunately, I found it and enjoyed it as much as I did initially. Even though this novel was written in the late 1970's the story and writing is timeless and relevant.
"A Matter of Feeling" is the first in a series featuring a family of four very different sisters living in the outskirts of Paris. Third oldest, Pauline, finds herself repulsed by, then drawn to a friend's artist uncle, twenty years her senior. Their intense affair is eventually doomed due to their age difference and Pauline's guilt over her lover's long term girlfriend and daughter.
Because it's a Parisian setting, and the French seem much more matter of fact and comfortable with teen sexuality, Pauline's affair doesn't seem as cringe-worthy as it would in an American novel. The family is lovingly portrayed with all their flaws. I fell in love with this again and would love to read the entire series. A great read for mature teens and youthful adults!
"A Matter of Feeling" is the first in a series featuring a family of four very different sisters living in the outskirts of Paris. Third oldest, Pauline, finds herself repulsed by, then drawn to a friend's artist uncle, twenty years her senior. Their intense affair is eventually doomed due to their age difference and Pauline's guilt over her lover's long term girlfriend and daughter.
Because it's a Parisian setting, and the French seem much more matter of fact and comfortable with teen sexuality, Pauline's affair doesn't seem as cringe-worthy as it would in an American novel. The family is lovingly portrayed with all their flaws. I fell in love with this again and would love to read the entire series. A great read for mature teens and youthful adults!
May 26, 2019
J'ai ouvert ce livre en premier lieu parce qu'il s'agit du premier tome d'une saga très importante pour ma maman et je voulais découvrir ce avec quoi elle avait en quelques sortes grandit.
J'ai beaucoup aimé ce premier tome à vrai dire, je l'ai trouvé vraiment mignon, doux, chaleureux. Oui je crois que c'est le mot qui le décrit le mieux: chaleureux.
Je suis fille unique et trouver ainsi dans ces pages une famille unie, soudée et aimante fut un véritable régal. Ce roman m'a beaucoup fait pensé aux quatre filles du docteur March avec ces quatre demoiselles qui découvrent la vie et sont toutes terriblement touchantes à leur manière.
Je me retrouve un peu dans chaque jeune fille, chacune possède son propre caractère, on s'attache à tous les personnages. Je dois dire que le seul personnage que je n'ai pas aimé, j'ai adoré le détester. Pierre, en effet a un côté terriblement mielleux, romantique au delà du supportable.
Mais je n'en dit pas plus et vous laisse découvrir cette saga doudou, qui saura à coup sûr vous attendrir.
Bonne lecture!
J'ai beaucoup aimé ce premier tome à vrai dire, je l'ai trouvé vraiment mignon, doux, chaleureux. Oui je crois que c'est le mot qui le décrit le mieux: chaleureux.
Je suis fille unique et trouver ainsi dans ces pages une famille unie, soudée et aimante fut un véritable régal. Ce roman m'a beaucoup fait pensé aux quatre filles du docteur March avec ces quatre demoiselles qui découvrent la vie et sont toutes terriblement touchantes à leur manière.
Je me retrouve un peu dans chaque jeune fille, chacune possède son propre caractère, on s'attache à tous les personnages. Je dois dire que le seul personnage que je n'ai pas aimé, j'ai adoré le détester. Pierre, en effet a un côté terriblement mielleux, romantique au delà du supportable.
Mais je n'en dit pas plus et vous laisse découvrir cette saga doudou, qui saura à coup sûr vous attendrir.
Bonne lecture!
September 22, 2015
Primero que nada, quiero compartirles una foto de la edición de 1980 que tenía mi mamá oculta en alguna parte de su biblioteca, para que conozcan la versión en español:
Bueno, ya que ya la vieron, les cuento de qué va la historia:
Cuatro hermanas, muy diferentes las unas de las otras, viven tranquilamente con sus padres en el campo francés. Cada una, a su manera, irá aprendiendo por cuenta propia y de las otras, para alcanzar su madurez e independencia.
Pauline, de 17 años, es quien nos cuenta esta historia, la historia de ella, la historia de su familia. Ella comienza a vivir un apasionado e inexperto romance con un hombre de 40 años, un pintor, tío de su mejor amiga. Será él, Pierre, quien le enseñe el significado de la palabra amor y del sexo.
A la par de la historia de Pauline, se desarrollan las de sus hermanas: Claire, la mayor, de 21 años, que, aunque hermosa, vive en un constante pleito con sus padres, ya que no desea hacer nada con su vida que no sea pasar el día haraganeando en la casa; la dura Bernadette, de 18, que está enamorada de los caballos y no es la chica que pareciera adepta a conseguirse novios, pero lo hace, y el pobre, un refinado joven, tendrá que soportar sus locuras; y, por último, Cécile, de 13 años, quien alterna su pasión por la música pop con la que siente por los hongos venenosos, y presume tener un misterioso amiguito nuevo.
