Öteki Metinler

by Bilge Karasu

Öteki Metinler Bilge Karasu'nun, otuz yıla yayılmış bir dönemde ürettiği ve çoğunu yaşarken yayımlamamış olduğu düşünsel/kuramsal ağırlıklı denemelerini, metinlerini, bunlarla birlikte okunabilecek notları ve okunmasında sakınca bulmadığını belirttiği günlüklerinden seçmeleri kapsıyor. Füsun Akatlı'nın yayıma hazırladığı bu metinlerde ağırlık kazanan "öteki" kavramına neden önem verdiğini Karasu şöyle anlatıyor:
"Yirminci yüzyıl, ondokuzuncu yüzyılın kalıtını yüklenirken, geçmişin yanlışlarını bulup göstermiş, eleştirmiş, 'tanıma'yı, tanımanın yollarını yeniden düşünmeğe, irdelemeğe çalışmış pek çok insanın konuşup yazdığı bir yüzyıl olmasına olmuştur ama, ne yazık ki, bu son yıllarına varasıya 'öteki'ne karşı davranışın en acımasız, en kanlı, en çılgınca örneklerini art arda sergilemekten başka bir şey yapamamış görünüyor. 'Gelişen teknoloji', en yararlı göründüğü alanlarda bile, ötekini ezmenin, ona usa sığmaz acılar vermenin bir başka adı olabiliyor.
Bu yazılarda, anlamağa çalışmaktan başka bir şey yapmıyorum. 'Beriki' de, 'öteki' de benim, biziz, hepimiziz. 'Biz'i anlamağa çalışıyorum. 'Biz'i 'öteki'nden ayıran durumu anlamağa çalışıyorum. O kadar."

144 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Bilge Karasu (1930–1995) was born in Istanbul and became the pre-eminent Turkish modernist writer. Besides short stories and novels he was also a well-known translator. A graduate of the philosophy department of the Faculty of Letters of Istanbul University, Mr. Karasu worked in the foreign broadcast department of Radio Ankara until a Rockefeller University scholarship made it possible for him to continue his studies in Europe. After returning to Turkey, he went to work at Hacettepe University, where he lectured in philosophy. In 1963, Mr. Karasu won the Turkish Language Institute’s Translation Award with Olen Adam, for a translation of D. H. Lawrence’s The Man Who Died. By that time, he had begun to experiment with new forms of expression in his collection of stories entitled Troya’da Olum Vardi (Death in Troy). He won the Sait Faik Story Award eight years later with Uzun Surmus Bir Gundu Aksami (Evening of a Long Day). By the beginning of the 1980s, he had tried an abstract form of expression in Gocmus Kediler Bahcesi (The Garden of Departed Cats) and incorporated other forms of art into his writing. He attempted different uses of form and content in works he styled "texts" rather than "stories." His other works include Kismet Bufessi (Kiosk of Destiny), a collection of short stories; and Kilavuz (The Guide).

Reviews

[B. · Rating 5 out of 5]

Kitabı okurken içimden bir şeylerin akıp gittiğini hissettim. Bilge Karasu'nun bir eşcinsel olarak yaşadığı sıkıntılar, özlemleri ve düşünceleri bana bir kez daha kendisinin ne kadar değerli, tanımaya değer ve çağının ötesinde bir yazar olduğunu gösterdi. Bilge Karasu ismini hak eden gerçekten de bilge bir insan. Kendisinin yarısı kadar okur ve düşünür olabilmek çok zor. Yaşamına erken nokta koyduğunu düşünürüm hep. Bugün yaşasa ne derdi acaba? Hep aklımdan geçiririm. Erken nokta konulmuş hayatlar (aslında noktalı virgüllü demem gerek) ben de tuhaf duygular uyandırır. Bir insan hayata tam sarılmalı, onu en büyük paydasından ısırmalı ama nasıl? Kafamda onlarca soruyla ve hiçbirini de yanıtlamadan gitti Karasu. Belki de iyi bir eserin de amacı budur. Bizi düşünmeye, daha çok sorular üretmeye çağırmak...

[FatihD · Rating 4 out of 5]

Bilge Karasu, yıllar önce okuduğum Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı dışında başka bir kitabına el atmadığım, okumaya çekindiğim, belki de birçok kitap ve yazar gibi zamanını bekleyen/beklettiğim yazarlardan biri.

İyi bir yazar üslupçudur kanımca ve bu öznelliğini de metne iyi iliştirir. Bilge Karasu da kendine özgü, çok da alışıldık olmayan sözcükler kullanıyor ama kavramsal çerçeveye iyi yedirildiği için yadırgatmıyor. Okudukça yazarın dilinin ve düşünce dünyasının içine çekiyor üslubu.

Öteki Metinler, Karasu'nun ölümünden sonra Füsun Akatlı tarafından derlenmiş denemeler ve günlüklerinden seçmelerden oluşuyor. Düşünsel yanı ağır basan ama bu ağırlığı da çok iyi taşıyan metinler. Kitabın ilk bölümü 'Öteki Üzerine Çeşitlemeler', acı, öteki ,yazmak vb üzerine düşünsel sorgulamalar, değerlendirmelerden oluşan denemeler. İkinci bölüm yazarın günlüklerinden seçmelerden oluşan Günlük Gibi kısmı da deneme tadında yer yer.

Kurmaca metinleri hakkında henüz söz söyleyemem ama denemeleri muhakkak okunmalı Karasu'nun.

[Kaan]

❤️❤️❤️

[Osman Tümay · Rating 3 out of 5]

Yazar göçüp gittikten sonra yapılan derlemeler ne hüzünlüdür...

[Cansu · Rating 4 out of 5]

3.5

[Mytrophyscars · Rating 5 out of 5]

konuştuklarımız başlangıçta her zamanki gibiydi, birbirimizi kavrıyorduk, ele geçiriyorduk, sonra sonra işin can damarına geldik. durdum. benden söz açmıştı, beni bulmaktan... durdum. sen zaten arıyordun dedim, bir şeyler arıyordun dedim, onları bulmaya hazırdın dedim, o zaman karşına ben çıktım, hazırdın bulmaya, bende buldun o aradığını, bende görmek istediğin, bulduğun şeyleri bulmaya hazırdın..