Comienzo por explicar que me encanta la historia de Mujercitas y me gustan los hombres mayores que yo, por lo que entiendo perfectamente los motivos por los que mi mamá me recomendó leer este libro.
Al principio, admito, no sentí especial interés, ya que, como es un libro perteneciente a la biblioteca personal de mis papás y contiene la palabra "espíritu" en el título, creí que sería otra clase de libro. Pero la verdad es que me gustó :)
Aunque Paul está muy basada en Jo, el resto de sus hermanas no, por lo que, aunque con Paul sospechaba bien cómo se desarrollaría su historia, con las hermanas me sorprendí varias veces.
La historia de Paul con Pierre es sencilla y complicada a la vez, como supongo que es el amor. Él es mayor por muchos años, tiene una compañera (no esposa) y una hija de la edad de Cécile; ella es una adolescente cuyos pechos no han terminado de crecer y que no sabe muy bien cómo quiere pasar el resto de su vida. Pero Bea, la amiga de Paul, decide presentarlos y es en ese momento en que todo se desata.
Cabe destacar que no es un romance que surja inmediatamente, ya que ella, en un principio, rehuye a Pierre, y él es muy consciente de que lo suyo no es algo que las personas puedan ver bien.
En el momento en que, tras una serie de encuentros y conversaciones, ella nos contó:
"Me dice que ha luchado consigo mismo durante dos días, que no ha podido trabajar: el mar estaba quieto. Me dice que he ganado.
(...)
Con la mirada fija en una flor azul de papel de la pared, murmuro: <<¿Cuándo?>> Él dice: <>"
No pude evitar sentir que me derretía un poquito por dentro Q w Q
Pero, como les dije desde un principio: esta es la historia de las hermanas y su familia. Así que mientras Pauline vive su romance y procura que nadie lo descubra, vemos a Bernadette sufrir porque sacrificarán a su caballo favorito, a Claire ser la princesa de la casa y a Cécile queriendo vivir más que ninguna de sus hermanas. Así como también nos enteramos que un viejo amigo de la familia está muriendo de cáncer mientras su mujer espera a su primer hijo.
Romance, muerte, lágrimas, alegrías, suspiros y uno que otro coraje son parte de la vida diaria de estas chicas, por lo que si el lector ha vivido alguno en carne propia, es posible que se identifique con una de las hermanas, o con todas.
El libro es muy realista. Es como un diario o una plática que hayamos mantenido con una amiga. De hecho, la primera vez que mi mamá me mencionó el libro fue por una escena en que Paul decide consultar con su papá, que es doctor, para que le preescriba la píldora, no como padre, sino como médico. Dicha escena es tierna y vertiginosa, digna de lectura.
Ya para finalizar, yo me quedo con ganas de saber si la historia tiene una continuación y si esa continuación fue traducida o se quedó en su francés original. También me quedo con la anécdota de que la autora tiene twitter, y, mediante su cuenta, estuvo muy al pendiente de mis avances x'D (hahah, qué pena...). Pero debo de decir que Bea no fue de mi agrado ¬¬
BTW!!!, la autora escribe y describe súper bonito ; w ;
Bueno, ya que ya la vieron, les cuento de qué va la historia:
Cuatro hermanas, muy diferentes las unas de las otras, viven tranquilamente con sus padres en el campo francés. Cada una, a su manera, irá aprendiendo por cuenta propia y de las otras, para alcanzar su madurez e independencia.
Pauline, de 17 años, es quien nos cuenta esta historia, la historia de ella, la historia de su familia. Ella comienza a vivir un apasionado e inexperto romance con un hombre de 40 años, un pintor, tío de su mejor amiga. Será él, Pierre, quien le enseñe el significado de la palabra amor y del sexo.
A la par de la historia de Pauline, se desarrollan las de sus hermanas: Claire, la mayor, de 21 años, que, aunque hermosa, vive en un constante pleito con sus padres, ya que no desea hacer nada con su vida que no sea pasar el día haraganeando en la casa; la dura Bernadette, de 18, que está enamorada de los caballos y no es la chica que pareciera adepta a conseguirse novios, pero lo hace, y el pobre, un refinado joven, tendrá que soportar sus locuras; y, por último, Cécile, de 13 años, quien alterna su pasión por la música pop con la que siente por los hongos venenosos, y presume tener un misterioso amiguito nuevo.
Comienzo por explicar que me encanta la historia de Mujercitas y me gustan los hombres mayores que yo, por lo que entiendo perfectamente los motivos por los que mi mamá me recomendó leer este libro.
Al principio, admito, no sentí especial interés, ya que, como es un libro perteneciente a la biblioteca personal de mis papás y contiene la palabra "espíritu" en el título, creí que sería otra clase de libro. Pero la verdad es que me gustó :)
Aunque Paul está muy basada en Jo, el resto de sus hermanas no, por lo que, aunque con Paul sospechaba bien cómo se desarrollaría su historia, con las hermanas me sorprendí varias veces.
La historia de Paul con Pierre es sencilla y complicada a la vez, como supongo que es el amor. Él es mayor por muchos años, tiene una compañera (no esposa) y una hija de la edad de Cécile; ella es una adolescente cuyos pechos no han terminado de crecer y que no sabe muy bien cómo quiere pasar el resto de su vida. Pero Bea, la amiga de Paul, decide presentarlos y es en ese momento en que todo se desata.
Cabe destacar que no es un romance que surja inmediatamente, ya que ella, en un principio, rehuye a Pierre, y él es muy consciente de que lo suyo no es algo que las personas puedan ver bien.
En el momento en que, tras una serie de encuentros y conversaciones, ella nos contó:
"Me dice que ha luchado consigo mismo durante dos días, que no ha podido trabajar: el mar estaba quieto. Me dice que he ganado.
(...)
Con la mirada fija en una flor azul de papel de la pared, murmuro: <<¿Cuándo?>> Él dice: <>"
No pude evitar sentir que me derretía un poquito por dentro Q w Q
Pero, como les dije desde un principio: esta es la historia de las hermanas y su familia. Así que mientras Pauline vive su romance y procura que nadie lo descubra, vemos a Bernadette sufrir porque sacrificarán a su caballo favorito, a Claire ser la princesa de la casa y a Cécile queriendo vivir más que ninguna de sus hermanas. Así como también nos enteramos que un viejo amigo de la familia está muriendo de cáncer mientras su mujer espera a su primer hijo.
Romance, muerte, lágrimas, alegrías, suspiros y uno que otro coraje son parte de la vida diaria de estas chicas, por lo que si el lector ha vivido alguno en carne propia, es posible que se identifique con una de las hermanas, o con todas.
El libro es muy realista. Es como un diario o una plática que hayamos mantenido con una amiga. De hecho, la primera vez que mi mamá me mencionó el libro fue por una escena en que Paul decide consultar con su papá, que es doctor, para que le preescriba la píldora, no como padre, sino como médico. Dicha escena es tierna y vertiginosa, digna de lectura.
Ya para finalizar, yo me quedo con ganas de saber si la historia tiene una continuación y si esa continuación fue traducida o se quedó en su francés original. También me quedo con la anécdota de que la autora tiene twitter, y, mediante su cuenta, estuvo muy al pendiente de mis avances x'D (hahah, qué pena...). Pero debo de decir que Bea no fue de mi agrado ¬¬
BTW!!!, la autora escribe y describe súper bonito ; w ;
September 13, 2020
Le roman se veut progressiste, et c'est vrai que c'est assez agréable de voir des héroïnes fortes, indépendantes, battantes. Le roman raconte l'amour, celui de la famille, chaleureux et sécurisant, et puis l'autre, fougueux, passionné, dangereux. J'ai bien aimé l'histoire, je lui trouve un côté très simple, presque banal, mais l'écriture met les émotions au premier plan et renforce le récit.
En revanche, j'ai été dérangée par certains passages que j'ai trouvés un peu malsains.
En revanche, j'ai été dérangée par certains passages que j'ai trouvés un peu malsains.
January 25, 2023
J’ai découvert et lu pour la 1ere fois ce livre ainsi que toute la série de suite durant mon adolescence dans les années 90. Ça a été une lecture douce, pleine de sentiments, je vivais tout les hauts et les bas des personnages à travers eux. J’en ai gardé un excellent souvenir. Voilà pourquoi aujourd’hui, 30 ans après j’ai relu ce livre avec très grand plaisir. La marette me fait toujours autant rêver
February 11, 2019
Un de mes livres préférés de jeune adulte. L'époque a bien changé mais j'aime l'esprit et le caractère des personnages.
September 13, 2020
3,5 stars
July 4, 2021
it says it’s 221 pages but mine is 80 lol i couldn’t find the right copy HOWEVER i read a french book 😀😀😀 was lovely there was a nonce though
October 26, 2025
Lovely sensitive coming of age story, reminiscent of Little Women
June 27, 2008
i wish i could find the cover of this book online. i just weeded our library's battered-to-death copy and the the comparison to a parisian "little women" was too tempting to pass up. sure enough, i found this completely lovable. all the charm of madeleine l'engle's austin family, but set in france and a good deal racier. what a shame it is out of print and has a fruity title that got botched in translation.
April 24, 2008
Pretty well written and held my attention to the end even if the ending was bit dull. An interesing look into French life.
October 31, 2009
Great novel about coming of age, set in France.
June 9, 2010
Kind of a guilty pleasure, this series of books. I read them years ago and was taken by them (they are French after all), but when I tried to reread them, they really were pretty sappy. Still...
August 27, 2012
I can relate with Poison Pot's character; we have a lot of similarities. It was her that made me finished this book.
June 14, 2015
La famiglia è alla base del romanzo. Le ambientazioni ci fanno sentire a casa. La traduzione lascia un po' a desiderare.
Displaying 1 - 21 of 21 reviews